richiesta |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
richiesta |
Nov 22 2011, 01:09 PM
|
|
certo lo so che non ci sono i sottotitoli in italiano nei dvd usciti in patria! probabilmente nemmeno in inglese
però dovrebbero esserci le scritte in giapponese per i sordi, credo siano obbligatorie, o cmq mai mi è capito che un bluray nn ce li avesse ecco la mia idea è che esistono dei programmi OCR che non scansionano soltanto i documenti e le immagini, ma si possono selezionare porzioni dello schermo e lanciare l'acquisizione per un lasso di tempo quindi ad avere un OCR che ti riconosce i caratteri giappo (cosa che il mio non fa però ^^) è possibile buttarsi giù i testi del dvdrip (sia commento audio che le normali battute di dialogo del cartone) e poi darlo in pasto a un traduttore online (consiglio quello di gogle che mi sembra + affidabile di altavista) per farsi 1 idea delle parti che potrebbero essere interessanti da magari rivedere (perchè del parere dei doppiatori non ci importa un fico, il regista o l'autrice teshirogi lo Yuzuriha gaiden è una storia speciale uscita ai tempi del volume corrispondente al 36 della panini che però non è mai stato pubblicato. tuttavia non davvero per colpa del nostro editore: Ad ottobre 2009 è uscito sulla rivista shojo Princess Gold il capitolo speciale Yuzuriha Gaiden, che getta luce sul passato della Sacerdotessa Guerriero della Gru[2]. Questo capitolo non è stato al momento pubblicato in nessun tankobon inoltre sempre su Pincess Gold uscì in appendice uno speciale che chiariva le differenze tra LostCanvas-NextDimension-EpisodioG anche esso rimasto inedito. Uno speciale della rivista che li pubblica che invece io ho scaricato è questo: http://www.4shared.com/get/KciN4A6T/LC_43_sumario.html che è stato tradotto e spiega le varie fazioni, ma pultroppo si riferisce soltanto alla prima serie nn so se ne siano usciti altri così ho ricambiato questo vostro favore delle traduzioni ^^ Messaggio modificato da Venustoise il Nov 22 2011, 01:28 PM ----------
|
|
Nov 22 2011, 01:26 PM
|
|
I sottotitoli ita fatti dall'audio jappo sono quelli che abbiamo già rilasciato e di cui probabilmente hai usufruito quando hai visto lo streaming
Difficilmente un gruppo si metterebbe a fare i sub dei commenti, è un lavoro faticosissimo destinato ad un numero di utenza troppo piccolo; noi di sicuro non lo faremo e non lo metteremo nemmeno in schedule visto il tanto lavoro che già abbiamo :'D So cosa è lo Yuzuriha Gaiden, anche quello è stato tradotto da noi Puoi trovare informazioni qui --> http://www.lostcanvas.it/2009/12/lost-canv...ano-rilasciato/ Ti ripeto la domanda a cui non mi hai risposto: CITAZIONE Circa la spiegazione che chiedi, vuoi sapere perché lo Yuzuriha Gaiden non è stato pubblicato nei tankobon di LC canonico? Se sì, posso darti una risposta se no, dimmi cosa vuoi sapere a riguardo e vedo se possiamo esserti d'aiuto Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.) In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva. |
|
Metal Mylock from Hell |
|
Link Utili
Lost Canvas Italia Raccolta Lavori Online Reader Tracker Bacheca Mercatino Serie TV Download Banca del Sorko Chat Ufficiale Sala Giochi Ci Scometto Dado Music Box Casinò
Contatta per PM il WebMaster
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 24th April 2024 - 09:24 PM |