Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Sul Forum

keith_black

Sorkino™ Fan Approved

Iscritto: 5-June 08
Numero Utente: 559
Visualizzazioni profilo: 4,427*
Ultima visualizzazione: 20th November 2014 - 04:22 PM
Ora locale: Mar 29 2024, 12:13 PM
Messaggi: 401 messaggi (0 messaggi per giorno)
Thanks Ricevuti: 73
$rk: 4008 [Fai un Pagamento]

keith_black non ha dichiarazioni personali al momento.

Profilo
Foto Utente
Info Personali
Contatti

 

keith_black
Titolo: Guerriero
età sconosciuta
Sesso non impost.
Località sconosciuta
Compleanno sconosciuto
Interessi: Nessuna Informazione
Segno Zodiacale: Ariete
AIM Nessuna Informazione
Yahoo Nessuna Informazione
ICQ Nessuna Informazione
MSN Nessuna Informazione
Contact Riservato


Firma
I Love Sorkino™
Commenti
Amici
Discussioni
Messaggi
Sala Giochi
I mei contenuti
21 Nov 2011
Scansioni Thanks to JoJo e BaseCrew
Parte 1








Parte 2








Parte 3








Bonus by JoJo



Ecco i dialoghi in fra grazie ad Archange
Contenuto Spoiler
P01
Dégel: Uaaaah !!!
Dégel: Impossible...
Dégel: Il a réussi à repousser l'Aurora Execution...
Dégel: C'est...

P02-03
Krest: Freezing Shield !!!
Dégel: Freezing Shield ?
Krest: Oui Dégel. Le Freezing Shield est l'ultime arcane de glace, que tu n'as pas encore appris !
Krest: Même plusieurs Gold Saints ne pourraient le détruire, alors...
Krest: Un souffle aussi tiède n'a aucune chance d'y arriver !!!

P04
Dégel: Guaah !
Dégel: Le Freezing Shield se rapproche de moi !!
Dégel: (Et en plus...)
Dégel: Mon armure gèle ?
Dégel: Cette Gold Cloth, baignée continuellement par la lumière solaire ne devrait pas pouvoir geler... !!
Krest: Et oui. Le Zéro Absolu est la quintessence du Freezing Shield.

P05
Krest: Le Zéro Absolu, -273.15 degrés, est la température à laquelle le mouvement atomique de toute chose s'arrête.
Krest: L'ultime froid, capable de vaincre les plus puissants Gold Saints !
Krest: Tu es si inexpérimenté.
Krest: Meurs donc ainsi !!
Dégel: Aaah !

P06
-

P07
Krest: Quel dommage, Dégel. Tu n'étais toi aussi qu'un rêve éphémère.
Krest: Englouti par l'imposant cours du temps.
Krest: Mais c'est peut-être mieux ainsi.
Krest: La glace de ce bouclier devenu cercueil te maintiendra en vie pour l'éternité.
Krest: Inconscient.


P08
Fluorite: Ah !
Fluorite: Ah !
Fluorite: Mme Flaille ! Tenez bon !! La sortie est proche !
Fluorite: Le Sire Dégel nous a bien aidées !
Mme Flaille: Kyaah !
Fluorite: Ouhiii !

P09
Mme Flaille: Ouille... qu'est-ce que cette bourrasque ?
Fluorite: Si froid... c'est le souffle du sire Dégel !
Mme Flaille: Se pourrait-il que cet homme ait péri contre Garnet ?
Fluorite: !!
Fluorite: Dites donc ! Ne dites pas ce genre de choses, d'accord !
Fluorite: Le sire Dégel va très bien, j'en suis certaine !
Fluorite: Il va tout régler et revenir avec nous.
Fluorite: (Parce que vous devez encore lire le roman de mon père...)
Fluorite: (N'est-ce pas Dégel !!)


P10-11
Garnet: Uhuhu... viens.
Garnet: Notre voie était effectivement juste.
Garnet: Tu t'es ainsi débarassé de tes doutes, Krest.
Garnet: Construisons maintenant notre pays idéal.

P12
Krest: Oui.
Krest: Pour la paix éternelle, ô Garnet !

P13
Krest: Reculez ! L'air froid s'intensifie !
Krest: Dégel, tu...?
Krest: Ce cercueil empêche quiconque de se mouvoir.
Krest: Tu devrais avoir perdu conscience, mais tu continues malgré tout à émettre ce froid ?

P14
-

P15
Krest: Avoir réussi à se mouvoir au sein du Zéro Absolu qui stoppe le mouvement atomique...
Krest: Tu as enfin atteint cette quintessence, Dégel !
Dégel: Je suis votre disciple.
Dégel: Même si vous changez, ce fait ne changera pas !
Dégel: Je suis prêt à surmonter n'importe lequel de vos enraînements.
Dégel: Maître !

P16
Dégel: Mais je ne pense pas que votre solution soit juste, on ne peut créer un monde dans lequel de nombreux gens sont sacrifiés pour permettre à celle qui le dirige d'être immortelle.
Dégel: Je vais combattre en tant qu'homme de l'ère présente...
Dégel: Et pour ceux qui reposent dans ces sous-sols ainsi que pour les larmes de Fluorite.
Dégel: C'est ce que vous m'avez enseigné en tant que Saint.
Krest: Dégel !
Garnet: Magnifique prose, cher Dégel.
Dégel: !

P17
Garnet: Voilà bien le disciple de Krest, mon élu.
Garnet: Si rayonnant.
Garnet: Il est toujours triste de voir un personne telle que vous emportée par le cours du temps.
Garnet: Mais il n'y a plus de marche arrière possible.
Garnet: Alors... à toi, Krest !
Krest: Oui !

P18
Dégel: Pendant un instant...
Dégel: J'ai ressenti l'amour d'une déesse mère émanant d'elle.
Krest: !
Dégel: Une bienveillance comparable à la votre... c'est sans doute pourquoi vous avez décidé de la servir.
Krest: Pfff.


P19
Krest: Quelqu'un comme toi...
Krest: Reste finalement sensible aux émotions, même en prétendant garder son sang-froid.
Krest: Autrefois, je pensais aussi...
Krest: Que ça suffirait à changer le monde.
Dégel: Alors je vous y ferai croire à nouveau !
Dégel: Avec mon éphémère vie !!
Krest: Viens, Dégel !

P20
-





Post Originale
Contenuto Spoiler

Nuova immagine grazie a http://monogusa-giornale.seesaa.net/

Ecco le prime immagini da hypermind





Spoiler in Fra
Contenuto Spoiler

On commence soudain avec Dégel en pleine action. L'Aurora Execution semble être repoussée.
Il remarque qu'un mur de glace est apparu devant Krest et Garnet.
Krest: Freezing Shield !!
Krest: Voici la technique ultime de glace que tu n'a pas encore apprise. Même plusieurs Gold Saints ne pourraient briser ce mur.
Krest: En encore moins un souffle aussi tiède que le tien !

Le bouclier de glace s'approche de Dégel, qui constate que sa Gold Cloth commence à geler.
Dégel, surpris : Mais les Gold Cloths ne peuvent pourtant pas geler...
Krest: La quintessence de cette technique est le zéro absolu.
Krest: C'est le froid ultime qui peut même geler les Gold Cloths. Meurs, inexpérimenté Dégel !
Dégel est entièrement emprisonné dans un cercueil de glace.
Krest: Quel dommage, tu n'étais toi aussi qu'un rêve éphémère.
Krest: Non... c'est peut-être mieux ainsi. Le mortel que tu es pourra de cette manière reposer à jamais dans ce bouclier devenu cercueil.

Souterrain. Fluorite se dépêche de rejoindre la sortie en portant Mme Flaille sur son dos. Elle sent soudain derrière elle un courant d'air froid et du vent.
Fluorite: C'est le froid du sire Dégel.
Mme Flaille: Se pourrait-il que cet homme se soit fait vaincre par Garnet ?
Fluorite, qui ne se laisse pas décourager: Ne dites pas de telles choses, je suis certaine que le sire Dégel va bien.
Fluorite:(Vous devez encore lire le roman de mon père... n'est-ce pas sire Dégel !)

Garnet chante dans cette chambre remplie de glace.
Garnet, vêtue d'une armure de la Vouivre, enlace
Krest: Notre cause est bel et bien la bonne. Tu dois désormais t'être débarrassé de tes doutes.
Krest: Oui, créons une paix éternelle, ô Garnet.
Il ressent alors un air froid qui s'intensifie.
Krest: Dégel... tu... ?
Dégel se met à bouger à l'intérieur du cercueil.
Krest: Etre capable de se mouvoir au sein du zéro absolu qui stoppe tout mouvement atomique... tu as enfin atteint la quintessence des techniques de glace, Dégel !

Dégel, depuis l'intérieur du cercueil: Je suis votre disciple. Suivre votre entraînement m'a permis d'observer toutes vos techniques.
Dégel: Mais je ne pense malgré tout pas que votre solution, celle de créer un monde régi par une personne immortelle, basé sur des sacrifices, soit juste.
Dégel: Je me bats en tant que mortel de cette ère, pour les larmes de Fluorite et pour ceux qui reposent dans les souterrains.
Dégel: C'est ce que vous m'avez toujours enseigné en tant que Saint.
Dégel joint ses poings.

Garnet: N'est-il pas admirable ? Voilà bien le disciple de Krest. Une si radieuse détermination.
"Il est vraiment regrettable de voir une personne telle que toi emportée par le temps", dit Garnet en regardant Dégel (surpris) avec un regard tendre.
Garnet: Mais le sort en est jeté !
Elle ordonne à Krest d'affronter Dégel.
Tous deux se font face dans la glace.

Dégel: Pendant un instant, j'ai ressenti comme l'affection d'une mère venant d'elle. Et une tristesse semblable à la votre.
Dégel, avec un sourire douloureux: C'est pour c1a que vous vous êtes mis à son service.
Krest: Même si tu te prétends calme et froid, tu demeures dominé par tes émotions.
Krest: Moi aussi dans le passé j'imaginais qu'être ainsi suffirait à changer le monde !
Dégel: Dans ce cas-là,je vous y ferai croire à nouveau ! Avec ma brève vie !
Ils confrontent leurs deux techniques ultimes.


Un probleme de mere, voila qui est original pour des saints de glace





Spoiler Jap thanks to 2ch e Archange
Contenuto Spoiler

やや詳細バレ

いきなりふっとんでるデジェルさんからスタート。AEをはじき返されたらしい
彼が見たのはクレストとガーネットの前に展開される氷の壁。「フリージングシールド!!!」
これはまだお前には授けておらん氷の闘技最大の奥義、黄金聖闘士数人がかりでも砕けん、とお約束の口上を告げるクレスト
「…ましてや そのような温い凍気ではな!!」 さらに氷の盾はデジェルに迫り、黄金聖衣ごと彼を凍結させてゆく
決して凍らぬはずの黄金聖衣が、と驚愕するデジェルにこの技の真髄は絶対零度にある、と解説する先生
それは最強の黄金聖衣さえ凍結させる究極の冷気だ、と告げる。「己の未熟さを抱えながら 逝くべし!デジェル!!」
完全に氷の棺に包まれるデジェル。残念だ、やはりお前も一時の夢の人、とひとりごちるクレスト
「…いや これで良いのかもしれん 盾から棺に至ったその氷は常命のお前を永遠に留めることができるのだからな」

一方地下通路、フライユ夫人を背負って出口へ急ぐフローライト。突如奥から吹いた冷気混じりの突風にあおられてしまう
この冷気デジェル様の、という彼女に、フライユ夫人はまさかあの人ガーネットにやられてしまったんじゃ、とつぶやく
滅多なこと言わないでください、デジェル様は絶対大丈夫です、と気勢を上げるフローライト
(お父さんの小説だって読んで貰うんだから… …そうですよねデジェル様!!)

氷に閉ざされた部屋で歌を口ずさむガーネット。
ヴィーヴルの鎧に身を包み、やはり私たちの道に誤りはない、これで貴方の迷いも消えたはず、とクレストを抱きしめる。
ええ、永遠の平和へ、ガーネット様、と答えるクレストだが、ふと増大する凍気を感じ取る。「…デジェル…お前か?」
氷の中で動き出すデジェル。「すべての原子が停止する絶対零度の棺の中で動くとは…ついに凍技の真髄に達するかデジェル!」
私は貴方の弟子です、貴方に与えられた試練なら全てくぐり抜けて見せましょう、と氷の中から答えるデジェル
「ですがやはり犠牲者の上に成り立つ一人の不死者の治める世界という貴方の答えが正しいとは思えない」
「私は今の一時を生きる者として…地下に眠る人々とフローライトの涙のために戦います」
「…それが聖闘士としてあなたに教えられ続けたことですから」 拳を組むデジェル。

よくぞおっしゃいました、とガーネットの声。流石クレストの弟子、ひたすら眩しいばかりですわ、と続ける
「貴方のような方が時間に奪われるのはいつも本当に惜しい」 思いがけない慈愛に満ちた眼差しに驚くデジェル
だが彼女は賽はすでに投げられている、とクレストに対決を命じる。氷の中対峙する二人。
一瞬彼女から地母のような慈愛を感じました、貴方と同じ憂いも、と呼びかけるデジェル。だから仕えると決断したのですね、と
苦笑し、お前という奴はどんなに冷静であれと言っても結局どこまでも情に篤い、と返すクレスト
「私も以前はそれだけで世界を変えられると 信じていたぞ」
「ならばもう一度信じさせましょう!この一時の命で!!」 極限の凍技をぶつけ合う二人で次号へ続く

相変わらず話をまいて纏めるのうまいなー、という加速具合。あと1話でも大丈夫そう。でもコーネリアンの出番はなさそう。















è uscito su 2ch...ve lo metto qui che ancora non so al 100% se sia vero o meno laughing.png

星矢 AEはクレストがまだデジェルに授けていない氷の闘技最大の奥義、フリージングシールドであっさり跳ね返される。
     絶対零度のフリージングシールドがフリージングコフィンとなり閉じ込められるデジェル。
     地下水胴ではデジェルを信じフライユ夫人を連れ出口へ向かうフローライト。
     フリージングコフィンの中で更に凍気を強め動くデジェルのAEとクレストの技が激突。次号、完全決着の果てに待つものとは…!?

4 Oct 2011
Scansioni thanks to Jojohot e Base Crew
Contenuto Spoiler


Parte 1
Contenuto Spoiler








Parte 2
Contenuto Spoiler








Parte 3
Contenuto Spoiler










Dialoghi Fra --> Jap thanks to Arcange
Contenuto Spoiler
Gaiden 19 - Dégel 01 - Le magicien de la glace.

P01
Fluorite (narration): C'est une histoire remontant à l'époque où j'étais encore une jeune fille.
Fluorite (narration): Je travaillais dans un manoir au bord de l'eau, dont le blason était la Vouivre.

18ème siècle, France.

Fluorite (narration): Je m'appelle Fluorite.
Maid en chef: Fluorite !! Tu as encore amené de la nourriture à moitié cuite !!
Maid en chef: La prochaine fois tu ne seras pas excusée !!!
Fluorite (narration): A cette époque j'étais plutôt maladroite et peu consciencieuse, et je passais donc mon temps à être grondée.
Fluorite: Ahhh.

P02-03
Fluorite (narration): Mais aujourd'hui est un jour que j'attendais avec excitation ! Je ne vais pas me laisser décourager !!
Fluorite (narration): C'est la fête d'anniversaire de dame Garnet, la maîtresse de ce manoir !
Fluorite (narration): Énormément de nobles beaux et élégants se sont rassemblés ici !
Fluorite (narration): Tiens, par exemple...
Dégel: Pardon.
Fluorite (narration): Une telle personne...

P04
Fluorite (narration): Il était nimbé d'une atmosphère irréelle.
Fluorite (narration): Évidemment, il était particulièrement beau, mais en plus lorsqu'il m'a frôlée...
Fluorite (narration): J'ai pendant un instant eu l'impression qu'une fraîche brise dansait autour de lui.
Fluorite (narration): Comme si l'émissaire d'un hiver précoce s'était introduit dans cette réception.

P05
Fluorite: (Ah... et zut, il est accompagné... ?)
Fluorite (narration): La personne présente était...
Fluorite (narration): La dame Seraphina, fille du suzerain de Blue Graad, la terre des glaces éternelles située dans le nord lointain.
Fluorite (narration): Cette femme aux beaux cheveux d'argent semblables au givre et aux yeux bleu-glace...
Fluorite (narration): ...faisait d'admirables efforts, venue se mêler à une haute société à laquelle elle n'était pas habituée, pour les intérêts de sa peu fortunée terre natale.
Fluorite: (Je vois, s'ils sont ensemble c'est normal qu'il dégage ce genre d'aura. Mais la dame Seraphina est plus belle que je le pensais.)
Fluorite: Uaah !!

P06
Fluorite: (Et... et mince...)
Fluorite (narration): Une terrible maladresse...

P07
Jet: Hé ho la bonne. On fait boire l'alcool aux vêtements des invités par ici ?
Fluorite: Je vous présente toutes mes excuses ! Je vais tout de suite essuyer vos vêtements !
Fluorite (narration): Cet homme rustre est Jet, le stupide fils d'un marquis vivant près de la frontière.
Fluorite: Kyaah !
Fluorite: Aie...
Fluorite: (Les morceaux de verre me...)

P08
Jet: T'en fais pas pour mes vêtements. Dépêche-toi plutôt de nettoyer ce parquet d'ambre...
Invité: Pauvre servante, elle va se faire tuer.
Invité: Ça fait combien de personnes depuis le début du mois ? Pour lui, ceux qui sont d'un statut inférieur au sien ne sont pas des êtres humains.
Invité: Qui plus est, il est en ce moment passionné par la chasse et a probablement envie de voir du sang.
Jet: Avec ton sang !!!
Fluorite (narration): Je... je suis vraiment en danger !!!

P09
Dégel: Koltso.
Jet: Gah ?
Fluorite (narration): Je me demande combien de gens présents ont remarqué ça.

P10
Fluorite (narration): Des cristaux de glace pareils à une onde sont nés de l'index de cette personne.
Fluorite (narration): Et Jet a été complètement paralysé. Ce grand homme était...
Fluorite (narration): Pareil à un magicien manipulant la neige et la glace.

P11
Dégel: Mon dieu, c'est terrible !
Dégel: On dirait qu'il a un peu trop bu.
Dégel: Y aurait-il quelqu'un pour l'emmener ailleurs ?
Dégel: Et veillez à ce qu'il reste dormir tranquillement.
Fluorite (narration): Quelle incroyable facilité !
Fluorite (narration): Et ensuite, il a tout arrangé paisiblement, d'un seul sourire.
Dégel: Comment va ton bras ?
Fluorite: Ha ? Être résistante est mon unique qualité !
Fluorite: Euh... accepteriez-vous de me dire votre nom ?

P12
Dégel: Quelle impolitesse de ma part.
Dégel: Je m'appelle Dégel.
Dégel: Et j'arrive de Grèce.
Fluorite (narration): Dégel, "la neige qui fond"... j'ai pensé que c'était un nom approprié.
Fluorite: La Grèce... je supposais que vous étiez arrivé de Blue Graad en compagnie de la dame Seraphina...
Dégel: C'est moi qui lui ai demandé la faveur de m'accompagner.
Dégel: Mais je lui impose peut-être un désagrément.
Fluorite: ...
Fluorite: Que voulez-vous dire ?

P13
Dégel: Oui.
Dégel: En fait, j'aimerais voir la beauté de Garnet, dame de ce manoir.
Dégel: Sa réputation a atteint les pays avoisinants.
Dégel: Pourrais-tu me parler un peu de cette personne ?
Fluorite (narration): Ah... quelle incroyable déception. Je me suis dit qu'il était lui aussi ce genre d'homme.
Fluorite (narration): Mais qu'est-ce que je pouvais y faire.
Fluorite: Oui, cette personne est vraiment magnifique ! Certainement encore plus que vous ne pouvez l'imaginer.
Dégel: Mmm... !
Fluorite: Ses yeux et ses lèvres sont tels des pierres précieuses subjuguant les gens.
Fluorite: Sa beauté est telle que nul n'ose attaquer cette contrée, elle suffit à nous protéger d'ennemis extérieurs ou d'envahisseurs.

P14
Fluorite: En d'autres termes, son magnifique corps lui permet de diriger aussi bien son peuple que ses ennemis !!
Dégel: De la musique ?
Fluorite: Le parfait timing !
Dégel: Elle a aussi un tel talent...
Fluorite: Oui ! En fait, il s'agit certainement de son plus grand attrait...
Fluorite: Ma maîtresse va bientôt apparaître devant vous.
Dégel: !
Fluorite: Soyez tout ouïe !
Fluorite: Et laissez-vous absorber dans cette musique.

P15
Fluorite: Un puissant sortilège qui vous convie tous vers un autre monde.
Fluorite: Toute personne l'écoutant finit par tomber amoureuse d'elle.

P16-17
Fluorite: Tout ça grâce à la splendide voix de la dame Garnet.


P18
-

P19
Invité: ô dame Garnet.
Invité: Un tel chant provient certainement du paradis.
Fluorite: E-est-ce que vous allez bien, sieur Dégel !
Dégel: En effet, ça surpasse ce que j'imaginais...
Fluorite (narration): Mais à ce moment-là je ne me doutais pas que...

P20
Garnet: Tiens.
Garnet: Il y a donc quelqu'un qui ne s'est pas mis à genoux en entendant ma chanson...
Fluorite (narration): C'était le lever de rideau d'une tragédie à en glacer le sang.


Jet est aussi une pierre http://en.wikipedia.org/wiki/Jet_%28lignite%29, le jais en francais. Et je ne comprend vraiment pas pourquoi Teshi a décidé de prendre les noms de pierre en version anglaise alors que ca se passe en france oh.png



















Topic Originale:
Contenuto Spoiler

da 2ch wink.png

LC
北欧の聖地アスガルドが冥王軍に襲撃されているという報告を受けた教皇セージ
アスガルドは極寒の地、彼にしか力を出し切れまいと水瓶座のデジェルを派遣する


tradotto alla buona: gli spectre attaccano asgard, la terra sacra del nord, e sage ci manda Dégel tongue.png

archange riporta anche questo, preso dal topic specifico su LC (il mio è preso dal topic generale sulla rivista su cui esce, e di solito quelli sono giusti...vedremo...)

早売り買ってきた
デジェル、仮面舞踏会に行く

tradotto: Dégel va ad un ballo in maschera tongue.png
1 Aug 2011
Scnasioni Thanks to Bunko e Griffith



Parte 1








Parte 2








Parte 3








Parte 4











Dialoghi Spoiler JAP --> Fra thanks to Archange

Gaiden Chapitre 12 / Cardia 03 - Le prêtre des bêtes sauvages.

P01

Wesda: Et donc.
Wesda: Je me demande à quel point votre coeur conviendra ?
Cardia: Si mon coeur convient ?
Cardia: Mais qu'est-ce que tu racontes, le vieux ?
Wesda: Je suis Wesda, prêtre du Soleil.


P02-03

Wesda: Je suis celui qui sacrifie des coeurs au Soleil...
Wesda: Afin de créer une nouvelle ère !!!
Wesda: Votre coeur est-il digne d'être sacrifié au Soleil ?
Cardia: Un prêtre ?
Cardia: Le soleil ?
Cardia: Haha !!

P04

Cardia: Le coeur du Scorpion est un rubis ardent ! Antarès !!
Cardia: Le soleil n'est qu'une étoile qui brûle de manière barbare. Antarès est d'une toute autre classe !
Wesda: ...
Wesda: Je vois.

P05
Cardia: Hé!
Cardia: Qu'est-ce que tu fais avec ta main ?
Wesda: J'exprime mon affection envers ce rubis ardent.
Wesda: Auriez-vous peur ?

P06
Cardia: Ha !!
Cardia: Nan, ça ma plait !
Cardia: Amusant ce genre de salutation !

P07
-

P08
Cardia: (Affection, mon oeil. Même s'il dit ça... il possède une force physique assez incroyable... !)
Cardia: (Il ne faillit pas le moins du monde face à la force d'un Gold Saint. Intéressant !!!)
Cardia: (Est-ce que quelqu'un va enfin réussir à enflammer mon coeur ??)
Wesda: Magnifique.

P09
Wesda: Votre coeur dégage une intense chaleur comparable à des flammes.
Wesda: C'est la première fois que je rencontre un tel coeur.
Wesda: Il est réellement tel l'écarlate Antarès !!

P10
Cardia: Aaaaaaaaaaahhhh !
Cardia: Qu'est-ce.... que tu viens de faire... à mon coeur ??
Cardia: Me cherche pas des emmerdes !!!

P11
Wesda: C'est incroyable ! Jusqu'à quel point peut-il brûler ?
Wesda: C'est vraiment la meilleure des offrandes à faire au soleil !
Cardia: Te... fous... pas de moi !!!
Wesda: Je vais te laisser une marque pour le festival (Citla lo ixca ?? "Etoiel brûlante" en azteque ? 100% pas sûr. En katakana: shitorarohisuka) qui aura lieu dans deux jours !!

P12
Sasha: Arrêtez !!
Cardia: Sasha...
Wesda: Fmmm.

P13
Sasha: Cardia !!!
Sasha: Est-ce que ça ca ? Que t'es-t-il arrivé ?
Cardia: Je... je vais bien ! Et puis, qu'est-ce que tu fiches là ?
Sasha: J'étais anxieuse !
Sasha: Ton Cosmos était perturbé, plein de douleur, alors je... !
Cardia: Hein ? Mon Cos...
Calvera: Hé ben voilà ! T'as manqué de jugeote, Cardia !

P14
Calvera: Cherche pas la bagarre si t'es juste une grande gueule qui n'est pas douée en pratique !
Cardia: Ce n'est pas ça, Calvera...
Calvera: Hé... ça va aller ?
Sasha: Son corps est incroyablement chaud !!
Calvera: Hé attends un peu toi !!!

P15
Calvera: Ce garçon est un de mes précieux clients !
Calvera: Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Wesda: J'ai planté un croc d'obsidienne dans son corps.
Calvera: Un croc dans son corps ?
Wesda: Oui.
Wesda: C'est la preuve montrant qu'il est devenu un des trophées de chasse des Jaguars, la marque du sacrifié, le tlacohtli (esclave en aztèque) !!!
Wesda: Ce croc va remonter ses veines en partant de la main droite, et quand elle atteindra son coeur, il mourra.


P16
Wesda: Il ne lui reste plus que deux jours !!!
Wesda: Son coeur deviendra alors un sacrifice fait au Soleil. Et en échange ce monde pourra s'engouffrer vers la nouvelle ère qui en résultera !!!
Calvera: Hein ? Vous voulez faire quoi ?
Calvera: Hé pas de blagues ! Dépêche-toi de lui retirer ce croc !! Espèce de monstre !


P17
Calvera: Uwa !

P18
Wesda: Ne dis pas de si tristes choses, Calvera.
Calvera: Ha ?
Calvera: De quoi tu parles ?
Calvera: Lâ... lâche-moi !!
Wesda: Je l'ai compris dès que je t'ai vu.
Wesda: Calvera, ne te rappelles-tu pas...
Wesda: Qu'autrefois nous étions tous deux en ce monde...


P19
Calvera: (Non...)
Cardia: M'oublie pas, le beau parleur...
Cardia: Noté, le vieux !!

P20

Cardia: C'est intéressant ton histoire de crocs d'obsidienne !
Cardia: D'ici deux jours, c'est vous qui serez devenus mes trophées de chasse !!
Wesda: Un homme fort.
Wesda: Je reviendrai vous revoir tous deux d'ici deux jours.



Post Originale:

a voi da 2ch tongue.png

獣闘士太陽の神官ウェスダ、カルディアの心臓のルビーに敬意を表し握手を求める。受けるカルディア。
     ウェスダの力に心臓を燃やすが、その心臓を握手したままのウェスダの力が襲う。「祭祀日(シエラロヒスカ)まであと2日、印をつけさせてもらう!!」
     苦しむカルディア。そこにサーシャとカルベラが駆けつけ、ウェスダは手を離す。 カルディアの体に黒曜石の牙を入れたと言うウェスダ。
     それは獣闘士の”生贄印(トラコトリ)” 右掌血管から心臓に至り命を奪う。残り時間は2日。


e traduzione di archange laughing.png

Wesda, prêtre du soleil des Jaguars, tend la main vers Cardia avec respect en complimentant son coeur de rubis. Cardia lui prend la main. Son coeur s'enflamme en sentant la puissance de Wesda, et Wesda, toujours en lui tenant la main, attaque alors son coeur au travers de la poignée de main. "Tu es marqué. Le festival (shierarohisuka) st dans deux jours !!"
Cardia souffre. Sasha et Calvera arrivent, et Wesda lui lâche la main. Il dit qu'il a planté des crocs d'obsidienne dans le corps de Cardia. "Ceci est la marque sacrificielle (toracotori) des Jaguars. Quand elle aura fini de s'étendre de la paume de ta main droite à don coeur, tu mourras. "

Il ne lui reste plus que deux jours.
16 Jul 2011
Scansioni Capitolo thanks to Bunko e Base Crew
Contenuto Spoiler
































Dialoghi Spoiler Fra --> Ita by Feanor
Contenuto Spoiler

Capitolo 01/10 Cardia Gaiden - La ragazza e lo Scorpione

P01

Sasha: Oh
Sasha: Um..
Sasha: Non sarebbe meglio tornare al santuario?
Sasha: Que.. questi cani inquietanti ci stanno seguendo..
Sasha: Dico..
Cardia: * Crunch *
Sasha: Hai capito?

P02
Sasha: Cardia!

P03
Sasha: Kyaaah!

P04
Cardia: Dannazione .. !
Cardia: Ti agiti per ogni nonnulla, Sasha!
Cardia: Non ti senti al sicuro quando sei con me, il Gold Saint dello Scorpione?!

P05
Cardia: N. .. no non è questo, ma ...
Cardia: Ti ho tirata fuori dal Santuario, dove non facevi altro che essere imbronciata, giusto?
Cardia: Tutto per il capriccio di una bambina!
Cardia: Allora cerca di metterci un po' più d'entusiasmo!
Sasha: Mi..
Sasha: Mi dispiace ...
Cardia: A proposito, è stata una bella sfacchinata.
Cardia: Oh!
Cardia: Dai! Entriamo lì dentro, Sasha!
Sasha: Eh?
Sasha: Cooosa?!

P06
-

P07
Sasha: A.. aspetta Cardia!
Sasha: E' una taverna ... ! Non posso!
Sasha: Io ... non sono mai stata in un posto così!
Sasha: E poi ... ecco! Sono ancora una bambina ...
Cardia: Non perderti in questi dettagli!
Sasha: Bere alcol e ubriacarsi non ti preoccupa..
Sasha: Ma ... Io ... Non sono a mio agio in questo tipo di posto ...
Cardia: Ma non c'è problema ti dico! Andiamo, siediti!
Sasha: H. .. Hei Cardia ... Sono davvero molto a d..

P08
Sasha: ~~~~~
Calvera: Nessuno ti costringe a restare qui se non ne hai voglia..
Calvera: signorinella.

P09
Sasha: Oh!
Sasha: M. .. mi dispiace!
Calvera: E tu ragazzo mio!
Cardia:!
Calvera: non stare ad infastidire la tua sorellina.
Calvera: E così ce si inizia a mal pensare delle taverne.
Cardia: (non è mia sorella) Macché, io non do fastidio a nessuno.
Calvera: Non osare rispondermi così, ragazzo!
Sasha:!


P10
Sasha: Eh?
Sasha: Cosa ...
Calvera: Siccome sei carina, offre la casa.
Calvera: Da quanto sei entrata hai avuto lo sguardo triste.
Calvera: Io sono Calvera, la proprietaria!
Calvera: Chiamami se qualcuno è in cerca di guai.

Calvera: Sei ancora tu!
Calvera: Sempre alcol eh!

Sasha: E' bella, eh.
Cardia: Mmm? Ah, sì?

P11
Cardia: se ci avesse offerto anche il cibo, sicuramente.
Sasha: ....
Cardia:!


P12
Calvera: Benvenut!
Calvera: Che cosa posso servirvi?

P13
Jaguar: Siamo i Giaguari!
Calvera: Signori Giaguari..
Jaguar: Calvera. Ti abbbiamo cercato a lungo.

P14
Jaguar: Vieni con noi!
Calvera: Hei ho, cosa fai?

P15
Sasha: Calvera!
Sasha: Cardia, che cosa possiamo fare ... !


P16-17
Cardia: Ah! "Chiamami se qualcuno è in cerca di guai." Hai detto?
Cardia: Scarlet Needle!

P18
Jaguar: Guuuah!
Jaguar: Gyah!
Sasha: ...
Jaguar: Guhh
Jaguar: Che cosa è questo dolore intenso?

P19
Cardia: Ah! Che gruppo di inetti!
Cardia: Non sarete certo voi a far ardere il mio cuore, vero?!
Jaguar: Guuoooh.
Cardia: Fa male? Per forza, siete stati punti dallo Scorpione Dorato!
Cardia: Rallegratevi di non essere morti, malgrado tale dolore.
Jaguar: Oooh!
Cardia: Ehi?

P20
Cardia: Haha!
Cardia: Se la filano! Non male, non male!
Cardia: I Giaguari?
Cardia: Il loro piccolo gruppo sembra interessante!



Dialoghi Spoiler Jap --> Fra by Archange
Contenuto Spoiler

Chapitre 10 / Cardia Gaiden 01 - La jeune fille et le Scorpion

P01

Sasha: Ah
Sasha: Euh...
Sasha: On ferait mieux de rentrer au Sanctuaire, non ?
Sasha: Ces... ces chiens inquiétants n'arrêtent pas de nous suivre...
Sasha: Dis....
Cardia: *Crunch*
Sasha: Tu m'entends ?

P02
Sasha: Cardia !!!

P03
Sasha: Kyaaah !

P04
Cardia: Bon sang... !
Cardia: Tu flippes trop pour rien depuis tout à l'heure, Sasha !!
Cardia: Tu te sens pas en sécurité alors que t'es avec moi, le Gold Saint du Scorpion ?!

P05
Cardia: N... non ce n'est pas ça, mais...
Cardia: Je t'ai emmenée hors du Sanctuaire, vu que tu n'arrêtais pas d'y tirer la tronche, non ?
Cardia: Tout ça pour un caprice de gamine !!
Cardia: Alors essaie d'y mettre un peu plus d'entrain !!
Sasha: Pa...
Sasha: Pardon...
Cardia: En parlant de ça, on a fait une sacrée trotte.
Cardia: Oh !
Cardia: Ouais ! On rentre là-dedans, Sasha !
Sasha: Hein ?
Sasha: Heiiiin ?

P06
-

P07
Sasha: A... attends Cardia !!
Sasha: C'est... une taverne... ! Je ne peux pas !!
Sasha: Je... ne suis jamais venue dans un tel endroit !!
Sasha: Et puis... regarde ! Je ne suis encore qu'une enfant...
Sasha: T'embête pas avec ces détails !
Sasha: Je vais pas te faire boire de l'alcool à t'en rendre saoûle !
Sasha: Mais... je... ne suis pas à l'aise dans ce genre d'endroit...
Cardia: Mais pas de problèmes je te dis !! Allez, assise !
Sasha: H... hé Cardia... je ne peux vraiment p...


P08
Sasha: ~~~~~
Calvera: Il ne faut pas te forcer à entrer ici si tu n'en a pas envie...
Calvera: Petite demoiselle.

P09
Sasha: Ah!
Sasha: P... pardon !
Calvera: Et toi mon gars !
Cardia: !
Calvera: Ne fais pas exprès d'ennuyer ta petite soeur.
Calvera: Elle risque de se mettre à détester les tavernes par ta faute.
Cardia: (c'est pas ma soeur) Mais non, j'ai pas l'intention de l'embêter.
Calvera: Ose pas me répondre comme ça, gamin !!
Sasha: !


P10
Sasha: Hein ?
Sasha: Que...
Calvera: Comme t'es mignonne, c'est la maison qui offre.
Calvera: Avoir l'air triste est interdit dans cet établissement.
Calvera: Je suis Calvera, la patronne- !
Calvera: Appelle-moi si quelqu'un te cherche des ennuis.

Calvera: T'es encore revenu toi !
Calvera: Tu picoles trop !

Sasha: Elle est gentille, hein.
Cardia: Mmm ? Ah ouais ?

P11
Cardia: Si elle m'avait aussi offert la bouffe, oui elle le serait !
Sasha: wassat.png.
Cardia: !


P12
Calvera: Bienvenue !!
Calvera: Qu'est-ce que je vous sers ?

P13
Jaguar: Nous sommes les Jaguars !
Calvera: Messieurs les Jaguars...
Jaguar: Calvera. Nous t'avons longtemps cherché.

P14
Jaguar: Viens avec nous !
Calvera: Hé ho, qu'est-ce que vous faites ?

P15
Sasha: Calvera !!!
Sasha: Cardia, qu'est-ce qu'on peut faire... !!!


P16-17
Cardia: Ah ! "Appelle-moi si quelqu'un te cherche des ennuis.", tu disais ?
Cardia: Scarlet Needle !!!

P18
Jaguar: Guuuah !!
Jaguar: Gyah !!
Sasha: ...
Jaguar: Guhh
Jaguar: C'est quoi cette intense douleur ?

P19
Cardia: Ha ! Quelle bande de mauviettes !
Cardia: C'est pas vous qui allez enflammer mon coeur, hein ?!
Jaguar: Guuoooh.
Cardia: Ca fait mal ? Vous vous êtes faits transpercer par le scorpion d'or.
Cardia: Réjouissez-vous de ne pas être mort malgré votre douleur.
Jaguar: Oooh !!
Cardia: Hé ?

P20
Cardia: Haha !
Cardia: Ils se sont tirés !! Pas mal, pas mal !
Cardia: Les Jaguars ?
Cardia: Leur petit groupe a l'air intéressant !
















Post Originale:

su 2ch è uscito questo,oggi dato che lunedì in giappone dovrebbe essere festa, che ritengo comunque sia palesemente fake...

酒場にサーシャを連れて行ったカルディア、酒場の女主人カルベラを攫おうとする獣闘士(ジャガー)から助ける

tradotto in soldoni, Cardia si sta portando in giro sasha (????) e la trascina in una bettola (????????????) li la padrona del luogo, tale calvera, viene attaccata dai "guerrieri bestia (jaguar)" e quasi rapita...Cardia la soccorre.

ora, ditemi che cavolo ci farebbe athena bambina in giro per osterie con un gold...tongue.png

se ritenete sia fake, cancellate pure ^^



28 Mar 2011
Scansioni Capitolo riportate thanks to Keith_Black
Contenuto Spoiler




































Grazie ad Hyogakun
Contenuto Spoiler












第222話3人一緒

聖域に戻された二人、シオンようやく意識を取り戻す「ここは・・・聖域・・・?何故・・・・・・
童虎・・・アテナ様は・・・?ハーデス・・・は・・・童・・・虎・・・?」術の苦しみを抑え、サーシャ
とテンマが最後に告げた言葉を思い返す童虎「シオン・・・!・・・アテナ様がおっしゃった・・・
・・・ここからは・・・生きることがわしらの使命じゃ・・・」手を差し伸べそう告げる童虎に
セージとハクレイを思い出すシオン「そうか・・・私たちは強いかすがいとならねばならない
のだな・・・」そしてあのシーンへ 童虎「・・・ああ!この時代を必ず未来へつなぐのだ!
だからテンマよ 必ず地上で会おう・・・!」
冥王宮、アローンとサーシャの体を気遣うテンマ サーシャ「・・・平気 テンマが一番
ボロボロよ?」軽口を叩き笑いながらも思うテンマ「久しぶりの3人きりの時間 みんな
ボロボロだけど穏やかだ、それはきっとあの頃と同じ3人が一緒だから」扉を開く3人
その先にはハーデスの魂が「・・・来たか小娘・・・忌々しい天馬星座・・・まさかお前達や
人間どもの手で余の魂を晒す事になろうとは」テンマ「あれがハーデスの魂・・・!肉体を
失っても凄い小宇宙だ・・・」ハーデス「お前達は神話の時代から目障りであった 神話の
時代から争い続ける女神アテナと唯一余の本来の肉体に傷をつけた人間・・・天馬星座・・・
お前達の奸計を逆手にとろうと内から器の少年に働きかけ続けたがその少年まで余の
思惑より外れゆく・・・忌々しや・・・だが余はまだ終わらぬ」サーシャ「いいえ貴方はここ
までですハーデス、貴方や神が思っているよりも・・・人間はずっと未知数で強いのですから」
花輪を持ったテンマの手にアローンとサーシャが手を重ね掲げる ハーデス「花輪・・・
何の真似だ・・・」アローン「・・・ハーデス・・・僕は幼い頃からずっと体の奥から響く貴方の
小宇宙を感じてた その小宇宙から僕を守り僕を人につなぎ止めた約束の花輪です
僕が冥王の力を手にしても僕でいられたのは二人との約束があったからだから断罪の死
しか与えられない貴方にこの体 絶対渡すわけにはいかなかった 今思えば僕の救済も
似たようなものだけど・・・・・・もうこの時代にも僕の中にも貴方の居場所はないのです」
サーシャ「冥界・・・いえ、さらに奥のエリシオンへお帰り下さいハーデス!!!」
ハーデス「よかろう 貴様ら3人の首をはねた上でな!!!」ぶつかり合うハーデスと
花輪に込められた三人の小宇宙 ハーデス「馬鹿な・・・あらがえぬ・・・!!!おのれ
アテナ今生も余を邪魔するかおのれ人間ども!!!」テンマ・モノローグ「何かに命を
張って生きることは約束に似てるな 誰と交わしたわけじゃない自分の中の約束 その
ために生き抜いてきたんだ 叶えて全うして・・・それができた時」エリシオンへと飛ばされる
ハーデス テンマ「人間(おれたち)は凄く幸せになる」光の中微笑み合う3人
聖域でシオンに肩を貸し歩む童虎、何かを感じ取り目を見開き、顔を伏せる
テンマ「未来が広がる気がするから」

生を全うしたテンマたち。エリシオンに退いた冥王。始まる未来!次号最終回!!

a voi...l'ultima frase dice che il prossimo è l'ultimo...a meno che non sia un fake, avevano ragione i brasiliani! >_<

Interazioni
Opzioni
Opzioni
Commenti
Amici
Nessun amico da visualizzare.
Ultimi visitatori


11 Dec 2013 - 18:56


6 Nov 2011 - 21:05


30 Oct 2011 - 18:04


16 Oct 2011 - 14:53


8 Jul 2009 - 18:52
* Aggiornate ogni ora
RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 29th March 2024 - 12:13 PM
Creative Commons License
Questa opera � pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here