Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

4 Pagine V  < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
Domande Generali su Saint Seiya
titania76
messaggio Aug 13 2011, 12:05 PM
Messaggio #21 Share


Gemelli-dipendente
***
Gruppo: Curatore di Sezione
Status:
Messaggi: 1.385

Thank(s): 169
Iscritto il: 10-December 10
Utente Nr.: 14.393
Gemini



forse per assicurarsi che gli Di gemelli rimanessero ai loro posti o forse riteneva il suo compito sulla terra concluso lasciando gli uomini nelle loro stesse mani...


Pinguo  bello


Perdutamente e irrimediabilmente
Gemelli-dipendente

I Love Sorkino


Le mie storie su EFP

Troppo lunga per una one-shot?
Ma se non sono neanche 7 pagine di Word!!!!
Go to the top of the page
+Quote Post
MH-5
messaggio Aug 13 2011, 01:04 PM
Messaggio #22 Share


Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino Fan Approved
Status:
Messaggi: 737

Thank(s): 102
Iscritto il: 9-May 11
Utente Nr.: 14.563
Aquarius



Io penso pi la seconda


Pinguo  bello


Go to the top of the page
+Quote Post
saintseiyaliveac...
messaggio Feb 27 2012, 05:09 PM
Messaggio #23 Share


Apprendista
Gruppo icone
Gruppo: Golden Sorkino
Status:
Messaggi: 194

Thank(s): 31
Iscritto il: 7-November 11
Da: Nuova Luxor
Utente Nr.: 14.729
Gemini



allora, corrisponde all'ade mitologico, ma diviso dai campi elisi, per esigenze dettate dal manga
(atena mandata da dio, presenza della religione cristiana nella serie, ecc...)

tutto chiaro? smile.png


Pinguo  bello


I Love Sorkino

director of
Go to the top of the page
+Quote Post
Benjamin Kalas
messaggio Feb 27 2012, 08:44 PM
Messaggio #24 Share


The Benjipedia
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 2.411

Thank(s): 297
Iscritto il: 29-January 09
Da: Como
Utente Nr.: 2.365
Leo



CITAZIONE(saintseiyaliveaction @ Feb 27 2012, 04:09 PM) *
allora, corrisponde all'ade mitologico, ma diviso dai campi elisi, per esigenze dettate dal manga
(atena mandata da dio, presenza della religione cristiana nella serie, ecc...)

tutto chiaro? smile.png

Ma guarda che Athena mandata da Dio una svaccata del IV OAV che totalmente out of continuity


Pinguo  bello



Go to the top of the page
+Quote Post
sacro_gemini
messaggio Feb 28 2012, 12:58 PM
Messaggio #25 Share


Skeleton
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino Fan Approved
Status:
Messaggi: 36

Thank(s): 1
Iscritto il: 10-February 12
Utente Nr.: 14.814
Aries



Credo che la "svaccata" l'abbia appena detta tu.

Questa frase nel 6 numero del manga.

CITAZIONE
<<Circa tredici anni fa, mentre mio nonno Mitsumasa era in viaggio in Grecia, incontr un guerriero alle rovine di Atene! Fu allora che venne a conoscenza per la prima volta dell'esistenza dei Saint! Quel guerriero si chiamava Aiolos, il Gold Saint della costellazione del Sagittario... Aiolos, ferito per vari combattimenti, stava per morire, portava con s il contenitore di un Gold Cloth e una bambina...
"Il male regna al Santuario ed apparso qualcuno che cerca di uccidere questa bambina... l'ho salvata rischiando la mia vita e l'ho portata fin qui... ma quasi tutti i Gold Saint tranne me, sono diventati seguaci di questa persona, non posso pi fuggire..." - dice Aiolos- "La prego, protegga questa bambina finch non sar cresciuta! Lei la reincarnazione della dea Athena, il messia mandato da Dio una volta ogni centinaia di anni quando il male pi diffuso su questo mondo! Un giorno intorno a questa dea, si riuniranno i ragazzi dotati di vero coraggio e vera forza... loro cercheranno di eliminare il male e di proteggere la giustizia sulla terra... Questo contenitore contiene il Gold Cloth del Sagittario... lo dia a un vero Saint, al pi maturo fra loro!"


http://www.stardustway.org/storia/manga/vol06/vol06.htm


Informati meglio la prossima volta! wink.png

Messaggio modificato da sacro_gemini il Feb 28 2012, 12:59 PM


Pinguo  bello


I Love Sorkino
Go to the top of the page
+Quote Post
Benjamin Kalas
messaggio Feb 28 2012, 01:21 PM
Messaggio #26 Share


The Benjipedia
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 2.411

Thank(s): 297
Iscritto il: 29-January 09
Da: Como
Utente Nr.: 2.365
Leo



blink.gif
Questa me l'ero persa ma mi piacerebbe avere la scansione Jappo per sapere come in originale


Pinguo  bello



Go to the top of the page
+Quote Post
sacro_gemini
messaggio Feb 28 2012, 01:42 PM
Messaggio #27 Share


Skeleton
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino Fan Approved
Status:
Messaggi: 36

Thank(s): 1
Iscritto il: 10-February 12
Utente Nr.: 14.814
Aries



Ti posso rispondere anche senza avere sotto mano la scansione (ed un peccato che io non riesca a trovarla, visto che sono in possesso di quasi tutto l'anime scansionato dal giapponese).
Posso garantirti che la traduzione molto precisa.
Rispetto all'anime (dove la traduzione fu pi volte imprecisa - ricordiamo non per colpa di Stefano Cerioni, grande adattatore, ma per via della fornitura dei testi, che riportavano solamente parte del copione, lasciando il resto ad una necessaria libera interpretazione dell'adattatore - che fece un lavoro magistrale superiore all'originale), il manga ha sempre avuto una traduzione precisa, anche nei nomi dei personaggi.

Tornando all'opera, Kurumada nell'universo di Saint Seiya ha voluto fondere pi di un culto.

Principalmente troviamo la mitologia greca, dominante su tutta la serie.
Poi troviamo accenni di religione buddista, di shintoismo e persino di induismo.
Tuttavia, sin dalle prime puntate, troviamo un riferimento chiaro al cristianesimo: Athena sempre definita come dea inviata da Dio, e al servizio di quest'ultimo.

Questo lo troviamo chiaro anche in diversi riferimenti in Lost Canvas e altre opere: i ragazzi protagonisti provengono sempre da un orfanotrofio cristiano.

Tempo fa ho tradotto Silent Knight Sho, interessante opera di Kurumada, purtroppo troppo simile a Saint Seiya e a Bt'X per poter avere successo.
E anche l troviamo i medesimi segni.

Nel quarto ova (fuori continuity come tutti gli ova di Saint Seiya) stata inserita la figura di Lucifero proprio per colmare la mancanza della contrapposizione a Dio.
Mancanza poi colmata con Ade, figura che Kurumada ha scelto di non accostare tanto al dio greco-romano, quanto pi a Lucifero (guarda caso, il quarto ova ricorda molto la serie di Ade, e a parer mio se la serie si fosse sviluppata in quella direzione sarebbe stata molto pi divertente e meno banale, e soprattutto Lucifero avrebbe meglio giustificato la divisione "dantesca" degli inferi, mescolata invece molto forzata con i miti greci).

Kurumada ha quindi deliberatamente tratto la figura di Athena da quella di Cristo.
Ha fuso il mondo della religione cristiana a quello della mitologia greca.
E' molto probabile che abbia tratto questa idea dal mondo del videogioco Castlevania, che da sempre mescola una base di religione cristiana ad altri culti e mitologie.

Una volta sconfitto Ade, necessario che quindi il regno degli inferi torni quello della mitologia.
Ma non pu farlo in toto. No, poich ci dobbiamo ricordare che vi la presenza di Dio.
Quindi l'idea di definire il vero Ade, altro non che la trasformazione, o per meglio dire, il ritorno alle origini, degli inferi stessi, dove vigono le leggi di Ade, separatamente da quello dei Campi Elisi, che non potrebbero essere uniti all'Ade, per come stata concepita la serie.

Messaggio modificato da sacro_gemini il Feb 28 2012, 01:44 PM


Pinguo  bello


I Love Sorkino
Go to the top of the page
+Quote Post
Fëanor Spirito ...
messaggio Feb 28 2012, 08:14 PM
Messaggio #28 Share


VicePresidente e CoAzionista di Maggioranza Sorkino
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13.724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Se per "Messia" hanno usato 救世主 (letteralmente: il Signore che Salva il Mondo), gli stessi proprio dell'ultimo capitolo di LC che abbiamo pubblicato, il riferimento per lo pi alla funzione di salvatore/salvatrice, non tanto a quella del Cristo Ges che immediatamente associamo una volta tradotta in italiano.

Del resto, come riporta giustamente la wiki:
CITAZIONE
Messia il termine che designa una figura ed una nozione centrali per l'Ebraismo e per il Cristianesimo. In tali religioni esiste la credenza che ad un certo momento nella storia dell'umanit debba comparire un uomo, inviato da Dio, per redimere il mondo e per renderlo migliore.

Chiaramente si riferisce al fatto che nei momenti di difficolt la divina volont si manifesta per salvare il mondo.. insomm, niente di pi del classico canone saintseiyano.
Il dio cristiano in questo caso al massimo usato come paragone, non certo per identificare in maniera biunivoca Saori<-->Ges.

Proprio per queste motivazioni, sebbene sia una questione di sfumature, io avrei trovato meno infelice l'adattamento in "Salvatore", invece che quello di "Messia" proposto dal sito segnalato.

Se poi nel manga classico c' scritto in maniera differente e/o ha un contesto pi preciso, allora bisogna vedere laughing.png


Pinguo  bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)




In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
sacro_gemini
messaggio Feb 29 2012, 02:03 PM
Messaggio #29 Share


Skeleton
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino Fan Approved
Status:
Messaggi: 36

Thank(s): 1
Iscritto il: 10-February 12
Utente Nr.: 14.814
Aries



CITAZIONE
Chiaramente si riferisce al fatto che nei momenti di difficolt la divina volont si manifesta per salvare il mondo.. insomm, niente di pi del classico canone saintseiyano.
Il dio cristiano in questo caso al massimo usato come paragone, non certo per identificare in maniera biunivoca Saori<-->Ges.


L'accostamento con Ges solamente narrativo.
Qui si parlava pi che altro di chi fosse il mandante, cio il Dio cristiano.


Pinguo  bello


I Love Sorkino
Go to the top of the page
+Quote Post
Ice Queen
messaggio Feb 29 2012, 07:13 PM
Messaggio #30 Share


Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino Fan Approved
Status:
Messaggi: 552

Thank(s): 80
Iscritto il: 3-September 09
Da: Chieti
Utente Nr.: 8.686
Aries



nn penso proprio si riferisca necessariamente al dio cristiano e quindi a saori come ges ... credo semplicemente come ha detto Fanor che si tratti del classico salvatore manga anime mandato dalla provvidenza a salvare baracca e burattini. saori come kenshiro secondo me, parlando dal punto di vista di supposta funzione wink.png


Pinguo  bello


L'amore pu ardere anche nei ghiacci....

Un cuore dilaniato in mille brandelli il cuore di colui che ha acquisito i poteri di Hades

Se qualcuno dice che non gli importa del tuo passato significa che non gli importa neppure del tuo futuro
Go to the top of the page
+Quote Post
Metal Mylock from Hell
messaggio
Messaggio # Share


Mylock Beholder

Il Re degli Dei

Gruppo: Adoratus et Osannatus et Incazzatus Semper
Status:



Iscritto il: Oggi, 12:45 AM






Contatta per PM il WebMaster
Go to the top of the page
Quote Post
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

4 Pagine V  < 1 2 3 4 >
Reply to this topicStart new topic

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th January 2019 - 12:45 AM
Creative Commons License
Questa opera è pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here