The Way

P01

Sage: Et tu es donc à compter de ce jour le nouveau Gold Saint du Lion. Prends cette Cloth et rends-toi au plus vite vers ta Maison.
Régulus: D'accord !
Régulus: Ouais, enfin !
Régulus: Je fais désormais partie des gardiens des Douze Maisons !
Régulus: J'ai mon propre temple !
Régulus: Et c'est celui que défendait aussi mon père...

P02
Régulus: Me voilà dedans !
Régulus: !
Régulus: Papa ?

P03
Asmita: Tu es le nouveau Saint du Lion ?
Asmita: N'es-tu pas un peu trop bruyant ?
Régulus: (Je me suis trompé. C'est qui ?)
Régulus: Ha pardon ! Tu m'as un peu rappelé mon père. Je t'ai confondu avec lui !
Asmita: Allons bon, avec ton père ?
Asmita: J'ai entendu des rumeurs sur ton génie naturel au combat, mais...
Asmita: Tu sembles un peu idiot.
Régulus: T'es sans doute bien plus fort que moi, non ?
Asmita: Je ne me suis encore jamais battu mais...
Asmita: Il est certain que je suis plus puissant que toi.

P04
Régulus: Je vois !
Régulus: Tu es comme mon père !
Régulus: Tu peux ressentir ce que l'on ne peut voir, pas vrai ?
Asmita: !
Asmita: Oh... le lion précédent hein ?
Asmita: Quoi qu'il en soit, tu te trouves dans la Maison de la Vierge. La Maison du Lion est un peu plus bas.
Régulus: Ah bon ?! Je me suis trompé, pardon de t'avoir dérangé !
Régulus: Enchanté !
Asmita: Je vois...
Asmita: Le plus puissant des lions...

The Way

P01
Sage: And so you're the new Leo Gold Saint. Take this Cloth and make yourself as soon as possible to your home.
Regulus: Okay!
Regulus: Yeah, finally!
Regulus: I am now one of the guardians of the Twelve Houses!
Regulus: I have my own temple!
Regulus: And this is the one also defended my father ...

P02
Regulus: Here I am in!
Regulus:!
Regulus: Dad?

P03
Asmita: You're the new Leo Saint?
Asmita: Do not you a little too noisy?
Regulus (I was wrong. Who is it?)
Regulus: Ha sorry! You've just reminded my father. I've mistaken him!
Asmita: Let good with your father?
Asmita: I've heard rumors on your natural genius in battle, but ...
Asmita: You seem a little silly.
Regulus: You're probably much stronger than me, right?
Asmita: I did never beaten before, but ...
Asmita: Surely I am more powerful than you.

P04
Regulus: I see!
Regulus: You are like my father!
Regulus: You may feel that you can not see, right?
Asmita:!
Asmita: Oh ... the previous Leo, huh?
Asmita: Anyway, you're in the Virgo House. The Leo House is a little lower.
Regulus: Really?! I was wrong, sorry to bother you!
Regulus: Nice!
Asmita: I see ...
Asmita: The most powerful lion ...

Va bene, chiedo perdono. Annientate pure questo post ed espelletemi per sempre, ma vorrei esprimere il mio scontento. Pago un costoso fumetto in cui non ci si degna nemmeno di guardare le immagini, con "Balor" in caratteri romani, mentre si traduce/adatta il testo?