Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

Saint Seiya Sorkino™ _ Lost Canvas _ Lost Canvas Gaiden 08: Asmita - Capitolo 03 {Capitolo 56 Totale}

Inviato da: Panico da Pecora il Apr 11 2013, 12:07 PM

http://www.lostcanvas.it/2013/11/lost-canvas-gaiden-asmita-capitolo-3/ del Capitolo su http://www.lostcanvas.it/2013/11/lost-canvas-gaiden-asmita-capitolo-3/ thanks to Yato


Scansioni HQ CIN thanks JoJo e Base Crew

Contenuto Spoiler

Parte 1
Contenuto Spoiler












Parte 2
Contenuto Spoiler












Parte 3
Contenuto Spoiler












Parte 4
Contenuto Spoiler















Scansioni MQ JAP thanks to Kaleo, Aiolos87 e Base Crew
Contenuto Spoiler

Parte 1
Contenuto Spoiler













Parte 2
Contenuto Spoiler













Parte 3
Contenuto Spoiler













Parte 4
Contenuto Spoiler




















Traduzione ENG thanks to http://saintseiyafan.com/Forum/index.php?topic=8616.msg106037#msg106037
Contenuto Spoiler

p01
Ahimsa: Eternal life...!!!
Ahimsa: If I receive it from Atavaka... and share with my mum...
Ahimsa: We'll be able to live happily, always together...!
Asmita: You've always been...

p02-03
Asmita: ...Foolish...

Atavaka reaches his hand for deceived Ahimsa!

p04
Story so far: Hearing the voice of a childhood friend Ahimsa, Virgo Gold Saint Asmita appears to the rescue. But the man closest to a god in the Underworld, Atavaka, leads Ahimsa astray...!?

Atavaka: Ahimsa!

p05
Atavaka:I promise to show you the path to eternity.
Atavaka: The same path your mother will eventually follow.
Ahimsa: ...Tch
Ahimsa: Mum... Wait for me...!
Ahimsa: I'll surely save you from that hell... Surely!
Ahimsa: Just a little bit longer...!
Atavaka: That's right...
Atavaka: ...Eternity.

p06
Atavaka: You will see it as a part of me, a living god!
Ahimsa: ...Huh?

p07
Asmita: What...!?
Asmita: Ahimsa!!!

p08
Ahimsa: Kuh... It's pulling me in...!
Ahimsa: You... tricked me!!?
Atavaka: ...No.
Atavaka: This is the path to achieve eternity.
Ahimsa: Wha...
Atavaka: Your soul is worth more than those of the other dead. Therefore, I'm allowing you to live in my own body.

p09
Ahimsa: ...What... the hell are you talking about!!?
Atavaka: Your consciousness and mine will finally become one with the universe. Perhaps this is not the eternity you expected!?
Asmita: ...Tch!
Ahimsa: What... are you saying... This is not what you promised!!!
Ahimsa: And what will happen to my mum!!?
Atavaka: Do not worry.
Atavaka: My soul is noble and dignified. The salvation shall be brought to everyone equally.

p10
Atavaka: I'm going to take in the souls of the inferior dead, like your mother...
Atavaka: Until I devour each and every soul in the Underworld...!
Ahimsa: ...Tch
Asmita: Stop it... Atavaka!

p11
Ahimsa: Inferior...? Noble and dignified...? I was stupid... to cling to hope in such a place...!
Asmita: Fight him! Ahimsa!
Ahimsa: After all, weaklings such as me...
Ahimsa: In life or in death, get things stolen from them...
Ahimsa: ...Help me...
Ahimsa: ...Asmita...!!!
Asmita: Kuh...
Ahimsa: ...I...
Ahimsa: ...shouldn't say that.

p12
Ahimsa: I'm sorry, Asmita... I've never could see past what was before my eyes
Ahimsa: and I betrayed you.
Ahimsa: I don't know much about enlightment or truth.
Ahimsa: So...
Ahimsa: All I can ask is...
Ahimsa: Take this truth of his...

p13
Ahimsa: And prove him wrong!
Ahimsa: Asmita!!!
Atavaka: Hm...

p14
Asmita: Ahimsaaa!!!
Asmita: Kuh...
Asmita: To deceive and devour the weak... This is truly an evil deed... Atavaka...
Asmita: ...Or maybe...

p15
Asmita: Just plain heresy!!?
Asmita: It went through him...!
Asmita: As I thought, he's just using Kageboushi as a medium to create this space.
Asmita: His true body is somewhere else...!
Atavaka: There is no rush, Virgo...

p16
Atavaka: All is well.
Asmita: What!?
Atavaka: However sad it is, those of them who awaken the eight sense are, first and foremost, dead.
Atavaka: Even those who keep their will eventually cast it aside, wandering around this hell, feeling nothing but pain.
Atavaka: Finally, they give up.gif the will to feel joy again and become regular dead.
Atavaka: Just think about it!

p17
Atavaka: There is but one way to let them live!
Atavaka: Let them live with "me", a living god, wandering between the surface and the Underworld!!!
Asmita: Living god...!?
Atavaka: Yes.
Atavaka: This is where my enlightment leads me.
Atavaka: If I become equal to the lord of the Underworld, Hades, if "I" become buddha, I can change this place into the Land of Ultimate Bliss*!!!
* From Sanskrit: sukhavati; refers to the Pure Land of the Buddha Amitabha in Mahayana Buddhism.

p18
Atavaka: A land with only me and the souls!!! The will of "me" will govern not only the dead, but also the gods of the Underworld!!!
Atavaka: So that I myself will become the truth of the universe!!!

p19
Asmita: This is wrong path!!!
Asmita: At the end of it there is only hell with no truth!
Atavaka: Hm... You might be my fellow man, said to be close to a god...
Atavaka: But it seems that we see different truths...
Atavaka: I'm sure you participated in many discussions about different truths when you were a monk...
Atavaka: ...But here is battlefield!!!

p20
Asmita: Black flames...!!!
Kagaho: How long will you two priests draw out this boring talk...?

p21
Kagaho: If you got what you want, then go away, Atavaka!
Atavaka: Hm... I think I will.
Atavaka: Virgo! If you wish to continue our dispute, you have to defeat this man.
Asmita: Wait!
Atavaka: I'll be praying that you won't get burnt away.
Kagaho: Hm... To control the lord of the Underworld...? What a cunning devil, that man.

p22
Kagaho: That your companion was a fool, too...
Kagaho: The only place you can meet someone you lost is in your dreams...
Asmita: This man...
Kagaho: You disgust me!!!

p23
Kagaho: Crucify Ankh!!!
Asmita: This is...
Asmita: An ankh made of flames!

p24-25
Kagaho: That's right! This ankh won't release the captured enemy
Kagaho: until his whole body is reduced to ashes!
Kagaho: Is this over for you already, Virgo?
Kagaho: Then...
Kagaho: Burn, until you're nothing but a soul!!!

p26
Kagaho: Tch.
Kagaho: So, he was only a waste of time...
Kagaho: Idiotic!
Kagaho: This Virgo, the Spectres... this so called "truth" of Atavaka...
Ahimsa: I want to share this life with my mum
Ahimsa: and to be with her for eternity...
Kagaho: ...That man, too...

p27
Kagaho: There is no way to bring back the lost ones...!
Kagaho: ...Immortality... What a sick joke!
Sui: I agree with you... big brother.

p28
Kagaho: Sui...?
Sui: Brother...

p29
Sui: Brother... Are you hurting other people again?
Sui: You shouldn't hurt others, big brother...
Kagaho: Hm...
Kagaho: ...Quite an intricate move...
Kagaho: What kind of an illusion is this, Virgo?...
Kagaho: You want to confuse me?...

p30
Kagaho: Wha...
Kagaho: What?...
Sui: When you hurt others... you hurt me...
Kagaho: Stop...

p31
Sui: I brought this on you, brother.
Sui: And I will suffer for it in the Underworld... But
Sui: ...why do you keep living like this, brother!!?
Sui: Tell me!!!
Kagaho: Shit...
Kagaho: Stop it, Virgo!!!

p32
Kagaho: ...Tch
Asmita: ...I see. So, this is your pain.
Asmita: A reproachful voice of a younger brother inside you?
Kagaho: How...
Kagaho: dare you...
Asmita: You are pining for someone you lost.

p33
Kagaho: ...Tch
Kagaho: Shut up.gif...!!!
Asmita: Bennu! Right now your so called mission is leading you away from the sun.
Asmita: Weak bird, lost in the darkness called immortality!
Asmita: A question! Did you accept the immortality of a Spectre to escape from the pain!?
Asmita: Or did you accept the immortality to savour this pain for eternity!?

p34
Asmita: Show me your truth, Bennu!!!
Kagaho: ...Ttch...
Asmita: If you give no answer, then you have no truth!

p35
Asmita: OM
Kagaho: What?... A huge cosmo inside his hand...
Asmita: Return from the dark path of samsara!!!
Asmita: Kagaho!!!

p36-37
Asmita: Tenma Koufuku!!!
Kagaho: Guaaaah!!!
Kagaho: Sui...!!!
Asmita: This should waste a little of your time.
Asmita: It depends on you whether this life of a Spectre will be your karma or your blessing.
Asmita: The next time you open your eyes...

p38
Asmita: Better start walking the path toward your own truth.
Kagaho: Damn...you... Virgo...
Kagaho: ...Tch...
Kagaho: Damn you, Saint of Athenaa!!!

p39
Atavaka: Hm.. You defeated Bennu.
Atavaka: I expected nothing less... Well, then...

p40-41
Atavaka: You are worthy of meeting me, Asmita!
Atavaka: See my truth of salvation!

p42
Asmita: A scene of monstrosity...
Atavaka: ...You're here.
Asmita: In other words, these faces are all that is left from the souls you devoured.
Asmita: There is something I, Asmita, learned at the very start of my path to enlightment.
Asmita: The true evil exists.

p43
Asmita: There are things that must be destroyed at any cost...!
Atavaka: And yet there are many who don't care about it.
Asmita: Then why don't we debate over it?

p44-45
Asmita: With the power of our truths!!!
Atavaka: Tenbu Hourin!!!
Atavaka: The truth of the universe...! They say... that it's the most powerful technique of Virgo Saint...!
Asmita: Tenbu Hourin is both offensive and defensive technique!
Asmita: It will deprive you of your senses and in the end destroy your soul.

p46
Asmita: Revocation of the first sense!!!

Angry Asmita shouts order to Atavaka!




Traduzione FRA thanks to http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2372.msg317854.html#msg317854
Contenuto Spoiler

La vérité du Nirvana

P01
Ahimsa: (La vie éternelle... !)
Ahimsa: (Si j'accepte le don d'Atavaka, je pourrai en faire profiter ma mère, et ainsi...)
Ahimsa: (Je vivrai éternellement heureux en sa compagnie.)
Ahimsa: (A jamais...)

P02
Asmita: Fou.

P03
-

P04
Atavaka: Ahimsa.

P05
Atavaka: Tu vas ainsi recevoir la promesse de marcher à jamais sur la route de l'éternité.
Atavaka: Ta mère suivra bientôt cette route elle aussi.
Ahimsa: ...
Ahimsa: (Maman... encore un peu de patience...)
Ahimsa: (Je vais te délivrer de cet enfer, je le jure !)
Ahimsa: (Tout sera bientôt fini !)
Atavaka: L'éternité...
Atavaka: Oui.

P06
Atavaka: Au sein du dieu vivant que je suis !
Asmita: !
Ahimsa: ...
Ahimsa: Hein ?

P07
Asmita: !
Asmita: Comment ?
Asmita: Ahimsa !

P08
Ahimsa: Kuh... il m'attire vers lui !
Ahimsa: Tu t'es joué de moi ?
Atavaka: Mais non.
Atavaka: C'est le chemin qui te mènera vers l'éternité.
Ahimsa: (Que...)
Atavaka: Ton âme est d'une qualité supérieure à celle des autres morts. Et c'est pourquoi je suis moi-même venu la chercher pour l'assimiler dans mon corps.

P09
Ahimsa: Qu... Qu'est-ce que tu racontes ?
Atavaka: Nos univers et nos conscience ne feront plus qu'une. N'est-ce pas dans un sens l'éternité que tu souhaitais ?
Asmita: ... !
Ahimsa: D-de quel droit tu fais ça... et ce n'est pas ce que je voulais, non ?
Ahimsa: Que va-t-il alors advenir de ma mère prisonnière des enfers ?
Atavaka: Ne t'en fais pas.
Atavaka: Mon âme sacrée est d'un incroyable stature. Je ne prodiguerai pas un si discriminatoire salut.
Ahimsa: ?!

P10
Atavaka: L'âme de ta mère est dans le même sac que celles des autres morts misérables de son genre...
Atavaka:J'ai l'intention de dévorer à terme la totalité des âmes des Enfers, dans la plus grande impartialité.
Ahimsa: ...
Asmita: Arrête, Atavaka !

P11
Ahimsa: Discriminatoire ?^Une âme sacrée ? une incroyable stature ? Que idiot j'ai été de me raccrocher à l'espoir dans un lieu tel que ces Enfers.
Asmita: Résiste, Ahimsa !
Ahimsa: Au final, les faibles tels que moi ne...
Ahimsa: ...sont bon qu'à être spoliés, aussi bien morts que vivants.
Ahimsa: Aide-moi...
Ahimsa: ...Asmita !
Asmita: Kuh !
Ahimsa: Qu'est-ce que je dis.
Ahimsa: Je n'ai pas le droit de te demander ça !

P12
Ahimsa: (Pardon, Asmita.)
Ahimsa: (Je n'ai jamais réussi à voir plus loin que le bout de mon nez.)
Ahimsa: (Je t'ai trahi.)
Ahimsa: (Je ne comprend pas grand chose aux histoire d'illumination ou de vérité universelle...)
Ahimsa: (... mais...)
Ahimsa: (...mais je t'en supplie...)
Ahimsa: (...fais en sorte de...)

P13
Ahimsa: (...nier la vérité avancée par ce type ...)
Ahimsa: (...Asmita !)
Asmita: !
Atavaka: Pfft.

P14
Asmita: Ahimsa !
Asmita: Kuh...
Asmita: Tromper les faibles pour les dévorer... Ceci est le comportement d'un esprit maléfique, Atavaka.
Asmita: Non...

P15
Asmita: Simplement celui d'un démon hérétique !
Asmita: !
Asmita: (C'est passé au travers ?)
Asmita: (Je m'en doutais, il a utilisé Kagebôshi comme medium afin de se connecter à cet espace.)
Asmita: (Son véritable corps n'est pas ici... !)
Atavaka: Ne sois pas si pressé, Saint de la Vierge.

P16
Asmita: !
Atavaka: N'est-ce pas mieux ainsi ?
Asmita: Comment ?
Atavaka: N'est-ce pas regrettable ? Même si ces morts tentent de s'éveiller au Huitième Sens, ils ne restent au final que des morts.
Asmita: ...
Atavaka: Même s'ils parviennent à conserver leur volonté, les souffrances qu'ils subissent en Enfer les pousse à abandonner cette conscience et à devenir de simples morts.
Atavaka: Et leur redonner du plaisir n'y change rien, ils finissent par se départir de leur volonté pour devenir de simples morts.
Atavaka: Mais considère ceci !

P17
Atavaka: Il existe une unique issue pour qu'ils puisse vivre !
Asmita: Etre dans le dieu vivant que je suis leur permet de se déplacer librement entre le monde des vivants et celui des morts !
Atavaka: Un dieu vivant ?
Atavaka: Oui.
Atavaka: Tel est le stade d'illumination que je possède.
Atavaka: Le Bouddha que je suis est équivalent à l'empereur des Ténèbres Hadès, et je vais bâtir dans ces Enfers la terre de la béatitude, Sukhavati !


P18
Atavaka: Un monde ne comprenant que moi et ces âmes !
Atavaka: Ma volonté va régner sur les morts, et je finirai même par régner sur Hadès et les autres dieux !
Atavaka: Je deviendrai à moi seul la vérité ultime de l'univers !

P19
Asmita: Hérésie !
Asmita: Ce qui t'attend n'est pas la vérité absolue, mais l'enfer !
Atavaka: Pff. Le guerrier que l'on dit être le plus proche des dieux...
Atavaka: ...ne semble pas voir la même illumination que moi...
Atavaka: Si je t'avais rencontré en tant que moine bouddhiste, j'aurais peut-être aîmé débattre de ceci avec toi...
Atavaka: Mais ceci est un champ de bataille !

P20
Asmita: Kagaho !
Kagaho: Vous comptez encore continuer longtemps vos discussions ennuyeuses, les deux bonzes ?

P21
Kagaho: Tu as fait ce pourquoi tu étais venu Atavaka, alors pars !
Atavaka: Pff, pourquoi pas ?
Atavaka: Il faudra que tu battes d'abord cet homme si tu veux continuer cette discussion, Saint de la Vierge.
Asmita: Attends !
Atavaka: Je te souhaite de ne pas finir en cendres.
Kagaho: Pfff. Il compte même dominer l'empereur des ténèbres ? Quel homme retors.

P22
Kagaho: Le type qui t'accompagnait était aussi un sacré crétin.
Kagaho: Récupérer une personne disparue ne relève que du rêve.
Asmita: (Cet homme...)
Kagaho: Ca me tape sur les nerfs !
Asmita: !

P23
Kagaho: Crucify Ankh !
Asmita: C'est...
Asmita: Un ankh de flammes !

P24
Kagaho: En effet ! Nul ennemi ne peut échapper à son emprise une fois pris dedans.
Kagaho: Ton corps va être entièrement incinéré.
Asmita: ...
Kagaho: C'est tout, Saint de la Vierge ?
Kagaho: Dans ce cas-là...
Kagaho: Tu ferais mieux de finir en cendres, âme comprise !

P25
-

P26
Kagaho: Tss.
Kagaho: Il n'a pas été un bon passe-temps.
Kagaho: Quelles conneries tout ça !
Kagaho: Aussi bien ce Saint que l'armée d'Hadès ou que la vérité de cet Atavaka...
Ahimsa: (Je vais partager cette vie avec ma mère !)
Ahimsa: (Nous serons à jamais ensemble !)
Kagaho: Et cet homme aussi...

P27
Kagaho: Ce qui a été perdu ne revient jamais.
Kagaho: L'immortalité... Ca me donne envie de gerber !
Kagaho: Je suis d'accord avec toi, grand frère.
Kagaho: ?

P28
Kagaho: ... Sui ?
Sui: Mon frère...

P29
Sui: Tu as encore reçu plein de blessures, Kagaho ?
Sui: Je n'aime pas te voir blessé...
Kagaho: Pff...
Kagaho: C'est malin...
Kagaho: Quel genre de technique d'illusion est-ce, Virgo ?
Kagaho: Tu crois pouvoir m'ébranler avec ça ?

P30
Kagaho: Hein ?
Kagaho: Que... ?
Sui: Je me fais souffrir parce que je te vois blessé...
Kagaho: Arrête...

P31
Sui: Ainsi, je pourrai être plus proche de toi.
Sui: C'est pour ça que je suis en train de souffrir en enfer... et pourtant...
Sui: Comment peux-tu vivre ainsi ?
Sui: Hein ?
Kagaho: Et merde...
Kagaho: Arrête ça, Virgo !!!

P32
Kagaho: ...
Asmita: Voici donc ta souffrance.
Asmita: Tu t'es fabriqué l'image d'un frère qui te fait des reproches.
Kagaho: Connard...
Kagaho: Tu vas voir...
Asmita: Tu désires cette personne perdue que tu aiamis tant.

P33
Kagaho: ... tss..
Kagaho: Ta gueule !
Asmita: Bénou ! Tu te retrouves sans ton soleil, sans personne à protéger.
Asmita: L'oiseau immortel n'est plus qu'un frêle moineau perdu dans les ténèbres.
Asmita: J'ai une question pour toi ! Est-ce pour fuir cette souffrance que tu t'es laissé teinter par l'immortalité des Spectres ?
Asmita: Ou as-tu en revanche accepté l'immortalité des Spectres afin de pouvoir souffrir éternellement ?

P34
Asmita: Enonce-moi ta vérité, Bénou !
Kagaho: Tssss
Asmita: Si tu refuses de répondre, tu n'es alors qu'un homme vide de sens !

P35
Asmita: ôm !
Kagaho: Comment ? Un immense Cosmos est apparu entre ses mains...
Asmita: Reviens de ce cycle éternel de ténèbres !
Asmita: Bénou !

P36
Asmita: Tenma Kôfuku !

P37
Kagaho: Guuah !
Kagaho: (Sui...)
Asmita: Ca t'aidera un peu à faire passer le temps.
Asmita: Libre à toi de réfléchir et de décider si les actes des Spectres sont des péchés ou des bénédictions.
Asmita: La prochaine fois que tu te réveilleras...

P38
Asmita: ... tu pourras commencer à suivre ton propre chemin vers la vérité qui sera tienne !
Kagaho: Merde... Virgo...
Kagaho: Tss.
Kagaho: Saint d'Athéna !!!

P39
Atavaka: Il a vaincu le Bénou ?
Atavaka: Digne de lui. Bien...

P40
-

P41
Atavaka: Tu peux me rencontrer, Asmita !
Atavaka: Voici la vérité de mon salut.

P42
Asmita: Quelle tapisserie de mauvais goût.
Atavaka: Te voilà donc.
Asmita: Ces visages sont donc ce que sont devenus ceux dont tu as dévoré les âmes ?
Asmita: C'est la première fois depuis que je poursuis l'illumination que...
Asmita: ...j'apprends que les véritables démons existent.

P43
Asmita: Et je découvre aussi que certains êtres doivent être absolument détruits.
Atavaka: Mais même si tu le faisais, tu détruirais un grand nombre de misérables innocents.
Asmita: Dans ce cas-là, pourquoi ne débattrions-nous pas ?

P44
Asmita: Avec la force de nos vérités !

P45
Atavaka: Le Tenbu Hôrin !
Atavaka: La vérité de l'univers ! Ce que l'on dit être l'arcane ultime du Saint de la Vierge !
Asmita: Le Tenbû Hôrin allie simultanément l'attaque et la défense.
Asmita: Je vais te priver de tes sens, tels que la vue ou l'ouïe, et finalement faire disparaître ton âme.

P46
Asmita: Ablation du premier sens !


Inviato da: Benjamin Kalas il Apr 12 2013, 08:10 AM

Traduzione italiana by Mirach
--------------------

"La verità del Nirvana"

- Per poter salvare sua madre, Ahimsa è pronto ad accettare il dono dell'immortalità, ma è tutta una trappola di Atavaka
- Atavaka vuole ottenere l'immortalità inghiottendo anime provenienti da tutti gli Inferi, ed assimilare la sua coscienza all'intero universo
- Atavaka dice di voler diventare un dio vivente per poter controllare gli dei degli Inferi e fargli accettare le verità dell'universo, ma Asmita non è d'accordo
- La conversazione viene interrotta da Kagaho, che combatte di nuovo con Asmita
- Asmita viene colpito dal Crucify Ankh
- Pensando che la battaglia sia finita, Ahimsa rivela a Kagaho di aver percepito dentro di lui un'enorme vuoto
- Kagaho ha una visione di Sui che critica il suo modo di vivere
- La visione è generata da Asmita, che ha scovato il "dolore interiore" di Kagaho
- Kagaho è shockato, e Asmita lo colpisce con il Tenma Kofuku vincendo lo scontro
- Asmita si confronta nuovamente con Atavaka, iniziando privandosi della rabbia con il Tenbu Horin

Inviato da: yato89 il Apr 12 2013, 09:50 PM

scan grazie ad aiolos87

Contenuto Spoiler

















































capitolo figherrimo cool.gif

vedere un virgo incazzato non ha prezzo cool.gif

Inviato da: Ikki no Phoenix23 il Apr 13 2013, 11:03 AM

Dialoghi in fra grazie ad Archange

Contenuto Spoiler
La vérité du Nirvana

P01
Ahimsa: (La vie éternelle... !)
Ahimsa: (Si j'accepte le don d'Atavaka, je pourrai en faire profiter ma mère, et ainsi...)
Ahimsa: (Je vivrai éternellement heureux en sa compagnie.)
Ahimsa: (A jamais...)

P02
Asmita: Fou.

P03
-

P04
Atavaka: Ahimsa.

P05
Atavaka: Tu vas ainsi recevoir la promesse de marcher à jamais sur la route de l'éternité.
Atavaka: Ta mère suivra bientôt cette route elle aussi.
Ahimsa: ...
Ahimsa: (Maman... encore un peu de patience...)
Ahimsa: (Je vais te délivrer de cet enfer, je le jure !)
Ahimsa: (Tout sera bientôt fini !)
Atavaka: L'éternité...
Atavaka: Oui.

P06
Atavaka: Au sein du dieu vivant que je suis !
Asmita: !
Ahimsa: ...
Ahimsa: Hein ?

P07
Asmita: !
Asmita: Comment ?
Asmita: Ahimsa !

P08
Ahimsa: Kuh... il m'attire vers lui !
Ahimsa: Tu t'es joué de moi ?
Atavaka: Mais non.
Atavaka: C'est le chemin qui te mènera vers l'éternité.
Ahimsa: (Que...)
Atavaka: Ton âme est d'une qualité supérieure à celle des autres morts. Et c'est pourquoi je suis moi-même venu la chercher pour l'assimiler dans mon corps.

P09
Ahimsa: Qu... Qu'est-ce que tu racontes ?
Atavaka: Nos univers et nos conscience ne feront plus qu'une. N'est-ce pas dans un sens l'éternité que tu souhaitais ?
Asmita: ... !
Ahimsa: D-de quel droit tu fais ça... et ce n'est pas ce que je voulais, non ?
Ahimsa: Que va-t-il alors advenir de ma mère prisonnière des enfers ?
Atavaka: Ne t'en fais pas.
Atavaka: Mon âme sacrée est d'un incroyable stature. Je ne prodiguerai pas un si discriminatoire salut.
Ahimsa: ?!

P10
Atavaka: L'âme de ta mère est dans le même sac que celles des autres morts misérables de son genre...
Atavaka:J'ai l'intention de dévorer à terme la totalité des âmes des Enfers, dans la plus grande impartialité.
Ahimsa: ...
Asmita: Arrête, Atavaka !

P11
Ahimsa: Discriminatoire ?^Une âme sacrée ? une incroyable stature ? Que idiot j'ai été de me raccrocher à l'espoir dans un lieu tel que ces Enfers.
Asmita: Résiste, Ahimsa !
Ahimsa: Au final, les faibles tels que moi ne...
Ahimsa: ...sont bon qu'à être spoliés, aussi bien morts que vivants.
Ahimsa: Aide-moi...
Ahimsa: ...Asmita !
Asmita: Kuh !
Ahimsa: Qu'est-ce que je dis.
Ahimsa: Je n'ai pas le droit de te demander ça !

P12
Ahimsa: (Pardon, Asmita.)
Ahimsa: (Je n'ai jamais réussi à voir plus loin que le bout de mon nez.)
Ahimsa: (Je t'ai trahi.)
Ahimsa: (Je ne comprend pas grand chose aux histoire d'illumination ou de vérité universelle...)
Ahimsa: (... mais...)
Ahimsa: (...mais je t'en supplie...)
Ahimsa: (...fais en sorte de...)

P13
Ahimsa: (...nier la vérité avancée par ce type ...)
Ahimsa: (...Asmita !)
Asmita: !
Atavaka: Pfft.

P14
Asmita: Ahimsa !
Asmita: Kuh...
Asmita: Tromper les faibles pour les dévorer... Ceci est le comportement d'un esprit maléfique, Atavaka.
Asmita: Non...

P15
Asmita: Simplement celui d'un démon hérétique !
Asmita: !
Asmita: (C'est passé au travers ?)
Asmita: (Je m'en doutais, il a utilisé Kagebôshi comme medium afin de se connecter à cet espace.)
Asmita: (Son véritable corps n'est pas ici... !)
Atavaka: Ne sois pas si pressé, Saint de la Vierge.

P16
Asmita: !
Atavaka: N'est-ce pas mieux ainsi ?
Asmita: Comment ?
Atavaka: N'est-ce pas regrettable ? Même si ces morts tentent de s'éveiller au Huitième Sens, ils ne restent au final que des morts.
Asmita: ...
Atavaka: Même s'ils parviennent à conserver leur volonté, les souffrances qu'ils subissent en Enfer les pousse à abandonner cette conscience et à devenir de simples morts.
Atavaka: Et leur redonner du plaisir n'y change rien, ils finissent par se départir de leur volonté pour devenir de simples morts.
Atavaka: Mais considère ceci !

P17
Atavaka: Il existe une unique issue pour qu'ils puisse vivre !
Asmita: Etre dans le dieu vivant que je suis leur permet de se déplacer librement entre le monde des vivants et celui des morts !
Atavaka: Un dieu vivant ?
Atavaka: Oui.
Atavaka: Tel est le stade d'illumination que je possède.
Atavaka: Le Bouddha que je suis est équivalent à l'empereur des Ténèbres Hadès, et je vais bâtir dans ces Enfers la terre de la béatitude, Sukhavati !


P18
Atavaka: Un monde ne comprenant que moi et ces âmes !
Atavaka: Ma volonté va régner sur les morts, et je finirai même par régner sur Hadès et les autres dieux !
Atavaka: Je deviendrai à moi seul la vérité ultime de l'univers !

P19
Asmita: Hérésie !
Asmita: Ce qui t'attend n'est pas la vérité absolue, mais l'enfer !
Atavaka: Pff. Le guerrier que l'on dit être le plus proche des dieux...
Atavaka: ...ne semble pas voir la même illumination que moi...
Atavaka: Si je t'avais rencontré en tant que moine bouddhiste, j'aurais peut-être aîmé débattre de ceci avec toi...
Atavaka: Mais ceci est un champ de bataille !

P20
Asmita: Kagaho !
Kagaho: Vous comptez encore continuer longtemps vos discussions ennuyeuses, les deux bonzes ?

P21
Kagaho: Tu as fait ce pourquoi tu étais venu Atavaka, alors pars !
Atavaka: Pff, pourquoi pas ?
Atavaka: Il faudra que tu battes d'abord cet homme si tu veux continuer cette discussion, Saint de la Vierge.
Asmita: Attends !
Atavaka: Je te souhaite de ne pas finir en cendres.
Kagaho: Pfff. Il compte même dominer l'empereur des ténèbres ? Quel homme retors.

P22
Kagaho: Le type qui t'accompagnait était aussi un sacré crétin.
Kagaho: Récupérer une personne disparue ne relève que du rêve.
Asmita: (Cet homme...)
Kagaho: Ca me tape sur les nerfs !
Asmita: !

P23
Kagaho: Crucify Ankh !
Asmita: C'est...
Asmita: Un ankh de flammes !

P24
Kagaho: En effet ! Nul ennemi ne peut échapper à son emprise une fois pris dedans.
Kagaho: Ton corps va être entièrement incinéré.
Asmita: ...
Kagaho: C'est tout, Saint de la Vierge ?
Kagaho: Dans ce cas-là...
Kagaho: Tu ferais mieux de finir en cendres, âme comprise !

P25
-

P26
Kagaho: Tss.
Kagaho: Il n'a pas été un bon passe-temps.
Kagaho: Quelles conneries tout ça !
Kagaho: Aussi bien ce Saint que l'armée d'Hadès ou que la vérité de cet Atavaka...
Ahimsa: (Je vais partager cette vie avec ma mère !)
Ahimsa: (Nous serons à jamais ensemble !)
Kagaho: Et cet homme aussi...

P27
Kagaho: Ce qui a été perdu ne revient jamais.
Kagaho: L'immortalité... Ca me donne envie de gerber !
Kagaho: Je suis d'accord avec toi, grand frère.
Kagaho: ?

P28
Kagaho: ... Sui ?
Sui: Mon frère...

P29
Sui: Tu as encore reçu plein de blessures, Kagaho ?
Sui: Je n'aime pas te voir blessé...
Kagaho: Pff...
Kagaho: C'est malin...
Kagaho: Quel genre de technique d'illusion est-ce, Virgo ?
Kagaho: Tu crois pouvoir m'ébranler avec ça ?

P30
Kagaho: Hein ?
Kagaho: Que... ?
Sui: Je me fais souffrir parce que je te vois blessé...
Kagaho: Arrête...

P31
Sui: Ainsi, je pourrai être plus proche de toi.
Sui: C'est pour ça que je suis en train de souffrir en enfer... et pourtant...
Sui: Comment peux-tu vivre ainsi ?
Sui: Hein ?
Kagaho: Et merde...
Kagaho: Arrête ça, Virgo !!!

P32
Kagaho: ...
Asmita: Voici donc ta souffrance.
Asmita: Tu t'es fabriqué l'image d'un frère qui te fait des reproches.
Kagaho: Connard...
Kagaho: Tu vas voir...
Asmita: Tu désires cette personne perdue que tu aiamis tant.

P33
Kagaho: ... tss..
Kagaho: Ta gueule !
Asmita: Bénou ! Tu te retrouves sans ton soleil, sans personne à protéger.
Asmita: L'oiseau immortel n'est plus qu'un frêle moineau perdu dans les ténèbres.
Asmita: J'ai une question pour toi ! Est-ce pour fuir cette souffrance que tu t'es laissé teinter par l'immortalité des Spectres ?
Asmita: Ou as-tu en revanche accepté l'immortalité des Spectres afin de pouvoir souffrir éternellement ?

P34
Asmita: Enonce-moi ta vérité, Bénou !
Kagaho: Tssss
Asmita: Si tu refuses de répondre, tu n'es alors qu'un homme vide de sens !

P35
Asmita: ôm !
Kagaho: Comment ? Un immense Cosmos est apparu entre ses mains...
Asmita: Reviens de ce cycle éternel de ténèbres !
Asmita: Bénou !

P36
Asmita: Tenma Kôfuku !

P37
Kagaho: Guuah !
Kagaho: (Sui...)
Asmita: Ca t'aidera un peu à faire passer le temps.
Asmita: Libre à toi de réfléchir et de décider si les actes des Spectres sont des péchés ou des bénédictions.
Asmita: La prochaine fois que tu te réveilleras...

P38
Asmita: ... tu pourras commencer à suivre ton propre chemin vers la vérité qui sera tienne !
Kagaho: Merde... Virgo...
Kagaho: Tss.
Kagaho: Saint d'Athéna !!!

P39
Atavaka: Il a vaincu le Bénou ?
Atavaka: Digne de lui. Bien...

P40
-

P41
Atavaka: Tu peux me rencontrer, Asmita !
Atavaka: Voici la vérité de mon salut.

P42
Asmita: Quelle tapisserie de mauvais goût.
Atavaka: Te voilà donc.
Asmita: Ces visages sont donc ce que sont devenus ceux dont tu as dévoré les âmes ?
Asmita: C'est la première fois depuis que je poursuis l'illumination que...
Asmita: ...j'apprends que les véritables démons existent.

P43
Asmita: Et je découvre aussi que certains êtres doivent être absolument détruits.
Atavaka: Mais même si tu le faisais, tu détruirais un grand nombre de misérables innocents.
Asmita: Dans ce cas-là, pourquoi ne débattrions-nous pas ?

P44
Asmita: Avec la force de nos vérités !

P45
Atavaka: Le Tenbu Hôrin !
Atavaka: La vérité de l'univers ! Ce que l'on dit être l'arcane ultime du Saint de la Vierge !
Asmita: Le Tenbû Hôrin allie simultanément l'attaque et la défense.
Asmita: Je vais te priver de tes sens, tels que la vue ou l'ouïe, et finalement faire disparaître ton âme.

P46
Asmita: Ablation du premier sens !

Inviato da: Fëanor Spirito di Fuoco il Nov 16 2013, 12:26 PM

Aggiornato primo post con le scansioni HQ ed inserito articolo di Yato --> http://www.lostcanvas.it/2013/11/lost-canvas-gaiden-asmita-capitolo-3/ wink.png

Fornito da Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)

IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here