Grazie a ssg
L'assassino degli assassini.
P01
Shinjuku intorno agli edifici governativi, hotel di Valletta. 19:31
Segretario: Aspetta, sensei.
Segretario: Non è quello che abbiamo concordato.
Segretario: Tu vuoi che io mi addossi ogni responsabilità?
Segretario: Non posso accettarlo. Non c'è dubbio che io sarò l'unico ad essere perseguito dal pubblico ministero.
Segretario: Confessate tutto al Procuratore!
Segretario: Parlate delle tangenti che avete ricevuto!
Segretario: Eh? Puoi ripetere?
P02
Segretario: "Mi dovrei suicidare?"
Politico: Non pretenderai che...
Politico: La mia mano...
Politico: Tutto si è ridotto in cenere.
P03
Carrefour di fronte all'hotel Valletta.
Studentessa: Ah!
Studentessa (Cosa?)
Studentessa (Un'esplosione?)
P04
Studentessa (C'è...)
Studentessa (...qualcosa.)
Studentessa (Ma cosa!)
Studentessa (La mia testa ...)
P05
Shinjuku Station Square vicino all'uscita. 21:52
P06
Aiolia: Disabilitate le telecamere di sorveglianza.
Aiolia: Abbiamo un limite di tempo.
Aiolia: Questa città resterà solo temporaneamente disabitata.
Man of SIT: Abbiamo evacuato la popolazione sostenendo che ci fosse una perdita di gas nel sistema fognario, ma ...
Man of SIT: Non possiamo lasciare le aree del business Giapponese per lungo chiuse.
Aiolia: Abbiamo quindi...
Aiolia: ...circa due ore?
Aiolia: E ...
Aiolia: ...no.
Aiolia: Dovremo fare in fretta.
P07
Aiolia: Avete altre informazioni ...
Aiolia: ...a vostra disposizione?
Man of SIT: Sì! Questo "S", ma ...
SIT uomo: ... si dice che avrebbe tenuto prigioniero un civile.
Aiolia: "S" ha un ostaggio? Impossible.
Man of SIT: Non abbiamo dettagli, questa è solo una registrazione visiva.
SIT uomo: E noi non abbiamo i mezzi per rilevare "S".
Man of SIT: Non abbiamo alcuna prova che "S" si trovo qui.
Aiolia: Per adesso...
Aiolia: Non preoccuparti.
P08
Aiolia: Avverto il cosmo di "S" nelle vicinanze.
P09
Aiolia: Catturerò "S" e lo ucciderò prima di mezzanotte.
P10
Aiolia: "S" è vicino.
Aiolia: Ma ...
Aiolia: In un luogo profondo.
Aiolia: La Metropolitana.
Shinjuku Station, uscita parcheggio ovest.
Studentessa: Uh ...
* Dringgg *
P11
Studentessa (Una mail della mamma?)
Studentessa: Dove sono?
Studentessa: Questo è ...
Studentessa: un parcheggio sotterraneo?
Studentessa: Ma perché sono quì?
Studentessa: Stavo tornando a casa da scuola ...
Studentessa: Ah sì, poi c'è stata un'esplosione ...
Studentessa: E ho visto qualcosa ...
P12
Mummia: Yoshino Hino.
Mummia: Avete visto cosa? Forse me, che sono quì...
P13
Mummia: ...da 3000 anni!
Studentessa: Kyah!
Studentessa (Tu sei la cosa che ho visto!)
Mummia: Il tuo nome era sul libro di scuola.
Mummia: E' un bel nome. Dà l'impressione che sei nata per bruciare, ragazza.
Mummia: Ho acquisito il potere di manipolare le fiamme, 3000 anni fa.
Mummia: Questo potere faceva paura, è sono stato ucciso, ma ciò accadde prima che diventassi un cadavere.
Mummia: Anche sè il mio corpo è morto, la mia anima è sopravvissuta.
Mummia: E' questa anima prova ancora piacere nel vedere le persone che bruciano. In particolare, le donne e i bambini che bruciano, mi eccitano più di ogni altra cosa.
Mummia: Ti farò bruciare lentamente.
P14
Shura: Tu non sei solo un assassino professionista, ma anche un assassino malvagio ?
Studentessa (Le fiamme sono ...)
Studentessa (...tranciate?)
Mummia: Chi sei?
Shura: Ti piace bruciare le cose. Ma non solo...
Shura: ...ti piace bruciare anche gli uomini su richiesta.
P15
Shura: Per esempio, sei stato tu ha causare...
Shura: ...la morte del segretario di un politico? Ucciso dal fuoco.
Shura: Egli è stato collegato a uno scandalo politico per corruzzione.
Shura: Credo che hai ridotto tutte le prove in cenere...
Shura: ...eseguendo la sua richiesta. E il vostro cliente è ...
Shura ... probabilmente il politico che ha beneficiato di questi doni in denaro.
Mummia: Ti comporti come un essere umano, ma ...
Mummia: ...non posso credere che tu sei un normale uomo. Chi sei tu? Rispondi!
Shura: Niente che ti venga in mente?
Shura: Sembra che la tua testa sia vuota nonostante i tuoi 3000 anni.
P16
Shura: Sono un assassino professionista, proprio come te.
Shura: Ma c'è una differenza tra noi.
P17
Shura: Non ho alcun cliente.
Mummia: Come?
Mummia: Ma tu non ritirati alcun pagamento per il tuo lavoro?
Shura: Certo che no.
Shura: Questo genere di cose non mi interessano.
Shura: Sono solo un uomo a cui piace uccidere altri assassini.
Mummia: Uccidi altri assassini? Perchè?
Shura: Anche se ti spiego il perché, non credo che capiresti, ma ...
P18
Shura: Sappi che questo è un Oracle.
Mummia : ?
Shura: Sai quante persone sono morte a causa del fuoco che hai usato per i tuoi scopi ?
Shura: Ci sono stati 8 morti per quel fuoco, e 15 feriti gravi. Tutte quelle persone soffrono a causa della ustioni e lottando per sopravvivere.
Shura: Avete mai pensato al dolore?
Shura: Originariamente, eri sempre un essere umano.
P19
Shura: Hai dimenticato il dolore umano e hai preso molte vite.
Shura: Gli dèi hanno deciso di punire i tuoi crimini.
Mummia: Gli dèi?
Yoshino: Crimine e ...
Yoshino: punizione.
Shura: Yoshino Hino.
Shura: La mummia ha perso la coscienza e il rimosso.
Shura: Ma non hai nulla da temere ora.
Shura: Kokuto...
Shura: Mi dai la tua oracolo.
Shura: Qual è il verdetto divino?
P20
Civetta: Colpevole!
Pokemons: Colpevole!
Shura: Capito.
Shura: Per il lamento silenzioso delle vostre vittime.
Shura: Sia quelli che sono stati bruciati senza nemmeno saperne il motivo ...
Shura: ...sia quelli che stanno ancora soffrendo nei loro letti d'ospedale.
Shura: Ti infliggerò la condanna.
Shura: Essa sarà l'incarnazione ...
P21
Shura ...della spada che si trova nei loro cuori.
P22
Mummia: Diventerà una spada? Ma se non c'è nulla tra le tue mani?
Mummia: Spontaneous Human Combustio !
P23
Yoshino: Kyaaaah!
Yoshino: Ha iniziato a bruciare senza nessun motivo particolare!
Mummia: Ho la capacità di innescare una combustione umana spontanea.
Mummia: Il mio obiettivo prende fuoco anche senza che ci sia una scintilla.
Mummia: E poi brucia completamente!
Mummia: Ci vuole poco per essere ridotti in cenere.
Mummia: Nessuno può sfuggire!
P24
Mummia: La temperatura delle mie fiamme è di 1000 gradi.
Mummy: E' come il magma.
Mamma: E questo è il motivo per cui nulla può sfuggire.
Yoshino: (Tutto è ...)
Yoshino: (... stato bruciato)
Civetta: Perché piangi?
Yoshino: Eh?
Civetta: Se hai intenzione di piangere ...
Civetta: ...aspetta almeno che il mio compagno sia morto.
P25
Civetta: Guarda. Qualunque sia la potenza degli attacchi diretti contro di lui ...
Nice: ...la sua spada rimane indistruttibile.
Pokemons: ...Indistruttibile!
Yoshino: La sua spada è ...
Yoshino: (Queste civette parlano?)
Yoshino: ... indistruttibile?
Civetta: Sì. E' inoltre...
Civetta: ...non c'è magma che possa bollirlo.
Civetta: Il mio amico è abituato a calori più intensi...
Civetta: ...di gran lunga più ardenti del livello del magma.
P26-27
Quì Capricorn!
P28
Yoshino: (Lui non è morto nel fuoco?)
Yoshino: Un armatura d'oro?
Shura: Ci sono molti materiali che non fondono nel magma, come il titanio, platino, molibdeno o tungsteno.
Shura: Ma l'armatura che indosso è ...
Shura ...in materiali completamenti diversi.
Shura: E questa armatura ...
Shura: ... non è stato creata da mani umane.
P29
Shura: E 'un dono di origine divina.
Shura: Un vestito sacro.
Mummia: Cosa!
Mummia: Non ho mai avvertito uno spirito così incandescente!
Mummia: E' un guerriero dotato di un grande volontà!
Mummia: Che cosa è questa forza?
Mummia: Questo è un Cosmo?
Mummia: Ma allora questa armatura sarebbe ...!
Mummia: Un Cloth? In questo caso egli è...
P30
Shura: un Saint.
Shura: I Saint, sono dei guerrieri della dea della guerra, Atena, che protegge la Terra. Ognuno di noi ha un cloth corrispondente ad una costellazione, è con esso và in battaglia.
Shura: Io sono ...
P31
Shura: Shura, Gold Saint del Capricorno.
P32
Mummia: Un Saint? Che combatte per la giustizia?
Mummia: Quella quindi non è una leggenda? Oppure una favola ?
Mummia: Davvero esistono?
Shura: La gente di buon cuore non ha bisogno di sapere della mia esistenza.
Shura: Ma per esseri come te che giocano con la vita umana ...
Shura ...io sono il loro incubo!
Mummia: (1000 gradi non possono bruciarlo)
Mummia: (E ha un cloth, un abito divino!)
P33
Mummia: (Secondo la leggenda, un Saint...)
Mummia: (riesce a fendere il cielo con i pugni...)
Mummia: (...ed a spaccare la terra con i piedi.)
Mummia: (E si dice che i gold saint siano i migliori del loro ordine!)
Mummia: (Sono condannato)
Mummia: (Ho bisogno di creare un diversivo.)
Mummia: (Darò fuoco alla ragazza...)
Mummia: (...è scapperà quando è distratto!)
P34
Mummia: (Eh?)
Mummia: (Bloccato?)
Shura: Il tuo potere non è la combustione umana spontanea.
Shura: Tu lanci una palla di fuoco contro un bersaglio, ed è talmente rapida che non si vede, ma ciò che fai non è niente di speciale, è un semplice trucchetto.
Mummia: Come hai potuto fermarla? La mia palla di fuoco supera la velocità del suono!
Mummia: Come hai fatto a proteggere quella ragazza?
P35
Shura: Un gold saint sè si impegna al massimo può giungere alla velocità...
Shura: ...della luce.
Shura: Io posso vedere tutti i tuoi movimenti.
Shura: Inoltre, la stessa tecnica non funziona due volte contro un Saint...
Shura: Ricordalo!
Yoshino: Sì.
Mummy: Oooooh!
Mummy: Oooo!
Shura: Non è possibile che tu fugga.
Shura: Te l'ho detto, io sono ...
P36-37
Shura: Una lama che taglia i peccatori.
Shura: Excalibur!
P38
Mummia: (Mi ha tagliato...)
Mummia: (..con il bordo della mano)
Shura: Vorrei pagare il costo della riparazione delle auto, ma come?
Civetta: Probabilmente beneficiarai della grazia di Atena.
Pokemons: Probabilmente!
Yoshino: H-er ...
Yoshino: M. ..
Yoshino: Grazie per essere venuti in mio soccorso!
Shura: Non è niente.
P39
Shura: Inoltre, sono arrivato in ritardo.
Shura: Mi dispiace che tu abbia vissuto un esperienza così.
Civetta: Questo è deplorevole.
Pokemons: Deplorevole!
Yoshino: N-no, non ti preoccupare.
Yoshino: Um ...Tu sei ...
Yoshino: ...Un alleato della giustizia, ma anche ...
Yoshino: Un assassino?
Shura: Sono ...
Shura ...un saint.
Shura: Ma non preoccupatevi eccessivamente. Dimentica l'accaduto.
Shura: Ci sono cose...
P40
Aiolia: ...che è meglio non sapere.
Aiolia: Non sei, "S"?
P41
Aiolia: Penso che debba chiedertelo...
Aiolia: ... perché tu ti stai ribellando?
Shura: Parli in greco.
Aiolia: Inglese, allora?
Shura: In Giapponese è meglio.
Aiolia: Ok, ma io ...
Aiolia ...non conosco molto bene il Giapponese.
Shura: Si dice che a Roma fai come i romani.
Shura: voglio abituarmi a questa lingua.
P42
Aiolia: Vuoi abituarti ?
Aiolia: Sei in Giappone con l'intenzione di rimanervi?
Shura: Infatti.
Aiolia: Niente acqua dai sistemi automatici di estinzione.
Aiolia: Dovevano essere tagliati intenzionalmente prima dell'incidente.
Aiolia: C'è calore quì, ed il fumo è denso.
Aiolia: E' ancora questa ragazza non è andata via?
Yoshino:
Aiolia: Hai intenzione ...
P43
Aiolia: di ucciderla perchè ti ha visto uccidere quello strano tipo ?
Shura: No.
Shura: Si ritrova coinvolta per puro caso, questo è tutto.
Shura: Sono convinto...
Shura ...che rimarrà in silenzio.
Aiolia: Oh.
Shura: Posso farti una domanda?
Aiolia: Avanti.
Shura: La ragione per cui ti ritrovi in Giappone...
P44
Shura: ...è perché tu sei l'assassino mandato a uccidermi, dal Sanctuario?
Aiolia: Sono io.
Shura: Hai agito di tuo?
Aiolia: No.
Aiolia: E' un ordine del Pope. Sono stato scelto per questa missione, questo è tutto.
Aiolia: Perché sei andato via senza che il Pope ti abbia dato alcun ordine?
Aiolia: Sai che è passibile di pena di morte ?
P45
Shura: Non ho spiegazioni da dare per far valere la mia difesa. Sono solo stato guidato da ...
Shura ... un desiderio sacro!
Aiolia: Un impegno sacro?
Aiolia: Intendi fare di testa tua?
Shura: Sì...
Shura: lo voglio...
Shura ...con una ferma e risoluta volontà.
Shura: Le mie azioni attuali sono ...
P46
Shura: dettate dalla dea della guerra.
Aiolia: Possibile che tu non abbia alcun dubbio.
Aiolia: Questa civetta dovrebbe trasmette parole divine, giusto?
Aiolia: Lei consegna l'oracoli di Atena.
Aiolia: Sei sicuro di non sbagliarti?
Shura: Penso di no.
Aiolia: Ma ...
P47
Aiolia: ...così facendo ti opponi...
Aiolia: ...alla volontà del Santuario.
Aiolia: Yoshino Hino.
Yoshino: Sì?
Aiolia: Mi dispiace.
Aiolia: Puoi farti un pò indietro?
P48
Aiolia: Anche in passato...
Aiolia: ...sei sempre stato un assassino.
Aiolia: Hai ucciso mio fratello maggiore.
Shura: E' una cosa ...
Shura ...che ricordo molto bene.
Aiolia: Va bene.
P49
Aiolia: Neanche io ho mai dimenticato ciò che hai fatto...
Aiolia: ...quel giorno.
Aiolia: Già quel giorno...io ti ammazzo.
Yoshino: (I suoi capelli brillano)
Yoshino: (Si sono radunati come ...)
Yoshino: (...fossero una criniera dorata)
P50-51
Il Leone!
P52
Shura: Aiolia.
Aiolia: Shura.
Aiolia: Non hai niete da dire.
P53
Aiolia: Allora...
P54
Aiolia: Noi allora dobbiamo ucciderci!
Shura: Vieni!