Trad. by ssgs

Gli Emissari
P01
Tenma: Pegasus Ryusei Ken !
Shun : Nebula Chain !
P02
-
P03
Tenma : Guh !
Shun : Gaha !
Doko : E' inutile. Anche se io sono solo da poco gold saint...
Doko ... dei Bronze Saints non possono minimamente competere con uno come me.
Shun : Uuuh .
P04
Tenma : Kuh . Doko...stai facendo veramente sul serio ?
Shun : Hai intenzione di prendere veramente la testa di Athena ?
Doko : Non farmi ripetere le stesse cose.
Doko : Questa è la vostra fine.
Doko : Sono costretto ad uccidervi!
P05
Doko : Eh?
Doko : Che cos'è...

P06
Doko : Muuuh .
Doko : Non sarà...finalmente apparso...
Doko : sembra sia..così...
Doko : Quindi Suikyo non sbagliava ?
Doko : Ma ...
Doko : Uuuh ...
Doko : Kuh !
P07
Doko : Cosa...devo...fare ora...
Doko : Shion...quello molto intelligente sei tu, è probabilmente sapresti cosa fare...
Doko : Dimmi, cosa devo fare, Shion !
Doko : Shion !
P08
* BOYOYON *
Ikki : Siamo vicini alla casa del Leone, Deathtoll .
Deathtoll : Ooh. E' chiaro che viene dal futuro, poichè solo pochi conoscono questo posto.
Deathtoll : Kaiser è una persona incredibilmente rigida.
Deathtoll : Certamente non ci lascerà passare facilmente.
Ikki : Lo so.
P09
Ikki : Tutti gli uomini di Leo sono così.
Deathtoll : Oh, sì, sono uomini molto inflessibili.
* Boyon *
Ikki : Ma ...
Ikki : ...questo aspetto che hai...
Deathtoll : Allora cosa?
Ikki : potresti fare qualcosa al riguardo?
Ikki : Non deve essere troppo comodo muoversi così.
Deathtoll : Ohoho !
Deathtoll : , direi di si!
Deathtoll : Ma in realtà muoversi in questo modo è più comodo di quanto si possa pensare .
Ikki ...
*Boing.
Deathtoll : Mi piace !
P10
*Boing.
Deathtoll : Comunque non ho intesione di rimanere così per sempre.
Ikki : Ho...Capisco ...
* BUONO *
Deathtoll : Kyaaah !
Deathtoll : A...un serpente !
Ikki : Un serpente ?
Deathtoll : Odio i serpenti !
P11
Deathtoll : Brrrrrr .
Ikki : Che cos'è?
Ikki : Di cosa stai parlando, sei un gold saint, giusto ?
Deathtoll : No, non devi ucciderlo !
Deathtoll : I serpenti sono considerati i più nobili esseri quì al Santuario .
Ikki : Pfft, che cosa è che questa assurdità ?
Ikki : La persona più nobile del Sanctuario è ovviamente solo...
Ikki : ...Athena .
P12
Deathtoll : E' vero...
Deathtoll : M...ma...ma ...
Deathtoll : In un certo senso ...
Deathtoll : ---essi..
Deathtoll : ...hanno lasciato un marchio profondo nel cuore dei Saint, tanto quanto Athena!
Ikki : Sciocchezze .
Ikki : Tu ne parli come sè fosse un dio serpente.
P13
Deathtoll : Ikki .
Ikki : Non importa chi mi affronta...
Ikki : Non mostrerò alcuna pietà per coloro che usano contro di me i loro denti !
Ikki : L'ho polverizzato !
Deathtoll Hii !
Deathtoll : Tu...non avresti dovuto farlo !
Deathtoll : Ah !
P14
Deathtoll Kaiser !
Ikki : Quest'uomo è ...
Goldie : Gaouuuuu .
P15
Goldie : Gaouuu .
Kaiser : Hai fatto impaurire Goldie .
Kaiser : Questa è la prima volta che qualcuno ci riesce.
Kaiser : Qual è il tuo nome ?
Ikki : Ikki !
P16
Casa dell'Ariete .
Shion : Ah ?
Shion : L'ho avvertito giusto un istante...
Shion : ..ho sentito...
Shion : chiaramente Doko urlare il mio nome .
Shion: Non gli sarà successo qualcosa di grave?
P17
SShion : Uh ...
Shion : Non riesco a muovermi.
Shion : Che cosa sta succedendo ?
P18
Snake : Shion .
Snake : Sono un emissario.
Shion : Uh ?
Snake : Ascoltami bene, Shion .
Snake : Mi manda una persona sacra quanto Atena.
Shion : Co. ..
Shion : Che cosa?
Snake : Diventa uno di noi.
Snake : E ..
P19
Snake : Aiutaci a prendere la testa di Atena.
Shion : Ho ..
Shion : ...è fuori questione !
Shion : Io sono il custode di questa casa.
Shion : Il Gold Saint di Aries !
Shion : Non posso lasciare in vita qualcuno ...
Shion : ...che vuole fare del male ad Atena.
P20
Snake : Non è possibile che tu ti opponga a noi .
Snake : No, in realtà nessun saint può opporsi.
Shion : Cosa ?
Shion : Di che cosa stai parlando ?
Snake : Se ti stai chiedendo il perché, è perché quella persona ...
Snake : ...è un saint che conosce tutti molto bene.
Shion : Come?
Shion : Un Saint ?
Shion : Ah...aah ...
Shion : Ma...potrebbe essere ...
Shion : Potrebbe essere che questo saint sia...
P21
Shion : ...l'unico uomo al Santuario che è stato eletto come un dio !
Shion : Quel Saint sta per risorgere a nuova vita?

*Il leggendario gold saint di Ofiuco presto risorgerà ! Attendete con ansia la prossima stagione !