beh io sinceramente credo che l'idea (non mia fa l'altro, ma di un mio collaboratore) creare "il vero ade" per la seconda puntata sia molto comoda per spiegare un po' la logica contorta di kurumada.
pensateci un attimo al ragionamento contradditorio della serie originale:
kurumada parla di un dio superiore, descritto come quello cristiano (atena come messia di dio, atena viene salvata da morte certa, come nell'esodo accade a mosè, e alman di thule ne manga chiede a dio di non riservagli il destino che aveva riservato a mosè coi suoi figli.
quindi la gerarchia dei "buoni" sarebbe di dio, che manda atena.
tutti gli altri sarebbero malvagi, e sono divinità greche, o di altre mitologie nordiche(odino).
manca all'appello lucifero, ma ci pensa il quarto oav.
nella serie in contrapposizione ad atena troviamo ade.
le anime vanno da lui, e anche in lost canvas vediamo che quando nell'ade i protagonisti salvano delle anime prigioniere, queste vengono liberate, ma non viene mostrato dove finiscano. è ipotizzabile che vadano in paradiso (anche se questo non viene mai mostrato.
fin qui ci sarebbe una certa logica, dopotutto anche nella concezione dantesca l'inferno è sulla terra, mentre il paradiso è in cielo.
purtuttavia kurumada riprende di nuovo la mitologia, e parla dei campi elisi, dove sta ade.
l'ade viene distrutto, dove finiscono i malvagi? insieme coi buoni in paradiso? mm... strano. distrutti?
diverse volte nella serie viene detto che solo l'anima è indistruttibile ed eterna (come dice ade nella puntata).
quindi ricapitolando: se un malvagio tipo ade dev'essere per esempre sigillato (come detto alla fine di ade, è stato sconfitto per sempre) dove va a finire? sicuramente non in paradiso, altrimenti potrebbe tornare.
e allora ecco che creando il concetto di "vero ade", si allude ad un luogo dove si è puniti per l'eternità, e parlando di campi elisi questa volta ci riferiamo al paradiso (e non al luogo terreno dove stava ade, oltre il muro del pianto - anche sto muro del pianto, ma perchè dovevano per forza essere tutti e 12 assieme?? cancer che torna in vita non avrebbe mai dato la sua vita per l'umanità... voleva meritarsi un posto in paradiso? ma figuriamoci, quello è peggio di giuda
)