Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

 
Reply to this topicStart new topic
Lost Canvas Gaiden 07: Regulus - Capitolo 05S + Anecdote 7, Scansioni e Traduzione
Fëanor Spirito di ...
messaggio Oct 18 2013, 11:44 AM
Messaggio #1 Share


VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13,724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Anecdote 7 - Regulus




Cover
Contenuto Spoiler



Extra Vari
Contenuto Spoiler






Capitolo 5S - The Way

Contenuto Spoiler







Articolo su Lost Canvas Italia

Credits
Scansioni ed Impaginazione thanks to Haldir e Mirach
Ottimizzazione ed HQ thanks to Base Crew
Riassunto thanks to Yato

Traduzione FRA thanks to Archange
Contenuto Spoiler

The Way

P01

Sage: Et tu es donc à compter de ce jour le nouveau Gold Saint du Lion. Prends cette Cloth et rends-toi au plus vite vers ta Maison.
Régulus: D'accord !
Régulus: Ouais, enfin !
Régulus: Je fais désormais partie des gardiens des Douze Maisons !
Régulus: J'ai mon propre temple !
Régulus: Et c'est celui que défendait aussi mon père...

P02
Régulus: Me voilà dedans !
Régulus: !
Régulus: Papa ?

P03
Asmita: Tu es le nouveau Saint du Lion ?
Asmita: N'es-tu pas un peu trop bruyant ?
Régulus: (Je me suis trompé. C'est qui ?)
Régulus: Ha pardon ! Tu m'as un peu rappelé mon père. Je t'ai confondu avec lui !
Asmita: Allons bon, avec ton père ?
Asmita: J'ai entendu des rumeurs sur ton génie naturel au combat, mais...
Asmita: Tu sembles un peu idiot.
Régulus: T'es sans doute bien plus fort que moi, non ?
Asmita: Je ne me suis encore jamais battu mais...
Asmita: Il est certain que je suis plus puissant que toi.

P04
Régulus: Je vois !
Régulus: Tu es comme mon père !
Régulus: Tu peux ressentir ce que l'on ne peut voir, pas vrai ?
Asmita: !
Asmita: Oh... le lion précédent hein ?
Asmita: Quoi qu'il en soit, tu te trouves dans la Maison de la Vierge. La Maison du Lion est un peu plus bas.
Régulus: Ah bon ?! Je me suis trompé, pardon de t'avoir dérangé !
Régulus: Enchanté !
Asmita: Je vois...
Asmita: Le plus puissant des lions...



Traduzione ENG thanks to Kaleo
Contenuto Spoiler

The Way

P01
Sage: And so you're the new Leo Gold Saint. Take this Cloth and make yourself as soon as possible to your home.
Regulus: Okay!
Regulus: Yeah, finally!
Regulus: I am now one of the guardians of the Twelve Houses!
Regulus: I have my own temple!
Regulus: And this is the one also defended my father ...

P02
Regulus: Here I am in!
Regulus:!
Regulus: Dad?

P03
Asmita: You're the new Leo Saint?
Asmita: Do not you a little too noisy?
Regulus (I was wrong. Who is it?)
Regulus: Ha sorry! You've just reminded my father. I've mistaken him!
Asmita: Let good with your father?
Asmita: I've heard rumors on your natural genius in battle, but ...
Asmita: You seem a little silly.
Regulus: You're probably much stronger than me, right?
Asmita: I did never beaten before, but ...
Asmita: Surely I am more powerful than you.

P04
Regulus: I see!
Regulus: You are like my father!
Regulus: You may feel that you can not see, right?
Asmita:!
Asmita: Oh ... the previous Leo, huh?
Asmita: Anyway, you're in the Virgo House. The Leo House is a little lower.
Regulus: Really?! I was wrong, sorry to bother you!
Regulus: Nice!
Asmita: I see ...
Asmita: The most powerful lion ...



Pinguo è bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)



In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 2 Users Say Thank You to Fëanor Spirito di Fuoco For This Useful Post:
helois, Ikki no Phoenix23
Franco
messaggio Dec 12 2013, 10:05 AM
Messaggio #2 Share


Mylock Beholder

Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan
Status:
Messaggi: 251

Thank(s): 17
Iscritto il: 29-December 11
Utente Nr.: 14,779
Leo



A proposito di extra, eccone un paio per l'edizione italiana, dedicati al nemico di Regulus.

Contenuto Spoiler




Va bene, chiedo perdono. Annientate pure questo post ed espelletemi per sempre, ma vorrei esprimere il mio scontento. Pago un costoso fumetto in cui non ci si degna nemmeno di guardare le immagini, con "Balor" in caratteri romani, mentre si traduce/adatta il testo?



Pinguo è bello


Go to the top of the page
+Quote Post
yato89
messaggio Dec 12 2013, 09:03 PM
Messaggio #3 Share


Guerriero
**
Gruppo: Curatore di Sezione
Status:
Messaggi: 857

Thank(s): 211
Iscritto il: 8-January 09
Utente Nr.: 1,922
Aries



Concordo in pieno! Questa volta la panini ha fatto un pastrocchio incredibile ...


Pinguo è bello


by MH-5
Go to the top of the page
+Quote Post
Fëanor Spirito di ...
messaggio Dec 16 2013, 01:01 PM
Messaggio #4 Share


VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13,724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Ho letto stanotte l'edizione italiana.. ammazza che erroraccio mostruoso sad.gif


Pinguo è bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)



In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
Metal Mylock from Hell
messaggio
Messaggio # Share


Mylock Beholder

Il Re degli Dei

Gruppo: Adoratus et Osannatus et Incazzatus Semper
Status:



Iscritto il: Oggi, 05:45 PM






Contatta per PM il WebMaster
Go to the top of the page
Quote Post
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

Reply to this topicStart new topic

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 29th March 2024 - 05:45 PM
Creative Commons License
Questa opera � pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here