Lost Canvas Gaiden 08: Asmita - Capitolo 02 (Capitolo 55 totale), scansioni spoiler + capitolo |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Lost Canvas Gaiden 08: Asmita - Capitolo 02 (Capitolo 55 totale), scansioni spoiler + capitolo |
Mar 9 2013, 03:55 PM
|
|
Sintesi del Capitolo su Lost Canvas Italia
Scansioni HQ CIN thanks JoJo e Base Crew Contenuto Spoiler
Parte 1 Contenuto Spoiler
Parte 2 Contenuto Spoiler
Parte 3 Contenuto Spoiler
Parte 4 Contenuto Spoiler
Scansioni MQ JAP thanks to Lance23 e Base Crew Contenuto Spoiler
Parte 1 Contenuto Spoiler
Parte 2 Contenuto Spoiler
Parte 3 Contenuto Spoiler
Parte 4 Contenuto Spoiler
Traduzione ENG thanks to Mirach Contenuto Spoiler
p01 Jamir, Himalayas Yuzuriha in pursuit of an evil cosmo! Yuzuriha: there!? Yuzuriha: Just like the Elder said, this is where one of the Evil Stars of the Underworld's army landed...! Yuzuriha: I can feel the evil cosmo all the way from here! Yuzuriha: It's...!? p02-03 Story this far: Hearing the voice of a childhood friend Ahimsa, Virgo Gold Saint Asmita appears to the rescue. But the man closest to a god in the Underworld, Atavaka, wants to lay his hands on Ahimsa. The two that are close to being gods feel mutual interest...!? An unusual phenomenon on yet another plane, "our" world...!? Yuzuriha: What is... this statue?... Yuzuriha: The dreadful evil coming from it is melting the snow around... Yuzuriha: This statue... is one of the 108 Evil Stars... Yuzuriha: It's dangerous to just leave it here! Yuzuriha: I will destroy it!!! p04 Yuzuriha: ...What!? Yuzuriha: How?... Yuzuriha: It's just an evil will, how can it emit such strong energy...!? Yuzuriha: Uwaaah!!! p05 Hakurei: Good grief, Yuzuriha. Hakurei: I told you specifically to not dash here on your own... Hakurei: Even though you can tell the abominable feeling of the Underworld's army. Yuzuriha: Elder... Master Hakurei!!! Yuzuriha: ...It might be just a statue... but it's too dangerous! Hakurei: Hm... Hakurei: We felt an evil will growing stronger day by day, it must be the source. p06 Hakurei: It's Atavaka. Hakurei: Fierce, evil god of wastelands. He is said to attack and devour the weak. Yuzuriha: An evil god... Yuzuriha: So, we have to hurry and destroy this statue... Hakurei: ...No. I will now seal this evil will inside it. Yuzuriha: But, why!? Hakurei: Because it appears that his cosmo is not coming from this world. Hakurei: It's coming from behind the gates of Sekishiki, from the depths of Yomotsu Hirasaka. p07 Yuzuriha: From the Underworld...!? But we... Hakurei: That's right! We cannot go into the Underworld with our living bodies. Yuzuriha: Then... how can you make the seal reach that far...!? Hakurei: Don't worry, Yuzuriha. Hakurei: In Sanctuary, there is the only person who can confront Atavaka! Yuzuriha: You don't mean...? p08 Hakurei: Yes! Virgo Asmita!!! Hakurei: The only Saint capable of wandering freely between this world and the Underworld, the one conversing with gods! Yuzuriha: The evil will... Yuzuriha: calmed down...? p09 Yuzuriha: But, master... I'm not sure of his nature... First of all, is he even going to take part in this Holy War?... Hakurei: Some time ago, it might have been hard to convince him. Hakurei: But now... Hakurei: He's encountered lady Athena. Hakurei: In any case, we have no choice but to trust him... Hakurei: Asmita...? Hakurei: You said that by nature you receive the pain of others... p10 Hakurei: So, what can you see down there Hakurei: with your closed eyes...? p11 Ahimsa: ...Tch. Ahimsa: ...It's... cruel! Ahimsa: Hey, Asmita! Why won't they escape!? Ahimsa: It's because of those Spectres, right!? Ahimsa: If they're in pain, they should just run away... Ahimsa: Or maybe they just want to suffer, like those guys in the Forest of Austerity... Asmita: It's not that they want to suffer. Ahimsa: Then... Asmita: ...But they cannot run away. p12 Asmita: This is the law of the Underworld. Ahimsa: Law... of the Underworld...? Asmita: Yes. Since the age of myth, the lord of the Underworld's will has been flowing in here. That is why those who die are deprived of their personalities with only the sense of pain left... Asmita: They suffer for eternity without even a single ray of hope! p13 Ahimsa: Everyone has to suffer such fate...? Ahimsa: That's cruel... Asmita: To keep one's personality in the Underworld it is necessary to awaken the utmost sense, the one above the seventh sense. An ordinary human cannot achieve it. Asmita: And yet, somehow you managed to awaken that sense. Ahimsa: I'm not... ordinary...? Asmita: ...Yes. This is probably why that Atavaka is interested in you. Ahimsa: ...That's why you saved me. Ahimsa: Because I'm not ordinary. Ahimsa: ...Wait...! Ahimsa: It means... that my mom, who died of an illness...? p14 Ahimsa: Uoooh!!! Ahimsa: Guaah! It's hot! Asmita: ...What do you think you're doing? Ahimsa: Sorry, Asmita... Ahimsa: It's time for me to leave...! p15 Ahimsa: She must've fallen in here. I'm finding and rescuing my mum...! Ahimsa: This must be the reason why I didn't become a regular dead...! Asmita: Fool... The Underworld is vast. Asmita: Even if you find your mother, she's not a human any more! She will not recognize you! Ahimsa: I don't care! If I'm here in the Underworld, I want to be with her!!! p17 Ahimsa: ...Wha...? Ahimsa: Black fire...? Ahimsa: What's... this? Ahimsa: Asmita... What's with these black flames?... Ahimsa: They're burning out the dead... Ahimsa: What's... this feeling?... Ahimsa: It's entirely different than with that previous Spectre... p18-19 Ahimsa: More overwhelming... Ahimsa: Who... is this guy...? He's a Spectre... but he's so powerful... He can't be...! Ahimsa: Is he Atavaka..!? Kagaho: Tch! Kagaho: Virgo, the man closest to a god on the earth... Kagaho: Atavaka is concerned about you, so I would have never thought... p20 Kagaho: That you're so spineless...!!! Kagaho: I'm disappointed... Kagaho: You wander around with this dead weakling... Let's see your strength...! Kagaho: Maybe a coward like you can save only cowards!? Kagaho: Virgo!!! p21 Ahimsa: Uwaah... Asmita: I'm not here to save anyone. Asmita: And besides, isn't wandering around exactly what you Spectres do? Asmita: Especially you! Kagaho: Shut ...! Kagaho: You're just a waste of time. This will be my final answer... Kagaho: ...These black flames of Bennu Kagaho of the Celestial Violent Star!!! p22-23 Kagaho: Corona Blast!!! Ahimsa: ...Tch. Ahimsa: A fierce, hot wind coming from a black sun...! Ahimsa: Uwaaah!!! p24 Asmita: Your flames seem a bit too fierce. Asmita: They will consume you any time soon. These are the flames of denial and hostility. p25 Asmita: Any time soon, the nothingness will swallow you. Kagaho: Cut the crap!!! p26 Ahimsa: ...Uwah! Ahimsa: What... kind of fight is this...!? Ahimsa: These flames are so violent, Ahimsa: and yet he can reflect them back with twice the strength...! Ahimsa: On the other hand, this guy... Ahimsa: isn't defending at all!!! Kagaho: Uoooooo!!! p27 Ahimsa: His attack got through!!? Ahimsa: ...But he... Ahimsa: is receiving damage from his own attack... Ahimsa: Wasn't he determined to win...? Ahimsa: ...No, it's not that! Ahimsa: He is not determined... p28 Ahimsa: What?... Ahimsa: You're... Kageboushi! Ahimsa: But you were blown to pieces... Ahimsa: You must be dead... Kageboushi: This is exactly what an eternal life, "immortality", is. p29 Ahimsa: Eternal life... Kageboushi: We are different from the dead who can only suffer for eternity. Kageboushi: We keep our own will and bodies to travel between the surface world and the Underworld. Kageboushi: We can spend these lives as we see fit. Ahimsa: I see... So... Ahimsa: This is why you rush headlong into death... Ahimsa: You can spend these lives as you see fit...!? Ahimsa: Instead of wasting them, why don't you share this power with others!? Ahimsa: Then... Kageboushi: Like, for example... p30 Kageboushi: With your mother? Ahimsa: ...Huh? p31 Kageboushi: Then share it with her yourself. Kageboushi: Share with her your gift of eternal life! Asmita: ...Don't do this... Kagaho: You think you can look away from me...! p32 Ahimsa: I can share my life... Ahimsa: with my mother...? Kageboushi: Would it be so different from your previous life? Kageboushi: To help your ill mother, Kageboushi: you would take food and clothes from those who don't need it, the dead people. Am I right? p33 Kageboushi: If the dead waste the goods offered to them, Kageboushi: then what about you, who waste a chance to get a life. You will forever be just a dead ready to steal from!!! Kageboushi: ...Do you really understand? p34 Ahimsa: In the shadow behind Kageboushi... Ahimsa: I can see... the Hell of Needles...? Ahimsa: That woman... Ahimsa: She can't be... Ahimsa: This is... p35 Ahimsa: Mom!? Ahimsa: ...kuh Ahimsa: ....Shit...!!! Ahimsa: Are you all right, mum!!? Ahimsa: Were you tormented like this all this time...!!? Kageboushi: So, what will you do, Ahimsa? p36 Atavaka: Your poor mother must be in pain. Atavaka: Do you want to relieve her of this pain? Atavaka: Then call me. Atavaka: Call Atavaka. Atavaka: I will grant you eternal life. Ahimsa: ...Mum... p37 Ahimsa: You were a good person. Ahimsa: Worn out and yet beautiful. Ahimsa: You suffered so much in life, Ahimsa: and you have to suffer after you died for eternity?... Ahimsa: Asmita...! Ahimsa: You chanted sutras for my mum! Ahimsa: It was in vain...! Ahimsa: Our voice cannot reach Ahimsa: this cruel world! Ahimsa: Then I will... Ahimsa: I will... p38-39 Atavaka: A fissure in my illusory room... p40 Atavaka: Hm... Interesting! Atavaka: Even involved in fight with Bennu, you were able to summon Chimimouryou and destroy my space... Atavaka: Just what I expected!!! Virgo!!! p41 Asmita: ...So, you must be Atavaka? Asmita: You stole the body of Kageboushi to deceive Ahimsa. Asmita: Is this how badly you want to lead him astray...? Atavaka: No, Virgo. I only want to offer him salvation. Atavaka: It's to him to decide. Atavaka: to him to... p42-43 Atavaka: ...wake his soul!!! Atavaka: Welcome, comrade, p44 Atavaka: to your new life. Asmita: Ahimsa! His childhood friend has lost his way!? Traduzione FRA thanks to Archange Contenuto Spoiler
02 - Des voix qui ne sont pas arrivées P01 Chaîne de l'Himalaya Yuzuriha: ! Yuzuriha: C'est par là ? Yuzuriha: (Le patriarche avait raison, une étoile maléfique s'est écrasée là-bas !) Yuzuriha: (Je ressens d'ici son Cosmos maléfique !) Yuzuriha: C'est... !! P02 - P03 Yuzuriha: Comment ? Ce Buddharupa... Yuzuriha: ...émet une incroyable aura maléfique qui fait fondre la neige autour de lui... Yuzuriha: C'est une des 108 étoiles maléfiques de l'armée d'Hadès... Yuzuriha: Cette statue est dangereuse, on ne peut pas la laisser ici ! Yuzuriha: Je vais la détruire ! P04 Yuzuriha: Hein ? Yuzuriha: Que... Yuzuriha: Sa seule aura maléfique est capable de créer une telle puissance d'attaque ? Yuzuriha: Ouaaaah Yuzuriha: ? P05 Hakurei: Allons bon, Yuzuriha. Hakurei: Je t'avais pourtant dit de ne pas t'y ruer toute seule. Hakurei: Même si je comprends la haine que tu ressens envers l'armée d'Hadès. Yuzuriha: Patriarche... seigneur Hakurei ! Yuzuriha: Mais même si ce n'est qu'une statue, elle est dangereuse. Hakurei: Hmm... Hakurei: L'aura maléfique qui s'est amplifiée depuis quelque jours semble bien venir de ça. P06 Hakurei: C'est Atavaka. Hakurei: Ce dieu est aussi appelé le dieu-démon de la désolation. C'est une divinité maléfique qui kidnappe les faibles pour les dévorer. Yuzuriha: Un dieu maléfique... Yuzuriha: Il faut donc bien le détruire... Hakurei: Non, pour l'instant je ne peux que sceller cette aura maléfique. Yuzuriha: Pourquoi donc ? Hakurei: Parce que ce Cosmos ne semble pas provenir de notre monde. Yuzuriha: ? Hakurei: Il provient d'un endroit situé au plus profond du puits de Yomotsu Hirasaka, au fin fond du Seki Shiki. P07 Yuzuriha: Les Enfers ? Mais alors nous... Hakurei: Oui ! Les vivants que nous sommes ne peuvent s'y rendre. Yuzuriha: Ce sceau ne sera donc que temporaire ? Hakurei: Ne t'en fais pas, Yuzuriha. Hakurei: Le seul homme capable de se mesurer à Atavaka se trouve au Sanctuaire. Yuzuriha: Se pourrait-il que... P08 Hakurei: Oui ! Asmita de la Vierge ! Hakurei: Cet homme est l'unique Saint qui soit capable d'aller et venir entre le monde des vivants et celui des morts, lui l'homme qui converse avec les dieux et Bouddha ! Yuzuriha: L'aura maléfique s'est... Yuzuriha: ...atténuée. P09 Yuzuriha: Mais en ce qui me concerne, je le trouve étrange. Va-t-il même prendre part à cette Guerre Sainte ? Hakurei: S'il avait été comme autrefois cela aurait été difficile à dire. Hakurei: Mais celui qu'il est maintenant... Hakurei: (Il a rencontré Athéna) Hakurei: Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons que nous en remettre à lui. Hakurei: (Asmita...) Hakurei: (Tu as dis que tu pouvais ressentir la souffrance des gens) P10 Hakurei: (Dans ce cas-là, à quoi les Enfers ressemblent-ils...) Hakurei: (...pour tes yeux clos ?) P11 Ahimsa: Uh ! Ahimsa: Quelle horreur ! Ahimsa: Hé Asmita !! Pourquoi ne prennent-ils pas la fuite ? Ahimsa: C'est parce qu'il y a ces "Spectres" ? Ahimsa: S'ils souffrent ils n'ont qu'à prendre la fuite... Ahimsa: Ou alors désirent-ils souffrir comme ces ascètes ? Asmita: Ils ne sont pas là parce qu'ils ont envie de souffrir. Ahimsa: Alors.... Asmita: Mais fuir leur est impossible. P12 Asmita: Telles sont les règles des Enfers. Ahimsa: ?? Ahimsa: Les règles des Enfers ? Asmita: Oui, la volonté de l'empereur des Ténèbres enveloppe ces Enfers depuis les temps mythologiques. Asmita: Et ainsi, tous les morts se voient privés de leur ego et ne conservent que la capacité de souffrir. Asmita: Même le plus infime espoir leur est refusé, et ils restent souffrir pour l'éternité en tant que morts. P13 Ahimsa: Tout le monde se retrouve ainsi à jamais ? Ahimsa: Quelle cruauté... Asmita: Il faut s'éveiller à un sens au-delà des sept premiers sens afin de pouvoir conserver sa volonté en Enfer. Ceci est en principe impossible pour des humains normaux. Asmita: Je me demande comme tu as pu atteindre ce sens. Ahimsa: Je... ne serais pas normal ? Asmita: En effet. Et ce doit être pourquoi cet Atavaka en a après toi. Ahimsa: C'est pour ça qu'il m'a aidé... Ahimsa: Parce que je suis spécial... Ahimsa: Minute ? Ahimsa: Mais alors ma mère morte de maladie... ? P14 Ahimsa: Ooooh ! Ahimsa: Ouah c'est brûlant ! Asmita: Que fabriques-tu ? Ahimsa: Désolé Asmita... Ahimsa: Mais je pense que l'on va se séparer ici ! P15 Ahimsa: Je compte retrouve ma mère morte avant moi et la sauver ! Ahimsa: C'est probablement pour cette raison que je suis mort. Asmita: Quelle folie. Les Enfers sont immenses. Asmita: Et même si par chance tu la retrouvais, sache que ta mère ne sera plus un être humain. Ne comprends-tu donc pas ? Ahimsa: T'occupe pas de moi ! Si je suis en Enfer, je veux au moins être avec ma mère !! P16 - P17 Ahimsa: (Hein ?) Ahimsa: (Des flammes noires ?) Ahimsa: (Qu'est-ce ?) Ahimsa: C'est quoi ces flammes noires, Asmita... Ahimsa: Tous les morts finissent incinérés... Ahimsa: !! Ahimsa: (C'est quoi cette impression...) Ahimsa: (Ca n'a rien à voir avec le Spectre de tout à l'heure...) P18 - P19 Ahimsa: (Sa présence est bien plus écrasante...) Ahimsa: ... Ahimsa: (C'est qui ce type ?) Ahimsa: (Un Spectre... et d'une puissance incroyable) Ahimsa: (Serait-ce Atavaka ?) Kagaho: Tss. Kagaho: Le Saint de la Vierge, l'homme le plus proche des dieux sur Terre... Kagaho: Comme Atavaka te prêtait attention je me demandais quel genre de type tu étais... P20 Kagaho: Mais tu n'es qu'une mauviette efféminée !! Ahimsa: ...! Kagaho: Quelle déception. Kagaho: Rester en compagnie de ce mort égaré montre à quel point tu es faible. Kagaho: Une mauviette comme toi ne peut que sauver des mauviettes, pas vrai ? Kagaho: Virgo ! P21 Ahimsa: Uwaah Asmita: Je ne sauve personne. Asmita: Et puis, les Spectres ne sont-ils pas eux-même des êtres égarés ? Asmita: Surtout en ce qui te concerne ! Kagaho: La ferme ! Kagaho: Tu n'es qu'un simple passe-temps pour moi ! On va voir ce que tu peux encaisser ! Kagaho: Tu vas recevoir les flammes noires de Kagaho du Bénou, l'étoile céleste de la Violence ! P22 Kagaho: Corona Blast !!! P23 Ahimsa: ! Ahimsa: (Une tempête de flammes issues d'un soleil noir !) Ahimsa: Uwaaahh ! P24 Kagaho: !! Asmita: Tes flammes sont un petit peu trop violentes. Asmita: Ces flammes teintées de déni et d'animosité finiront par te brûler toi-même. P25 Asmita: Tu seras un jour dévoré par le nihilisme. Kagaho: N'importe quoi ! P26 Ahimsa: Uo !! Ahimsa: (Quel combat !) Ahimsa: (Ces flammes sont si violentes et pourtant...) Ahimsa: (... il renvoie tout avec deux fois plus de force !) Ahimsa: (Et en plus son adversaire...) Ahimsa: (... ne cherche absolument pas à se protéger !!) Kagaho: Gyyaaah ! P27 Ahimsa: !! Ahimsa: (Son poing l'a atteint ?) Ahimsa: (Mais c'est quoi ce type ?) Ahimsa: (Il se blesse de plus en plus à cause de ses attaques) Ahimsa: (Il ne tient donc pas à la victoire ?) Ahimsa: (Non, ce n'est pas ça !) Ahimsa: (La chose dont il se fiche complètement est...) P28 Ahimsa: Comment ? Ahimsa: Tu es... Kageboshi ! Ahimsa: Mais tu as pourtant été pulvérisé... Ahimsa: Tu devrais être mort... Kageboshi: Ceci est l'immortalité, la vie éternelle. P29 Ahimsa: (La vie éternelle...) Kageboshi: Nous sommes différents des morts qui souffrent pour l'éternité. Kageboshi: Nous possédons une volonté propre ainsi que des corps de chair et de sang, et sommes capables de voyager entre le monde des morts et celui des vivants. Kageboshi: Nos vies sont aussi abondantes que de l'eau. Ahimsa: Je vois, c'est pour ça... Ahimsa: Pour ça que vous mourrez aussi aisément. Ahimsa: Aussi abondantes que de l'eau. Ahimsa: Alors avec autant de force, vitale, il doit même être possible d'en partager ? Ahimsa: Et ainsi... Ahimsa: Par exemple... P30 Kageboshi: En donner une partie à ta mère ? Asmita: !! Ahimsa: Hein ? P31 Kageboshi: En effet, ce serait une bonne idée que tu en offres une partie. Kageboshi: Tu pourrais obtenir la vie éternelle, puis en faire profiter ta mère ! Asmita: ! Asmita: Non... Kagaho: Tu ferais mieux de regarder ton adversaire ! Asmita: ! P32 Ahimsa: En offrir une partie... Ahimsa: ...à ma mère ? Kageboshi: N'est-ce pas ce que tu faisais lorsque tu étais vivant ? Kageboshi: N'as-tu pas volé de la nourriture et des vêtements sur les morts... Kageboshi: ...afin de les donner à ta mère malade ? P33 Kageboshi: Si les morts sont ceux qui ont gaspillé les richesses qu'ils possédaient, alors... Kageboshi: Toi, qui risque de gaspiller une chance d'obtenir cette vie ne seras pas plus... Kageboshi: Qu'un mort qui passera son temps à se faire démunir de tout !! Ahimsa: ! Kageboshi: Comprends-tu vraiment la situation ? P34 Ahimsa: Une ombre est apparue derrière Kageboshi... Ahimsa: Et ce qu'il y a en son centre est... un enfer de pointes ? Ahimsa: ... Cette femme... Ahimsa: Se pourrait-il que... Ahimsa: Ce soit... P35 Ahimsa: Ma mère !! Ahimsa: Merde ! Ahimsa: Fait chier ! Ahimsa: Ca va, maman ? Ahimsa: Tu as souffert ici depuis tout ce temps ? Kageboshi: Alors, que vas-tu faire, Ahimsa ? P36 Atavaka: Ta mère morte est dans un triste état. Atavaka: Souhaites-tu la délivrer de ces souffrances ? Atavaka: Dans ce cas-là, appelle... Atavaka: Atavaka. Atavaka: Tu recevras alors la vie éternelle. Ahimsa: (Maman...) P37 Ahimsa: (Elle était si gentille.) Ahimsa: (Elle était émaciée mais pourtant belle.) Ahimsa: (Elle a tant souffert dans le monde des vivants...) Ahimsa: (... et est aussi condamnée à souffrir éternellement dans celui des morts...) Ahimsa: (Asmita... !) Ahimsa: (Tu as prié pour l'âme de ma mère !) Ahimsa: (Mais ça n'a servi à rien...) Ahimsa: (Nos voix n'ont pas pu atteindre ce monde hors de toute raison !) Ahimsa: (Alors je...) Ahimsa: (Je...) P38 Atavaka: ! Atavaka: L'enceinte de mon illusion a été brisée... P39 - P40 Atavaka: Pff. Intéressant. Atavaka: Tu as appelé les Chimimoryo alors que tu es aussi en train de combattre le Bénou, et a ainsi brisé ma dimension. Atavaka: Digne de ta réputation, Asmita de la Vierge ! P41 Asmita: Je vois, tu es donc Atavaka. Asmita: Tu as emprunté le corps de Kageboshi afin de t'approcher d'Ahimsa. Asmita: Et tu voulais donc le faire sombrer vers la voie du mal ? Atavaka: Où est le problème, Saint de la Vierge ? Je n'ai fait que lui proposer le Salut. Atavaka: Mais c'est à lui de choisir. Atavaka: A lui d'éveiller... P42 Atavaka: Son âme ! P43 Atavaka: Bienvenue, camarade. P44 Atavaka: Voici ta nouvelle vie. Asmita: (Ahimsa !) Messaggio modificato da Fëanor Spirito di Fuoco il Nov 9 2013, 09:20 PM |
|
The Following 1 Users Say Thank You to Benjamin Kalas For This Useful Post: Ikki no Phoenix23 | |
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 26th April 2024 - 03:51 PM |