Inviato da: yato89 il Feb 19 2014, 07:02 PM

Grazie a uranus

Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 7

dialoghi by archange


Vertu et vice

P01

*dong*
*dong*

P02
☆Un des souvenirs remontant à l'enfance de Saori.

"Athéna."
"Notre Athéna."

Saori: Qui es-tu ?
Homme: Je suis un Saint qui vous a juré fidélité.
Homme: Je suis venu afin de vous mener un jour au Sanctuaire.

P03
Homme: Vous vous dresserez afin de défendre la justice sur Terre.
Homme: Et nous autres Saints d'Athéna mettrons notre vie en jeu pour vous protéger.
Saori: Athéna...
Saori: Oui, je suis Athéna.
Saori: J'ai toujours vécu ainsi...
Saori: Depuis les lointains âges mythologiques.

P04
Eris: -Fu fu fu...
Eris: Tu te ranges à nouveau du côté des humains ? Toi, la déesse de la Guerre couverte de sang.
Saori: Toi... Eris...
Eris: Les humains sont condamnés à être éternellement en conflit à cause du poison de cette pomme d'or.
Eris: Nous autres dieux ferions mieux de nous contenter de nous amuser en observant le spectacle depuis les cieux.
Saori: Non.
Saori: Je me battrai toujours pour protéger la Terre et la justice.
Eris: Fu fu... La justice ? Quelle blague.

P05
Eris: Ton corps n'est-il pas toujours...
Eris: ...empreint du doux parfum du sang que tes Saints ont versé pour toi ?

P06
Saori: !!
*dong()
*dong()

P07
Saori: Athéna...
Saori: Et les Saints...

P08
Saori: Mon...
Saori: Destin...

Shinato: Maître Mayura !
Mirai: Q-que... ?

P09
Shôko: (Non !)
Shôko: Kuh !
Shôko: (Je ne veux pas...)
Shôko: Uuuh !
Shôko: (...me faire engloutir par le mal.)
Mayura: Jeune fille au destin maudit.
Mayura: Je vais expulser le venin qui dévore ton corps !

P10
Mayura: Hisen Hajakuchôsen ! (Secret instantané : exorcisme destructeur)

P11
Shôko: Uaaaaaaaah !
Shôko: (J'ai mal !)
Shôko: (Quelque chose... une immense puissance est en train de déchirer l'intégralité de mon corps !)
Shôko: (Je vais me faire tuer !)
Shôko: Kyô... Kyôko !


P12
Mayura: Le Hajakuchôsen est une technique permettant de supprimer le poison qui se niche dans le coeur des gens.
Mayura: Cependant... elle n'est pas capable d'annihiler complètement un venin qui a pris racine sur un souhait cher.

P13
Mayura: Qui plus est, comme tu es née sous une étoile funeste...
Mayura: Ton poison pourrait de nouveau faire germer le mal en toi. Quel tragique destin.
Mayura: Dans ce cas-là...

P14
Mirai: Ce... c'est...
Shinato: Cette fille a été scellée dans un rocher de la tête aux pieds.

P15
Mayura: C'est le Bangôsenseki (roche d'isolation). Un sceau qui ne peut absolument pas être brisé par une force maléfique.
Mayura: Ainsi, ce poison ne devrait plus jamais se répandre nulle part. A jamais.
Mirai: Hein ? Mais... mais alors, elle... ?
Mayura: C'est bien triste pour elle mais... Je pense que la mener à sa mort est de la compassion plutôt que de la laisser devenir une marionnette entre les mains de la déesse maléfique.
Mirai: -...
Mayura: C'est probablement encore une fois le destin qui a voulu qu'elle vienne à moi.


P16
Shôko: Je ne ressens plus rien.
Shôko: Est-ce que je suis morte ?

P17
Mayura: Jeune fille porteuse de l'étoile de la déesse maléfique.
Mayura: Appeler à toi ces forces maléfiques te renforce. Tu es une personne dangereuse.
Shôko: (Je...)
Shôko: (N'étais pas en droit d'avoir un souhait ?)
Shôko: (Parce que je suis née sous cette étoile ?)
Crâne: Ku ku. Oui, tu es comme nous.
Shôko: (Qui... ?)

P18
Crâne:Nous sommes des esprits malins vivant dans les ténèbres. Si tu souffres, tu ferais mieux de confier ton corps aux ténèbres.
Crâne:Et ainsi, l'illustre Eris, déesse du sang et du conflit, t'octroiera son immense puissance.
Shôko: Uuuh...
Shôko: Non, je...
Crâne:Nous voyons très clairement le chemin maudit que tu suis... Ce destin tâché de sang...
Shôko: Vous vous trompez, je...

P19
Shôko: Je...
Kyôko: Shôko...
Kyôko: Tout ira bien maintenant.
Kyôko: Parce que je suis là.

P20
Serpent: Hein ? Que ?
Shôko: (Cette lumière aveuglante... ?)
Shôko: (Ma soeur...)
Shôko: (Oui...)
Shôko: (Le destin n'est pas quelque chose de fixé.)

P21
Shôko: (Si je suis aujourd'hui ici...)
Shôko: (C'est parce qu'il y a eu des gens qui m'ont fait la faveur de changer mon destin.)
Shôko: (Qui ont mis leurs vies en jeu...)
Shôko: (Pour me protéger.)
Shôko: ... !
Shôko: (Une étoile maléfique ?)
Shôko: (Peu importe...)
Shôko: Kuh !
Shôko: Car je...

P22
Shôko: Veux protéger ceux qui me sont chers !

P23
Mirai: ?
Mirai: Comment ? C'est quoi ce Cosmos ?
Shinato: Il proviendrait de cette fille ?

P24
Mirai: C-comment ?
Shinato: Elle a brisé la roche ?

P25
Shôko: Hein ? Que ?
Shôko: Ouah, quelle lumière aveuglante.
Mirai: B-ben dis donc !
Shinato: ...!
Mayura: Je n'arrive pas à croire que tu sois parvenue à briser le Bangôsenseki de l'intérieur.

P26
Mayura: Se pourrait-il que tu ais inconsciemment senti de quelle manière utiliser le Cosmos après avoir été investie une fois par les pouvoirs de la déesse maléfique ?
Shôko: Euh ?
Shôko: Ce truc à l'instant, c'était le Cosmos ? Mon Cosmos ?
Mayura: Ce Cosmos regorge d'une incroyable volonté.
Mayura: Il est encore brut, mais c'est néanmoins une puissance qui s'oppose à ton poison.
Mayura: Les désirs des gens peuvent devenir un poison...
Mayura: Mais un voeu franc et pur peut aussi se transformer en conviction.
Mayura: Autrement dit, la source capable de faire naître un pouvoir sans limites.

P27
Mayura: Jeune fille. La couleur que prendra ton étoile funeste...
Mayura: ...ne dépendra que de toi. A toi de faire en sorte qu'elle change.
Shôko: Compris !

P28
Manoir Kido.
Mii: Vous sentez-vous indisposée d'une quelconque manière ?
Saori: Hein ?
Mii: Celà fait quelques jours déjà que vous avez mauvaise mine.
Mii: Les préparatifs pour les Galaxian Wars sont en cours et la présentation officielle approche. Est-ce la fatigue accumulée qui vous met dans cet état ?

P29
Saori: Non ne vous en faites pas Mii, je vais bien.
Mii: Mademoiselle Saori...
Mii: Ne vous faites aucun soucis.
Mii: Nous sommes persuadées que votre justice trimpohera.

P30
Saori: Oui...
Saori: Merci, Mii...

Emony: Kusu kusu kusu...
Emony: Alors c'est elle Athéna ?
Emony: J'étais curieuse de voir quel genre de personne c'était vu que c'est l'ennemie de notre mère, mais...
Emony: Elle a l'air bien faible, Mick.

P31
Emony: Je m'ennuie, et si on lui jouait un petit tour ?
Emony: Qu'en dis-tu, Mick ?
Mick: Oui pourquoi pas...
Mick: Mais tu es sûre que ça ne va pas poser problème d'être partis sans rien dire à notre grande soeur Até ?
Emony: Mais non, ne t'en fais pas !
Emony: Après tout, je ne vais pas me battre moi-même.
Emony: Justement ça tombe bien, une graine qui avait été semée est sur le point d'éclore.
Emony: N'est-ce pas un heureux hasard ? Kusu kusu.

P32
Jabu: Hé ! toi là-bas, attends un peu !
Jabu: Que viens-tu faire dans le manoir de la demoiselle Kido ?
Jabu: Oh ? Tu... ne serais pas Toki par hasard ?
Jabu: Tu as toi aussi réussi à revenir en un morceau de ton camp d'entraînement !
Toki: Tiens... Jabu ? Ca fait un bail.
Jabu: Ha ha... Un second Saint en plus de moi, donc ? Alors ? Tu as acquis la Cloth de quelle constellation ?

P33
Toki: Une Cloth ? Je ne possède pas ce genre de chose.
Jabu: Hein ?
Toki: Jabu... Tu es toujours un toutou agitant la queue devant ta maîtresse ?
Toki: Nous avons pourtant horriblement souffert à cause de cette fondation.
Toki: Nous avons été emmenés de force hors de nos orphelinats puis envoyés vers ces camps d'entraînement infernaux... Nous avons goûté à des douleurs défiant l'imagination.
Jabu: Qu'est-ce que tu racontes...
Jabu: Se pourrait-il que...
Toki: En effet, je ne suis pas un Saint.

P34
Toki: Je suis revenu en tant que Ghost/Fantôme afin de me venger de cette fondation !
Jabu: Un Fantôme ?
Toki: Tu es le premier dont je vais me débarrasser !
Jabu: Tss !

P35
Jabu: Unicorn Gallop !

P36
Jabu: Un Fantôme as-tu dit ? Que...
Jabu: Qu'est-ce que c'est que ça ?
Toki: Kuku... J'ai acquis une puissance surpassant celle des Saints ! Et tout ça grâce à la déesse Eris !
Jabu: Hein ?
Jabu: C'est incroyable qu'il puisse se relever après s'être pris mon Unicorn Gallop !

P37
Toki: Meurs, Saint !
Jabu: Kuh !
Mick: Hmm... Voici donc un guerrier dans lequel une graine maléfique a éclos. Un "Fantôme" ?
Emony: Kusu kusu, en effet.
Emony: Même un déchet incapable de devenir Saint peut devenir un outil amusant !
Mii: Amener des camarades à s'affronter...

P38
Mii: Tout en observant la scène haut perchée est vraiment un passe-temps de très mauvais goût.
Emony: Alala ?
Emony: Qu'est-ce qu'une domestique peut bien me vouloir ?

P39
Mii: Voilà une fille bien mal élevée.
Mii: Je vais t'enseigner les bonnes manières.
Emony: Kusu...
Emony: Tu vas jouer avec moi ?
Mii: Graine maléfique qui s'ajoute aux soucis de la demoiselle Saori...

P40
Mii: Sache que Mii du Dauphin ne te permettra pas de continuer !
Emony: Kyaha !
Emony: Et comment tu vas m'en empêcher ?



e nel prossimo, jabu in action

Inviato da: yato89 il Feb 20 2014, 09:03 AM

Dialoghi Ita by Carlo

Inviato da: Ikki no Phoenix23 il Feb 21 2014, 02:37 PM

Le immagini sono state rimosse

Inviato da: yato89 il Feb 21 2014, 08:03 PM

strano, io le vedo ancora.....

Inviato da: Ikki no Phoenix23 il Feb 22 2014, 11:44 AM

Ora le vedo anche io!
non so perchè ma ieri non riuscivo a vederle!
grazie Yato