Trad. by saintseiyags

L'oracolo
P01
Palazzo del Pope.
Sisifo : il tempio di Delfi ?
Sage : Sì. Hai intenzione di andare a chiedere agli scritti di Delphi di predire le sorti della guerra sacra.
Sisifo : Gli scritti di Delphi ?
Sage : Sono scritti da sacerdotesse, delle profezie.
Sisifo : Profezie...che potrebbe rivelare l'esito della guerra sacra ?
Sage : le guerre sacre sono conflitti tra gli dei e gli esseri umani è non è possibile prevederne l'esito.
Sage : Ma comunque ...
Sage : Le profezie di Delphi dovrebbero essere in grado di dirci alcune cose su questo tema.
P02
Sage : Ed è per questo che questi manoscritti sono protetti dalle guardie di Delphi.
P03
Sage : Da Pizia, portavoce degli dei e della natura !
Sisifo : La portavoce ...
Sisifo ...di dei e natura ?
Sage : Probabilmente avrete molte difficoltà, ma ...
Sage : ...come nuovo saint del Sagittario ...
Sage ...e come un fratello minore di Ilias...
P04
Sage ... vi chiedo di andare lì e assicurarsi che tutto sia regolare, Sisifo !
Sisifo : Va bene, vado!
Sage : Sono andato bene, Ilias ?
P05
Ilias : Sì. Tutto ora dipende da mio fratello. Deve trovare la sua strada a Delphi .
Ilias : Sia forte e libero.
Ilias : Questo è tutto quello che voglio.
Sage : Capisco.
Sage : E così ...
Sage : Da quando hai questa malattia ai polmoni, Ilias ?
Ilias :...
Ilias ...
Sage : bene...
P06
Sage : Tu non sei che parla spontaneamente di ciò che gli riguarda .
Sage : Anche se ora sei un eroe, a me sembri sempre il ragazzo goffo che eri nella tua infanzia.
Ilias ...
Sage : Quindi hai intenzione di sacrificare il poco tempo che ti rimane da vivere per aiutare il tuo fratellino ...
Ilias : Infatti.
P07
Sisifo : Il vento è forte oggi ...
Tipo: Hey, Sisifo. Tu sei il nuovo saint del Sagittario ?
Tipo : Ha preso l'influenza da Ilias.
Tipo: Il cloth era stato promesso a lui in anticipo.
Sisifo : (Ho ancora difficoltà a abituarmi a camminare con il cloth... )
P08
Rasgado : Ehi, Sisifo !
Rasgado : Che cosa stai facendo, sogni ad occhi aperti mentre esegui la tua prima missione ?
Sisifo : Rasgado ! Aspros !
Rasgado : Yeah! Come pensavo, stai benissimo con quel cloth addosso !
Rasgado : Devo affrettarmi ad avere il mio.
Sisifo : Ah ah ah, la sua franchezza mi dà il buon umore.
Aspros : Fai riferimento ad altri apprendisti ?
Sisifo :
Aspros : Non prestarli attenzione .
Aspros : Sono persone pigre che in realtà non cercano un cloth.
P09
Aspros : I loro sforzi e le capacità sono niente di eccezionale .
Sisifo : (E' sempre così intransigente)
Aspros : La tua missione ti condurrà a Delphi ?
Sisifo : Sì ...
Aspros : Attenzione ...
Aspros : Quell'oracolo non sembra essere qualcosa di soddisfacente ...
Sisifo : Insoddisfacente...se si tratta di un probabile futuro non credo che abbiamo una scelta...
Aspros : Non mi piace questo modo di pensare ! Il futuro non si conosce.
Aspros : Non esiste un oracolo perfetto...è solo qualcosa che manipolare la vita di una persona.
Aspros : Mi rifiuto di credere in un futuro predetto da qualcun altro !
P10
Tipo: (Come voglio...)
Sisifo : Sì ...
Sisifo : non voglio che nessuno decida del mio futuro.
Sisifo : Voglio costruire il mio futuro insieme a voi.
P11
Rasgado : Yeah!
Rasgado : Diventeremo saint, compagni !
Rasgado : E insieme...
Rasgado ...marceremo verso il futuro !
P12
Sisifo : Il vento era molto forte e ancora ...
Sisifo : Sono arrivato al santuario di Delfi ?
Sisifo : Una nebbia spessa ...
Sisifo : È forse una sorta di barriera ?
Sisifo : (C'è qualcuno che vuole uccidermi ? )
P13
Sisifo : Un lupo ?
Sisifo : Fermo!
Lupo Kyaan !
Lupo : Kyan !
Lupo : Kyan khan !
Sisifo : Scusa ! Volevo solo spaventarvi !
P14
Sisifo : (Un Cosmo )
Sisifo : (Sento un cosmo provenienti dal lupo)
Sisifo : (Sembra veramente un messaggero degli dei...)
P15
Arkhes : Sono rassicurato di vedere che sei una persona piena di bontà,Sisifo .
Arkhes : Sono Arkhes .
Sisifo : (Il lupo parla)
Arkhes : Il Santuario mi ha detto la ragione della vostra venuta .
Arkhes : Siete venuti a vedere il mio oracolo che si trova al di là di questo posto.
Sisifo : "Il mio" ?
Sisifo : Quindi sei ...
Arkhes : sì .
Arkhes : Sono la Pizia.
P16
Arkhes : Ho unito la mia anima alla natura e sono in grado di sentire il suo respiro.
Arkhes : Ed ecco perché le mie parole trascendono la conoscenza umana e sfiorano il futuro.
Arkhes : Un futuro che contiene anche le verità che gli esseri umani normali non conoscono.
Arkhes : E che dire di te ?
Arkhes : Avete la forza di conoscere il futuro ?
P17
Sisifo : (Voglio costruire il futuro con voi.)
Sisifo : Certo !
Sisifo : Se questo è ciò che porta al futuro ...
Arkhes : Tu sei il fratello minore del signor Ilias. Sono sollevata di sentirtelo dire.
Arkhes : Ti mostrerò la strada.
Arkhes : Seguimi con i tuoi compagni .
Sisifo : Eh?
Sisifo : I miei compagni ?
Sisifo :...
P18
Rasgado : Oh, tu sei finalmente qui ?
Rasgado : Non credo ci avessi messo tanto !
P19
Sisifo : Cosa ...
Sisifo : Rasgado ! Aspros ! Ma che ci fai qui ? Che cloth sono quelli...
Rasgado : Ouahahaha sorpreso, giusto ?
Aspros : In realtà, ieri abbiamo superato il nostro test per diventare saint.
Aspros : Il Pope ci ha chiesto di seguirti è di aiutarti in questa missione .
Sisifo : Ah ... ah si ?
Rasgado : Hey Ben ! Abbiamo incontrato questi lupi, è alla fine ci hanno fatto incontrare.
Rasgado E così abbiamo mantenuto il giuramento e abbiamo fatto un anno fa.
Sisifo : Sì ...
Sisifo : Questo è vero ...
P20
Sisifo : Eh?
P21
Sisifo : C-
Sisifo : Cosa ... ?
Aspros : Ancora una volta, vedi sono il futuro immediato.
Aspros : Sei ancora lo stesso della missione di un anno fà.
Rasgado : Per colpa tua, altri vengono convolti.
Rasgado : Mi preoccupa ritrovarmi in una squadra con un tale fifone.
Rasgado : Questa debolezza finirà per essere un peso per noi nella guerra sacra
Sisifo :...
Rasgado : E' meglio ucciderti !
P22
Sisifo : Non è vero ...
Sisifo : E' un'illusione ?
Sisifo : O...
Sisifo :...la realtà ... ?
Rasgado : Noi percepiamo come sei fatto veramente. Ed è la verità .
Sisifo ...
Sisifo : Kuh ...
Rasgado : Tu dubiti di chi siamo ?
Rasgado : In tal caso ...
P23
Rasgado : Per quanto riguarda questo diventerò la verità!
Rasgado : Patetico, Sisifo !
Rasgado : Signore Ilias non può aver fatto un tale errore con te!
P24
Sisifo ( Fratello ? )
Aspros : In effetti .
Aspros : Sei invidiato da tutti, ma ...
Aspros : Finalmente ora sei inutile a causa delle tue mancanze di competenze.
P25
Aspros : Il Santuario non ha bisogno di qualcuno come te.
Sisifo : Come ?
Aspros : Non...
Aspros ... volevi sentirti dire questo, dopo tutto ?
Sisifo ... !
Aspros : Questa è la tua debolezza.
P26
Sisifo : Haaa ...
Sisifo : Merda ...
Sisifo : !
P27
Sisifo : (Chi )
Voce: Mi sento oppresso dal Santuario, e c'è tanto rumore ...
Voice : Voglio andare via da qui ...
Sisifo : Di cosa stai parlando ?
Voice : Voglio scomparire in un posto dove potrei vivere normalmente.
Voce: Non hanno bisogno di me al Santuario...
Sisifo : Basta! Zitto !
Voice : Potrei pure ...
Voice : ...andarmene dal Santuario ...
Sisifo : Tu ...
Sisifo : ...sparisci !
P28
Sisifo : Thyella di Kheiron !
Sisifo : Ah ...
Sisifo : Ah ...
Sisifo :
P29
Rasgado : Ecco la tua debolezza .
Rasgado : Una debolezza che un giorno ti riporterà contro il Santuario .
Rasgado : La vostra debolezza causerà un disastro nella guerra sacra.
P30
Questo è l'oracolo
Sisifo : Come ?
Devi andare !
P31
-
P32
Sage : Che ironia, Ilias.
Sage : Sei il più forte degli uomini, ma non può vincere contro questa malattia.
Sage : Presto non potrai più nemmeno andare sul campo di battaglia...
P33
Ilias : Ma la morte del corpo non è la fine.
Ilias : Finché vivo io farò tutto quanto in mio potere ...
Ilias : ... per contribuire alla guerra sacra
Sage ...
Sage : Ti riferisci a Sisifo.
Ilias : Sisifo e io siamo differenti.
Ilias : Entrambi abbiamo trascorso troppo tempo a fare come se non c'e n'è fossimo accorti.
Ilias : Tutto quello che posso fare per lui ...
P34
Ilias : ... è aiutarlo a trovare il modo in cui crede.
P35
Rasgado: Come ?
Aspros : Una luce dorata ?
Sisifo : Hai detto che se decido di credere ...
Sisifo : ...raggiungerà la verità ...
Sisifo : ... In questo caso ...
Sisifo : In questo caso , io ...
P36
Sisifo : ... mi rifiuto di credere a quello che mi dici !
Rasgado : !
Aspros :...
Sisifo : Questi due sono gli unici che mi hanno trattato come un loro pari...
Sisifo : E questo non è cambiato nonostante i miei fallimenti in quella missione o quando ho acquistato un gold cloth...
Sisifo : Loro vogliono costruire un futuro con me !
P37
Aspros : Pfft !
Aspros : Motivazione ridicola!
Sisifo : No, è sufficiente ...
Sisifo : A darmi la forza per combattere!
P38
Sisifo : Luce Impulse di Kheiron !
P39
-
P40
Sisifo : Sono svaniti come nebbia...
Sisifo : E 'stato tutto un'illusioni ?
Sisifo : (Ma chi possiede illusioni di tale potenza...)
Arkhes : Infatti .
Arkhes : Tutto questo è stato un'illusione nata dalla mia forza.
P41
Arkhes : Ho fatto prendere una forma concreta a ciò che si trovava nel vostro cuore.
Sisifo : Arkhes ... !
Sisifo : Questo c'è nel mio cuore ?
Arkhes : Sì .
Sisifo : Eh? Ma allora ...
Arkhes : Vuoi dire che sarai un pericolo per il Santuario ?
Arkhes: Ciò dice l'oracolo.
P42
Sisifo : Tu menti !
Arkhes : Ti ripeto solo ciò che sappiamo.
Arkhes : Abbiamo unito le nostre anime alla natura e detto quello che conosciamo.
Arkhes : Come promesso, ora ti condurrò ai manoscritti.
Sisifo ( La nebbia si fa più fitta... )
Sisifo : !
P43
Sisifo : Che cosa?
Arkhes : Ecco il nostro tempio.
Arkhes : I manoscritti sono conservati in questo luogo.
P44
Sisifo : Che cosa?
Sisifo : Che cos'è?
P45
Sisifo : Un Sagittario ...
Sisifo : ... nero ?
Sisifo : Questo è un Surplice ?
Sisifo : Non è vero, sarei..
Sisifo : io ?
Sisifo : Arkhes !
Sisifo : Questo è l'oracolo che avevi visto in precedenza .
Sisifo : Forse uno giorno userai giustamente il tuo arco per Athena .
P46
Arkhes : Ma prima di questo, deve decidere sè vivere o morire ?
Arkhes : Guardare a ciò che sarà .
Sisifo ( Sagittario ... ! )