Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

2 Pagine V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
Lost Canvas Gaiden 08: Asmita - Capitolo 02 (Capitolo 55 totale), scansioni spoiler + capitolo
Panico da Pecora
messaggio Mar 13 2013, 06:34 PM
Messaggio #11 Share


Apprendista
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 227

Thank(s): 52
Iscritto il: 13-December 11
Utente Nr.: 14,759
Aries



Dialoghi italiani by Gilgamesh
Contenuto Spoiler

02 - Voci che non riescono a raggiungere

P01

Catena montuosa dell'Himalaya

Yuzuriha: !
Yuzuriha: È là?
Yuzuriha: (L'anziano aveva ragione, là in basso si è risvegliata una stella malefica!)
Yuzuriha: (Posso sentirne il Cosmo malvagio fin da qui!)
Yuzuriha: È...!!


P02
-

P03
Yuzuriha: Com'è possibile? Quel Buddharupa... (statua del Buddha NdG)
Yuzuriha: emana un'incredibile aura maligna, facendo fondere la neve attorno a sé...
Yuzuriha: È sicuramente una delle 108 stelle malefiche dell'armata di Hades...
Yuzuriha: Questa statua è pericolosa, non posso lasciarla qui!
Yuzuriha: Devo distgruggerla!

P04
Yuzuriha: Che?
Yuzuriha: Cosa...
Yuzuriha: La sua aura è così potente da generare una tale forza d'attacco?
Yuzuriha: Ouaaaah
Yuzuriha: ?

P05
Hakurei: Rilassati, Yuzuriha.
Hakurei: Ti avevo anche detto di non incamminarti da sola.
Hakurei: Anche se comprendo l'odio che porti per l'armata di Hades.
Yuzuriha: Anziano... maestro Hakurei!
Yuzuriha: Anche se è solo una statua, è incredibilmente pericolosa.
Hakurei: Hmm...
Hakurei: L'aura malefica si è ampliata da quando l'ho percepita, pochi giorni fa.

P06
Hakurei: È Atavaka.
Hakurei: Colui che viene definito il dio-demone della desolazione. È una divinità malefica, che rapisce i deboli per poterli divorare.
Yuzuriha: Un dio malefico...
Yuzuriha: Dobbiamo distruggerla...
Hakurei: No, per ora non posso fare altro che sigillarne l'aura malefica.
Yuzuriha: Perché?
Hakurei: Perché questo Cosmo non proviene dal nostro mondo.
Yuzuriha: ?
Hakurei: Viene da un luogo situato più in profondità dello Yomotsu Hirasaka.

P07
Yuzuriha: Gli Inferi? Ma allora noi...
Hakurei: Già! Noi vivi non possiamo far nulla.
Yuzuriha: Ma allora questo sigillo non è solo una soluzione temporanea?
Hakurei: Non preoccuparti, Yuzuriha.
Hakurei: Al Santuario si trova l'unico uomo in gradi di confrontarsi con Atavaka.
Yuzuriha: Si tratta forse di...

P08
Hakurei: Esatto! Asmita di Virgo!
Hakurei: Quell'uomo è l'unico tra i Saint capace di andare e venire tra il mondo dei vivi e quello dei morti, l'uomo che conversa con gli dei e con Buddah!
Yuzuriha: L'aura malefica si è...
Yuzuriha: attenuata.

P09
Yuzuriha: Ciò tuttavia mi preoccupa, lo trovo strano. Prenderà parte anche lui a questa Guerra Sacra?
Hakurei: Se me lo avessi chiesto tempo fa, non avrei saputo rispondere.
Hakurei: Ma ora come ora...
Hakurei: (ha conosciuto Athena)
Hakurei: In ogni caso, non possiamo far altro che fidarci ci lui.
Hakurei: (Asmita...)
Hakurei: (Tu affermi di poter percepire la sofferenza delle persone)


P10
Hakurei: (In questo caso, cosa sembreranno gli Inferi...)
Hakurei: (ai tuoi occhi ciechi?)

P11
Ahimsa: Uh!
Ahimsa: Che orrore!
Ahimsa: Ehi Asmita! Perché non scappano?
Ahimsa: È a causa di quei tizi che chiami "spectre"?
Ahimsa: Se stanno soffrendo non hanno che da fuggire...
Ahimsa: O forse desiderano soffrire, come quegli asceti?
Asmita: Non rimangono lì perché gli piace soffrire.
Ahimsa: Allora....
Asmita: Ma la fuga gli è impossibile.

P12
Asmita: Sono le regole degli Inferi.
Ahimsa: ??
Ahimsa: Le regole degli Inferi?
Asmita: Esatto, la volontà dell'Imperatore delle Tenebre permea gli Inferi fin dai tempi del Mito.
Asmita: E dunque gli spiriti dei morti sono privati della volontà, e conservano solo la capacità di provare sofferenza.
Asmita: Gli viene negata anche la più minuscola speranza, e sono condannati alla sofferenza eterna.

P13
Ahimsa: E tutti gli uomini sono condannati a questo?
Ahimsa: Che crudeltà...
Asmita: Per poter conservare la propria volontà negli Inferi è necessario risvegliare il senso oltre il settimo. Ed è qualcosa di impossibile per i normali esseri umani.
Asmita: Mi chiedo come tu abbia fatto ad ottenere tale risultato.
Ahimsa: Io... non sono normale?
Asmita: Esatto. E deve essere per questo che Atavaka ti è appresso.
Ahimsa: È per questo che mi ha aiutato...
Ahimsa: Perché sono speciale...
Ahimsa: Un momento.
Ahimsa: Ma allora mia madre, che è morta di malattia...?

P14
Ahimsa: Ooooh!
Ahimsa: Ahi, brucia!
Asmita: Cosa combini?
Ahimsa: Perdonami Asmita...
Ahimsa: Ma temo che le nostre strade si dividano qui!

P15
Ahimsa: Voglio ritrovare mia madre, che è morta prima di me, e salvarla!
Ahimsa: Probabilmente è per questa ragione che sono morto.
Asmita: Che idiozia. Gli Inferi sono immensi.
Asmita: Ed anche se per caso dovessi trovarla, sappi che tua madre non sarà mai più un essere umano. Non lo capisci?
Ahimsa: Non immischiarti! Se sono condannato a rimanere qui, voglio almeno stare con mia madre!


P16
-

P17
Ahimsa: (Cosa?)
Ahimsa: (Delle fiamme nere?)
Ahimsa: (Che succede?)
Ahimsa: Cosa sono queste fiamme nere, Asmita...
Ahimsa: Tutti i morti finiscono in cenere...
Ahimsa: !!
Ahimsa: (Cos'è questa sensazione...)
Ahimsa: (È totalmente diversa da quella dello spectre di poc'anzi...)

P18
-

P19
Ahimsa: (La sua presenza è schiacciante...)
Ahimsa: ...
Ahimsa: (Chi è questo tizio?)
Ahimsa: (Uno spectre... e di incredibile potenza)
Ahimsa: (Che sia Atavaka?)
Kagaho: Tss.
Kagaho: Il Saint d Virgo, l'uomo più vicino agli dei tra quelli sulla terra...
Kagaho: Dato che Atavaka ha mostrato interesse in te, mi chiedevo che tipo di persona fossi...

P20
Kagaho: Ma non sei che una fighetta!
Ahimsa: ...!
Kagaho: Che delusione.
Kagaho: Essere rimasto in compagnia di questo morto dimostra quanto tu sia debole.
Kagaho: Una femminuccia come te non può che salvare altre femminucce, vero?
Kagaho: Virgo!

P21
Ahimsa: Uwaah
Asmita: Non sono un salvatore di persone.
Asmita: E poi, non siete anche voi spectre degli esseri sperduti?
Asmita: Soprattutto tu!
Kagaho: Taci!
Kagaho: Non sei che un semplice trastull, per me! Vedremo cosa sei capace di fare!
Kagaho: Stai per assaggiare le fiamme nere di Kagaho di Bennu, stella del cielo vioento!

P22
Kagaho: Corona Blast!

P23
Ahimsa: !
Ahimsa: (Una tempesta di fiamme scaturita da un sole nero!)
Ahimsa: Uwaaahh!


P24
Kagaho: !!
Asmita: Le tue fiamme sono un po' troppo violente.
Asmita: Queste fiamme piene di odio finiranno per bruciare persino te.

P25
Asmita: Un giorno ne sarai divorato.
Kagaho: Non mi importa!


P26
Ahimsa: Uo !!
Ahimsa: (Che lotta!)
Ahimsa: (Queste fiamme sono così violente, eppure...)
Ahimsa: (riesce a rimandarle indietro ancora più forti!)
Ahimsa: (Ed il suo avversario...)
Ahimsa: (Non cerca neppure di proteggersi!)
Kagaho: Gyyaaah !

P27
Ahimsa: !!
Ahimsa: (È risuscito a colpirlo?)
Ahimsa: (Ma chi è questo tizio?)
Ahimsa: (Ogni volta che attacca finisce per ferirsi.)
Ahimsa: (Non pensa ad altro che alla vittoria?)
Ahimsa: (No, non è questo!)
Ahimsa: (La realtà è che...)


P28
Ahimsa: Cosa?
Ahimsa: Tu sei... Kageboshi!
Ahimsa: Ma sei stato ridotto in polvere...
Ahimsa: Dovresti essere morto...
Kageboshi: Questa è immortalità, la vita eterna.

P29
Ahimsa: (La vita eterna...)
Kageboshi: Noi siamo differenti dai morti, che soffrono per l'eternità.
Kageboshi: Possediamo una nostra volontà, e dei corpi di carne e sangue, e siamo capaci di viaggiare tra questo mondo e quello dei vivi.
Kageboshi: La nostra vita è come un fiume in piena.
Ahimsa: Capisco, è dunque per questo...
Ahimsa: che morite così facilmente.
Ahimsa: Come un fiume in piena.
Ahimsa: Con così tanta forza vitale, non dovrebbe essere possibile condividerla?
Ahimsa: E così...
Ahimsa: Ad esempio...

P30
Kageboshi: Donarne una parte alla propria madre?
Asmita: !!
Ahimsa: Cosa?

P31
Kageboshi: Esatto, potrai deciderne di donarne una parte.
Kageboshi: Potrai ottenere la vita eterna, e condividerla con tua madre!
Asmita: !
Asmita: No...
Kagaho: Faresti meglio a concentrarti sul tuo avversario!
Asmita: !

P32
Ahimsa: Offrirne parte...
Ahimsa: ...a mia madre?
Kageboshi: Non era ciò che desideravi fare in vita?
Kageboshi: Non hai forse rubato cibo e vestiti ai morti...
Kageboshi: per donarli a tua madre?

P33
Kageboshi: Se i morti sono coloro che hanno perduto ciò che possedevano, allora...
Kageboshi: tu, rischiando di perdere l'opportunità di ottenere la vita eterna, non saresti meglio...
Kageboshi: di un morto che passa il suo tempo a farsi derubare di tutto!
Ahimsa: !
Kageboshi: Comprendi la situazione?


P34
Ahimsa: Un'ombra è comparsa alle spalle di Kageboshi...
Ahimsa: E al suo interno... un inferno di aculei?
Ahimsa: Quella donna...
Ahimsa: Potrebbe esere...
Ahimsa: È...

P35
Ahimsa: Mia madre!
Ahimsa: Madre!
Ahimsa: Dannazione!
Ahimsa: Come stai, mamma?
Ahimsa: Hai sofferto così per tutto questo tempo?
Kageboshi: Cosa vuoi fare, dunque, Ahimsa?


P36
Atavaka: Tua madre è in una condizione pietosa.
Atavaka: Desideri liberarla dalle sue sofferenze?
Atavaka: Se è così inginocchiati ad...
Atavaka: Atavaka.
Atavaka: Così riceverai la vita eterna.
Ahimsa: (Mamma...)

P37
Ahimsa: (È sempre stata così gentile.)
Ahimsa: (Era emanciata, ma sempre bellissima.)
Ahimsa: (Ha sofferto tanto nel mondo dei vivi...)
Ahimsa: (ed ora è condannata a soffrire in eterno in quello dei morti...)
Ahimsa: (Asmita...!)
Ahimsa: (Pregasti per l'anima di mia madre!)
Ahimsa: (Ma non è servito a nulla...)
Ahimsa: (Le nostre voci non sono state in grado di raggiungere questo luogo!)
Ahimsa: (Allora io...)
Ahimsa: (Io...)

P38
Atavaka: !
Atavaka: L'incanto della mia illusione è stato distrutto...

P39
-

P40
Atavaka: Pff. Interessante.
Atavaka: Hai fatto invocato gli spiriti maligni mentre combattevi Bennu, e hai distrutto la mia illusione.
Atavaka: Degno della tua reputazione, Asmita di Virgo!

P41
Asmita: Capisco, dunque tu sei Atavaka.
Asmita: Hai infestato il corpo di Kageboshi per avvicinarti ad Ahimsa.
Asmita: Volevi dunque farlo cadere nella via del male?
Atavaka: Dov'è il problema, Saint di Virgo? Non ho fatto altro che offrirgli la salvezza.
Atavaka: Ma sta a lui la scelta.
Atavaka: Se risvegliare...

P42
Atavaka: la sua anima!

P43
Atavaka: Benvenuto, mio compagno.


P44
Atavaka: Ecco la tua nuova vita.
Asmita: (Ahimsa!)

Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 2 Users Say Thank You to Panico da Pecora For This Useful Post:
Ikki no Phoenix23, Manuela
Fëanor Spirito di ...
messaggio Nov 9 2013, 09:22 PM
Messaggio #12 Share


VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13,724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Aggiornato il primo topic con il link all'articolo di Yato, le scan HQ e le traduzioni non impaginate!

Buon aggiornamento laughing.png


Pinguo è bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)



In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 1 Users Say Thank You to Fëanor Spirito di Fuoco For This Useful Post:
Ikki no Phoenix23
Metal Mylock from Hell
messaggio
Messaggio # Share


Mylock Beholder

Il Re degli Dei

Gruppo: Adoratus et Osannatus et Incazzatus Semper
Status:



Iscritto il: Oggi, 12:42 PM






Contatta per PM il WebMaster
Go to the top of the page
Quote Post
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

2 Pagine V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 29th March 2024 - 12:42 PM
Creative Commons License
Questa opera � pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here