Lost Canvas Gaiden 07: Regulus - Capitolo 04 {Capitolo 53 Totale}, scansioni spoiler + capitolo Opzioni

[Benjamin Kalas]

Sintesi del Capitolo su Lost Canvas Italia thanks to Yato

Scansioni HQ CIN thanks JoJo e Base Crew

Contenuto Spoiler

Parte 1

Contenuto Spoiler

Parte 2

Contenuto Spoiler

Parte 3

Contenuto Spoiler

Parte 4

Contenuto Spoiler

Scansioni MQ JAP thanks to Lance23 e Base Crew

Contenuto Spoiler

Parte 1

Contenuto Spoiler

Parte 2

Contenuto Spoiler

Parte 3

Contenuto Spoiler

Parte 4

Contenuto Spoiler

Traduzione ITA thanks to CancerCarlo

Contenuto Spoiler

p01
Balor: La tua odiosa armatura dorata è come un pugno per i miei occhi... Esattamente come quel dio della luce, Lugh...!!!
Regulus: Balor sta espandendo il suo Cosmo...!
Balor: Io distruggerò tutto ciò che è legato a lui, ogni singolo bagliore di luce...
Balor: e questa stirpe...!!!

p02-03
Balor: Darkness Nudy*!!!
*Mirach non sapeva coem traslitterallo!
Lo scontro! Regulus contro lo stregone Balor!!
Connor: Kyaah!!!
Regulus: Connor!!
Regulus: Balor!! non ti permetterò...
Regulus: ...di toccare Connor un'altra volta!!!

p04
Regulus: Lightning Crown!!!

p05
Balor: ...Hm!
Balor: ...Sembra che tu abbia imparato qualcosa di nuovo.
Regulus: Sì ècosì!.
Regulus: Così come non ti lascerò Connor...

p06
Regulus: La proteggerò, così come fce mio padre con me!!!
Balor: ...Hmph...
Connor: ...Regulus.
Regulus: ...Ma perché? Com'è possibile che tu possegga questo potere spaventoso...
Regulus: e usarlo per far piangere una bambina**?
**In originale dice "little Connor" e l'ho interpretato come la traduzione letterale di "Connor-chan", quindi ho preferito adattare con piccola licenza

p07
Regulus: Non permetterò mai più ad uno come te di uccidere ancora.
Regulus: Questo volta riesco a vedere la fonte del tuo potere oscuro...!
Regulus: Lightning Plasma!!!
Balor: Hm...
Balor: Ma bene!!

p08
Regulus: Gua...
Balor: Come tuo padre, hai detto. Allora lascia che ti racconti una vecchia storia.
Balor: Una storia a proposito degli antenati di questa bambina.
Connor: ...Eh?

p09
Regulus: Huh!
Connor: Regulus!
Regulus: ...Kahah...
Balor: C'era una votla un uomo che percorreva la via del guerriero.
Balor: Improvvisamente, egli ottenne un potere sovrumano e cominciò ad utilizzarlo per combattere esclusivamente per la salvezza del suo clan, come loro re.
Balor: Quell'uomo aveva un'unica figlia.

p11
Ethlinn: Padre!
Balor: Per quanto sangue spragesse,
Balor: o per quanta paura potesse incutere il suo magico Occhio Malefico...
Balor: Quell'uomo desiderava solo stare con sua figlia.
Balor: Ethilinn, oggi ho ucciso centinaia di guerrieri!!
Ethlinn: Oh, ne sarete orgoglioso, padre!
Ethlinn: Ma state attento, vi prego!
Ethlinn: Se vi dovesse succedere qualcosa, io...

p12
Balor: Non temere, Ethlinn. Non morirò!
Balor: Ethlinn, oggi ho decapitato 15 generali nemici!.
Balor: Ethlinn, oggi il mio Occhio Malefico ha trasformato il mare in fuoco!
Balor: Ethlinn.
Ethlinn: Padre.
Ethlinn: Quando smetterete di combattere?
Balor: E alla fine, la ragazza smise di stare al fianco dell'uomo.

p13
Balor: Ella mandò suo figlio ad uccidere suo padre!!!
Connor: Regulus!!
Balor: Ella spinse il suo stesso ad uccidere il padre di lei. La stessa bocca che lei usava per dichiarare il suo amore per lui
Balor: fu usata per ucciderlo!!!

p14
Balor: Il figlio si chiamava Lug!!!
Balor: Hahaha... Ed era anche l'antenato di questa ragazzina, Connor.
Balor: Ma non ci sono legami di sangue fra di noi di cui parlare.
Regulus: Kuh...
Balor: Dimmi, Connor Lugh. Se il mio peccato è stato uccidere la tua famiglia....
Balor: quanto è grande quello di mia figlia e del di lei figlio, i miei assassini...?

p15-16
Balor: Non ci sarà mai più una luce...!!
Balor: Le tenebre conquisteranno ed invaderanno il mondo. I volti di mia figlia e di Lugh spariranno!!
Connor: ...Tsk.
Balor: Espierete
Balor: i vostri peccati, figli di Lugh!

p17
Regulus: Posso percepire la tenebra...!
Regulus: No...
Regulus: Non è come il potere degli spiriti...
Regulus: Proviene dalla sua anima ed è impressionante...

p18
Regulus: Non va bene...!
Regulus: Connor!!!
Regulus: Da dove viene?...
Regulus: Che razza di potere è...
Balor: ...finalmente, questo corpo si è adattato.
Balor: Forse è grazie al sangue di tuo padre, mia cara Connor.
Connor: ...Cosa?

p19
Balor: E quando ti ucciderò, Connor Lugh, prenderò il tuo di sangue
Balor: E il mio potere risorgerà appieno!
Regulus: Gua...
Regulus: Perché non riesco a proteggere le persone come il mio papà!?
Regulus: Aaaah
Connor: Regulus!!!
Regulus: A-ah...

p20
Connor: Reguluuus!!!
Regulus: ...Connor... Ma tu non eri... ferita?
Connor:Va tutto bene. Tu mi hai protetto...

p21
Regulus: Hehe...
Regulus: ...Bene allora...
Connor: Regulus...
Connor: Mi spiace.
Connor: Da quando ci siamo incontrati... ti sei ferito ripetutamente per tutto questo tempo...
Connor: Perdonami. Perdonami se non sono forte come te, Regulus.

p22
Regulus: Non... scusarti, Connor...
Regulus: Se così non fosse... allora saresti ferità anche tu...?
Regulus: Non lascierò che ciò accada... Non intendo farlo...
Connor: M-ma...
Regulus: Connor... Sai, il mio papà e il Santuario erano tutto ciò che conoscevo...
Regulus:Non avevo mai incontrato una ragazzina luminosa come te, Connor.
Regulus: Per la prima volta ho sentito che dovevo proteggerti.
Regulus: Sei stata tu a far nascere in me tale sensazione, Connor!

p23
Regulus:Io sono qui come Saint per proteggerti dai cattivi...
Regulus: Come vorrebbe il mio papà...
Regulus: ...Per questo io...
Regulus: Gehoh...
Connor: Regulus...!
Regulus: Haa...
Connor: ...Grazie, Regulus!
Connor: Io continuare a proteggerti!

p24
Connor: ...Non è abbastanza?
Connor: Balor...
Connor: uccidimi...!

p25
Regulus: ...Cos...?
Balor: ...Oh.
Connor:Ma in cambio, risparmierai Regulus.
Connor: Se veramente vuoi solo la mia famiglia, allora sarai soddisfatto!
Regulus: No... Non devi farlo, Connor!!!
Regulus: Connor!!!
Connor: ...Padre...

p26
Connor: Padre Regulus....
Connor: E voi spirti che attraversate questo mondo... Tutti voi...
Connor:Proteggete Regulus!!!
Balor: Hm.
Balor: Vuoi offire la tua vita per salvarne un'altra?
Balor: Sei una sciocca!
Connor: Non sono una sciocca... voglio proteggere Regulus!
Balor: ...Keh...

p27
Balor: Wah-hahaha!!! Vuole fare la tua stessa fineSaint!!?
Balor: Fare da scudo per proteggere la gente!
Regulus: ...Tch.
Balor: Se solo potessi vederti, non riesci neanche ad alzare le tue ginocchia!!!
Connor: ...Tch, Smettila di ridere di lui!!!
Connor: ...Balor... Sai perché ti tradirono...?
Balor: Hmph!
Balor: Sì, lo so molto bene!

p28
Balor: Perchè avevano paura del mio occhio!!!
Connor: ...No, ti stai sbagliando
Connor: è perché tu non hai mai amato nessuno veramente!

p29
Ethlinn: Padre.
Connor: ...I legami di sangue non centrano...
Connor: Anche se non apaprtiene alla mia famiglia io voglio proteggerlo...
Connor: Come lui ha protetto me, prima di finire così!!
Connor: Ma, che ferisci le persone per tua volontà, non potrai mai capirlo!!!
Connor: ...Tch.
Connor: Padre...

p30
Connor: Uccidimi, Balor!!!
Connor: Che il vero te stesso abbia quello che vuole!!!
Balor: Tu... ragazzina...!!!
Balor: Come desideri allora. Ti strangolerò fino alla morte!!!
Connor: Padre, Divino Lugh.
Connor: è tutto nelle vostre mai ora...!!

p31
Balor: Cosa... Puoi muoverti...!?
Regulus: Geh...
Regulus: Scusa, Connor... Io hofatto sì che dicessi quelle cose...
Regulus: ...Ma...

p32
Regulus: Grazie! Tu mi hai protetto...!
Connor: lL'amuleto di mio padre...
Connor: Brilla...
Regulus: La tua voce li ha richiamati...

p33
Regulus: Tuo padre e gli spiriti!!
Regulus: Adesso posso vedere ogni cosa!

p34
Balor: Hmph.
Balor: Il Saint monello diventa un Saint impertinente!
Balor: Anche se hai qualche spiritello al tuo fianco,cosa pensi di fare?
Balor: La mia oscurità inghiottirà tutte queste lucette.
Balor: Sparisci leoncino!!!!

p35
Balor: Scompari nella mia oscurità!!!

p36
Regulus: Uoooh
Regulus: Lo vedo!!!
Regulus: Balor!! Dopo aver estinto la luce di Connor, hai intenzione di vivere ancora nelle tenebre ...?
Regulus: Osserva questa luce, Balor!!
Regulus: Con il tuo Occhio Malefico!

p37-38
Regulus: Lightning Plasma!!!!
Balor: Non può essere! Ma ... questa luce così forte ...

p39
Balor: Si è divisa in cinque raggi...!!
Balor: Esattamente come ciò che mi distrusse allora...
Balor: Esattamente come quell'arma...!!

p40
Balor: La lancia del luminoso dio Lugh
Balor: Brionac!!!
Balor: Ethlinn...!?

p41
Regulus: Oltre al Lightning Plasma...
Regulus: C'era un altro potere?!
Connor: Erano i cinque raggi di Brionac?
Connor:Gli spiriti hanno preso la forma della lancia...

p42
Connor: ...Padre?
Moria: Grazie.
Moria: Saint di Atena.
Moria: Connor.
Moria: Io ti starò
Moria: sempre vicino
Moria: Attraverso ogni cosa intorno a te!

p43
Connor: Fatheeer!!!

p44
Regulus: Papà
Regulus: Questo vento...
Regulus: Riesco a sentirlo, papà!
Regulus: Sono un po' più vicino a te...
Connor: Regulus!!

p45
Regulus: Questo è tutto! Regulus di Leo ha finito il suo resoconto!
Atena: Grazie mille, Regulus.
Atena: Sono felice che sei tornato sano e salvo dalla tua prima missione!.
Sage: Anche Sisifo era preoccupato per te!
Pope: Penso che ti abbia fatto un piccolo show alla Nona Casa.
Regulus: Heh!
Regulus: Forse non aveva molta fiducia in me!

p46
Athena: Sei cresciuto un po', non credi Regulus?
Regulus: No... Erm... Io... Connor...
Regulus: ...No, Con questa missione io penso di aver finalmente capito cosa voglia dire proteggere gli altri...
Regulus: Hehe! In ogni caso,
Regulus: cercherò di fare sempre del mio meglio!!

p47
Failinis: Madamigella Connor,non dovremmo sbrigarci a rientrare?
Connor: Sei troppo frettolosa, Failinis.
Connor: Le tue ferite potrbbero riaprisi. ...E volevo parlare un po' con mio padre.
Connor: Hm?
Connor: Regulus.
Connor: Sto sorridento. E tutto perché tu mi hai protetto!
Failinis: Drei che siete cresciuta, madamigella.
Connor: Lo pensi davvero?
Connor: In questo mondo protetto dalla luce di cui mi hai parlato

Dal numero di marzo:
Virgo Asmita chapter!!

Traduzione ENG thanks to Mirach

Contenuto Spoiler

p01
Balor: Your annoying golden armour stings my eyes... Like that god of light, Lugh...!!!
Regulus: Balor's Cosmo expands...!
Balor: I'll destroy everyone connected to him, every last drop of light...
Balor: And this line of blood...!!!

p02-03
Balor: Darkness Nudy*!!!
*to hell with me if I know what to make of it... x_x phonetically it's [nuudi] - help, anyone?
The clash! Regulus versus Balor the Sorcerer!!
Connor: Kyaah!!!
Regulus: Connor!!
Regulus: Balor!! I won't let you...
Regulus: ...harm Connor any more!!!

p04
Regulus: Lightning Crown!!!

p05
Balor: ...Hm!
Balor: ...It seems you've learned something new.
Regulus: That's right.
Regulus: As long as you don't leave Connor Aaron...

p06
Regulus: I will protect her, just like my dad protected me!!!
Balor: ...Hmph...
Connor: ...Regulus.
Regulus: ...But why? How come you've got such tremendous power...
Regulus: And use it to make little Connor cry?

p07
Regulus: I won't let a guy like you to kill any more.
Regulus: This time I'll see it! The source of your dark power...!
Regulus: Lightning Plasma!!!
Balor: Hm...
Balor: Very well!!

p08
Regulus: Gua...
Balor: Like your father, you said. Then I'll tell you an old tale.
Balor: It's a tale about this girl's ancestor.
Connor: ...Eh?

p09
Regulus: Huh!
Connor: Regulus!
Regulus: ...Kahah...
Balor: That man walked down the road of a warrior.
Balor: Suddenly, he obtained superhuman power and kept fighting solely for the sake of his clan, as their king.
Balor: That man had one daughter.

p11
Ethlinn*: Father.
*Ethlinn - also Ethniu, Eithne
Balor: No matter how many blood he'd spill,
Balor: or how much fear his evil magic would inspire...
Balor: The man only wanted to be with his daughter.
Balor: Ethilinn, today I killed one hundred warriors!!
Ethlinn: Oh, you are truly our pride, father.
Ethlinn: ...But be careful, I beg you!
Ethlinn: If anything happens to you, I...

p12
Balor: Don't you worry, Ethlinn. I won't die.
Balor: Ethlinn, today I beheaded 15 enemy generals.
Balor: Ethlinn, today my Evil Eye changed sea into flames.
Balor: Ethlinn.
Ethlinn: Father.
Ethlinn: When will you finish fighting?
Balor: And so, the girl disappeared from the man's side.

p13
Balor: She made her son kill her father!!!
Connor: Regulus!!
Balor: She inspired her own child to kill her father with the same mouth she used to speak of deep love.
Balor: And as soon as the words were out of her mouth!!!

p14
Balor: The name of that child was Lugh!!!
Balor: Hahaha... And he was the ancestor of this Connor girl.
Balor: But there is no blood bond between us to speak of.
Regulus: Kuh...
Balor: Tell me, Connor Lugh. If my sin is that I killed your clan....
Balor: Then how big is the sin of my daughter and her son, who killed me...?

p15-16
Balor: There will be no more light...!!
Balor: Darkness will conquer and fill this world. The faces of my daughter and Lugh will disappear!!
Connor: ...Tsk.
Balor: Atone
Balor: for your sin, children of Lugh!

p17
Regulus: I can perceive the darkness...!
Regulus: No...
Regulus: It's not the power of the spirits...
Regulus: It's coming from his soul, an overwhelming...

p18
Regulus: Not good...!
Regulus: Connor!!!
Regulus: Where does it come from?...
Regulus: Such incredible power...
Balor: ...Finally, this body has adapted.
Balor: Perhaps it's thanks to the blood of your father, Connor.
Connor: ...What?

p19
Balor: When I kill you, Connor Lugh, I will take your blood.
Balor: And my power shall return completely!
Regulus: Gua...
Regulus: Why can't I protect people like my dad!?
Regulus: Aaaah
Connor: Regulus!!!
Regulus: A-ah...

p20
Connor: Reguluuus!!!
Regulus: ...Connor... Were you... hurt?
Connor: I'm all right. Because you protected me...

p21
Regulus: Hehe...
Regulus: ...That's good...
Connor: Regulus...
Connor: I'm sorry.
Connor: Ever since you met me... you've been hurt all the time...
Connor: I'm sorry. I'm sorry I'm not as strong as you, Regulus.

p22
Regulus: Don't... apologise, Connor...
Regulus: If I hadn't come... wouldn't you've got hurt instead...?
Regulus: I won't let this happen... No way I would...
Connor: B-but...
Regulus: Connor... You know, my dad and the Sanctuary were all I've known until now...
Regulus: I've never met a kid as tiny and light as you, Connor.
Regulus: For the first time I felt I've got to protect you.
Regulus: You've taught me this feeling, Connor!

p23
Regulus: I am here as a Saint to protect you from the bad guys...
Regulus: I'm sure my dad would...
Regulus: ...That's why I'm...
Regulus: Gehoh...
Connor: Regulus...!
Regulus: Haa...
Connor: ...Thank you, Regulus.
Connor: I want to protect you, too.

p24
Connor: ...Isn't this enough?
Connor: Balor...
Connor: Kill me...!

p25
Regulus: ...Wha?...
Balor: ...Ho.
Connor: In return, you will spare Regulus.
Connor: If it's true that you're only after my family, you should be satisfied!
Regulus: Don't... You can't do that, Connor!!!
Regulus: Connor!!!
Connor: ...Father?

p26
Connor: Regulus's Father?
Connor: The one that revolves around this world... Any of you...
Connor: Protect Regulus!!!
Balor: Hm.
Balor: You'd offer your life in no time to save someone else?
Balor: You're a fool.
Connor: I'm not a fool... I want to protect Regulus!
Balor: ...Keh...

p27
Balor: Wah-hahaha!!! Is this what the Saints are!!?
Balor: Shielded by people they were to protect!
Regulus: ...Tch.
Balor: If only you could see yourself, brought down to your knees!!!
Connor: ...Tch, don't laugh at him!!!
Connor: ...Balor... Do you know why you were betrayed...?
Balor: Hmph!
Balor: I know it well!

p28
Balor: Because the power of my Evil Eye was too fearsome!!!
Connor: ...No, you're wrong.
Connor: It's because you've never loved anyone in the first place...!

p29
Ethlinn: Father.
Connor: ...Blood has nothing to do with this...
Connor: He's not my family, but I want to protect Regulus...
Connor: And he protected me too, until he became like this!!
Connor: You, who hurt people simply because you want, would never understand it!!!
Connor: ...Tch.
Connor: Father.

p30
Connor: Kill me, Balor!!!
Connor: Then truly you will be all on your own!!!
Balor: This... girl...!!!
Balor: As you wish then, I'll strangle you to death!!!
Connor: Father, Lord Lugh.
Connor: I'm coming to you now...!!

p31
Balor: So... you still can move...!?
Regulus: Geh...
Regulus: Sorry, Connor... That I made you say such things...
Regulus: ...And...

p32
Regulus: Thanks! You protected me...!
Connor: Father's amulet...
Connor: It's glowing...
Regulus: Your voice had reached them.

p33
Regulus: Your dad and the spirits!!
Regulus: Now I can see everything.

p34
Balor: Hmph.
Balor: The Saint brat gets cocky!
Balor: Even with a few spirits on your side, what will you do?
Balor: My darkness will cover all of such faint light.
Balor: Disappear, lion cub!!!!

p35
Balor: Disappear in my darkness!!!

p36
Regulus: Uoooh
Regulus: I saw it!!!
Regulus: Balor!! After you extinguish Connor and this light, do you want to live in darkness again...?
Regulus: See this light, Balor!!
Regulus: With your Evil Eye!

p37-38
Regulus: Lightning Plazma!!!!
Balor: This won't do! But... such strong light...

p39
Balor: The light divided into five rays...!!
Balor: Just like what had destroyed me once...
Balor: Like his weapon...!!

p40
Balor: The spear of the god of light Lugh
Balor: Brionac*!!!
*Brionac - name of the Lugh's insuperable spear, one of the Four Jewels of the Tuatha Dé Danann
Balor: Ethlinn...!?

p41
Regulus: Among the Lightning Plazma...
Regulus: There was some other power.
Connor: That five rays of light were Brionac?
Connor: The spirits formed the shape of the spear...

p42
Connor: ...Father?
Muirgheas: Thank you.
Muirgheas: Saint of Athena.
Muirgheas: Connor.
Muirgheas: I will be
Muirgheas: at your side.
Muirgheas: In everything you will ever feel.

p43
Connor: Fatheeer!!!

p44
Regulus: Dad.
Regulus: It's the wind...
Regulus: I did it, dad.
Regulus: I'm but a little step closer to you...
Connor: Regulus!!

p45
Regulus: That's all! Leo Regulus finishing his report!
Athena: Thank you very much, Regulus.
Athena: I am happy that you have returned safe from your first mission.
Pope: Sisyphos has been worried a lot, too.
Pope: I think you should show in the Saggitarius Temple.
Regulus: Heh!
Regulus: Maybe he should have some more faith in me!

p46
Athena: You've grown a bit, haven't you, Regulus?
Regulus: No... Erm... I... Connor...
Regulus: ...No, I feel that on this mission I finally understood how it is to protect people...
Regulus: Hehe! Anyway,
Regulus: I will do my best!!

p47
Failinis: Lady Connor, shall we head back soon?
Connor: You're in such rush, Failinis.
Connor: Your wounds will open again. ...And I wanted to speak with my father a little bit.
Connor: Hm?
Connor: Regulus.
Connor: I'm smiling. That's because you've protected me.
Failinis: You seem to have grown a bit, lady Connor.
Connor: You think so?
Connor: In this world guarded by the light you told me about.

From the March issue:
Virgo Asmita chapter!!

Traduzione FRA thanks to AZB e Archange

Contenuto Spoiler

01
Balor : Ton agaçante armure d'or me pique les yeux... Comme ce dieu de la lumière, Lugh !
Regulus : Le cosmos de Balor s'accroît !
Balor : Je vais détruire tout ceux qui ont un rapport avec lui, jusqu'à la dernière goutte de lumière... Et cette lignée !

02-03
Balor : Darkness Nudy !!!
Connor : Kyaaah !!
Regulus : Connor !
Regulus : Balor, je ne te laisserai plus...
Regulus : ...faire de mal à Connor !!!

04
Regulus : Lightning Crown !!!

05
Balor : Hm !
Balor : On dirait que tu as appris un nouveau tour. t'es un peu amélioré.
Regulus : C'est exact.
Regulus : Tant que tu ne laisseras pas Connor tranquille...

06
Regulus : Je la protègerai, comme mon père m'a protégé !
Balor : Hmph...
Connor : ...Regulus.
Regulus : ...Mais pourquoi ? Comment peux-tu avoir acquis un pouvoir aussi immense...
Regulus : Et ne t'en servir que pour faire pleurer Connor !

07

Regulus : Je ne laisserai plus un type comme toi tuer qui que ce soit.
Regulus : Cette fois je la verrai ! La source de ton pouvoir de ténèbres !
Regulus : Lightning Plasma !!!
Balor : Hm...
Balor : Très bien !

08

Regulus : Guah...
Balor : Comme ton père, as-tu dit. Dans ce cas je vais te raconter une vieille histoire.
Balor : Une histoire sur l'ancêtre de cette fille.
Connor : ...Eh ?

09

Regulus : Huh !
Connor : Regulus !
Regulus... Kahah...
Balor : Le chemin que cet homme suivait était celui d'un guerrier.
Balor: Du jour au lendemain, il obtint des pouvoirs surhumains et continua à se battre uniquement pour le bien de son clan, en tant que roi.
Balor : Cet homme avait une fille.

10
Ethlinn : Père.
Balor : Peu lui importait combien de sang il faisait couler...
Balor : Ou la peur que sa magie maléfique inspirait... Ou qu'on le considère comme un sorcier maléfique
Balor : Cet homme voulait seulement être auprès de sa fille.
Balor : Ethlinn, j'ai tué cent guerriers aujourd'hui !
Ethlinn : Oh, vous faites vraiment notre fierté, père.
Ethlinn : Mais je vous en supplie, soyez prudent !
Ehlinn : Si quelque chose vous arrivait, je...

11
Balor : Ne t'inquiète pas Ethlinn, je ne mourrai pas.
Balor : Ethlinn, aujourd'hui j'ai décapité 15 généraux ennemis.
Balor : Ethlinn, aujourd'hui mon Œil maléfique a changé la mer en flammes.
Balor : Ethlinn.
Ethlinn : Père.
Ethlinn : Quand cesserez-vous de combattre ?
Balor : Et ainsi, la jeune fille cessa d'être aux côtés de son père.

12
Balor : Elle le fit assassiner par son fils !
Connor : Regulus !!
Balor : Elle enjoignit son propre enfant à tuer son père avec la même bouche qui lui servait à parler d'amour.
Balor : Et sitôt que les mots furent sortis de sa bouche !!!

13
Balor : Cet enfant se nommait Lugh !
Balor : Hahaha... Et il était l'ancêtre de cette fille, Connor.
Balor : Mais il n'y aucun lien de sang entre nous qu'il soit utile de mentionner.
Regulus : Kuh...
Balor : Dis-moi, Connor Lugh. Si mon péché est d'avoir décimé ton clan...
Balor : que faudrait-il dire de celui de ma fille et de son fils, qui m'ont assassiné... ?

14-15
Balor : Il n'y aura plus de lumière ! La lumière n'est plus nécessaire
Balor : Les ténèbres vont remplir ce monde et le conquérir. Les visages de ma fille et de Lugh vont disparaître !!
Connor :...Tsssss.
Balor : Repentez-vous... Repens-toi de ce péché
Balor : de vos péchés, enfants de Lugh ! descendante de Lugh.

16
Regulus : Je perçois ses ténèbres... ! Les ténèbres l'enveloppent
Regulus : Non...
Regulus : Ce n'est pas le pouvoir des esprits...
Regulus : Ça vient de son âme, un accablant...

17
Regulus : C'est pas bon !
Regulus : Connor !!!
Regulus : Mais d'où est-ce que ça vient ? C'est quoi son problème ?
Regulus : Un pouvoir aussi extraordinaire... Alors qu'il possède une telle puissance...
Balor : Finalement, ce corps s'est adapté.
Balor : Peut-être grâce au sang de ton père, Connor.
Connor :...Quoi ? Pourquoi ?

18
Balor : Une fois que je t'aurai tuée, Connor Lugh, je prendrai ton sang.
Balor : Et mon pouvoir sera alors pleinement restauré !
Regulus : Gua...
Regulus : Pourquoi ne puis-je pas protéger ne protège-t-il pas les gens comme le faisait mon père ?
Regulus : Aaaaaaaah
Connor : Regulus !!
Regulus: A-ah...

19
Connor : Reguluuuus !!!
Regulus : Connor... As-tu... été blessée ?
Connor : Je vais très bien. Parce que tu m'as protégée.

20
Regulus : Héhé...
Regulus : Tant mieux...
Connor : Regulus...
Connor : Je suis désolée.
Connor : Depuis que tu m'as rencontré... Tu n'as cessé de recevoir des mauvais coups...
Connor : Je suis désolée. Désolée de ne pas être aussi forte que toi, Regulus.

21
Regulus : Ne... t'excuse pas, Connor...
Regulus : Si je n'étais pas venu... N'est-ce pas toi qui aurait été blessée à ma place ?
Regulus : Ça n'arrivera pas... pas question...
Connor : M-mais...
Regulus : Connor... Tu sais, mon père et le Sanctuaire étaient tout ce que je connaissais jusqu'à présent...
Regulus : Je n'ai jamais rencontré d'enfant aussi petite et aussi frêle que toi, Connor.
Regulus : Pour la première fois, j'ai senti que j'avais quelqu'un à protéger.
Regulus : C'est toi qui m'a appris ce sentiment, Connor !

22
Regulus : Je suis là en tant que Saint pour te protéger des méchants...
Regulus : C'est ce que mon père ferait...
Regulus : C'est pourquoi je...
Regulus : Gehoh...
Connor : Regulus !
Regulus : Haa...
Connor : Merci, Regulus.
Connor : Je veux te protéger, moi aussi.

23
Connor : N'est-ce pas suffisant ?
Connor : Balor...
Connor : Prends ma vie !

24
Regulus : Qu... ?
Balor : Oh.
Connor : En échange, épargne Regulus.
Connor : Si tu n'en veux qu'à ma famille, cela devrait te satisfaire !
Regulus : Ne... Tu peux pas faire ça, Connor !
Regulus : Connor !!!
Connor :...Père ?

25
Connor : Le père de Regulus ?
Connor : Celui qui tourne tout autour de ce monde... N'importe qui...
Connor : Protégez Regulus !
Balor : Hm.
Balor : Tu offrirais ta vie sans hésitation pour sauver celle de quelqu'un d'autre ?
Balor : Quelle imbécile.
Connor : Je ne suis pas une imbécile... Je veux protéger Regulus !
Balor : Keh...

26
Balor : Hahahahaha ! Est-ce donc ce que sont les Saints ?
Balor : Ils se servent des gens qu'ils sont censés protéger comme bouclier !
Regulus : Tch.
Balor : Si seulement tu pouvais te voir, vaincu et à genoux !
Connor : Ne te moque pas de lui !
Connor : Balor... Sais-tu pourquoi tu as été trahi ?
Balor : Hmph !
Balor : Je le sais très bien !

27
Balor : Parce que le pouvoir de mon Œil maléfique effrayait trop de monde !
Connor : Non, tu te trompes.
Connor : C'est parce que tu n'as jamais aimé personne en premier lieu !

28
Ethlinn : Père.
Connor : Le sang n'a rien à voir avec ça.
Connor : Bien qu'il ne soit pas de ma famille, je veux protéger Regulus...
Connor : Il m'a protégé lui aussi, jusqu'à ce qu'il en arrive là !!
Connor : Toi qui tue simplement pour ton bon plaisir, tu ne pourras jamais comprendre ça !
Connor : Tch.
Connor : Père.

29
Connor : Tue-moi, Balor !
Connor : Et ainsi tu seras vraiment tout seul !
Balor : Cette... fille... !
Balor : A ton aise, je vais t'étrangler si ça te fait plaisir !
Connor : Père, Seigneur Lugh.
Connor : Je vais te rejoindre maintenant !

30
Balor : Ainsi... Tu peux encore bouger ?
Regulus : Geh...
Regulus : Désolé Connor... de t'avoir fait dire de telles choses...
Regulus : ...Et...

31
Regulus : Merci de m'avoir protégé !
Connor : L'amulette de mon père...
Connor : Elle brille...
Regulus : Ta voix les a atteint...

32
Regulus : Ton père et les esprits !
Regulus : Maintenant je peux tout voir.

33
Balor : Hmph.
Balor : tu m'as l'air bien sûr de toi, sale gosse de Saint !
Balor : Même avec quelques esprits de ton côté, que comptes-tu faire ?
Balor : Mes ténèbres engloutiront toute cette lumière si faible !
Balor : Disparais, jeune Lion !

34
Balor : Disparais dans mes ténèbres !

35
Regulus : Uooooooh
Regulus : Je l'ai vu !
Regulus : Balor ! Après que tu auras éteint Connor et sa lumière, tu veux vraiment revivre dans les ténèbres à nouveau ?
Regulus : Vois cette lumière, Balor !
Regulus : Avec ton Œil maléfique !

36-37
Regulus : Lightning Plasma !!!
Balor : Ça ne marchera pas ! Mais... Une telle lumière...

38
Balor : La lumière s'est divisée en cinq rayons !
Balor : Comme ce qui m'avait détruit autrefois...
Balor : Comme son arme !!

39
Balor : La lance de Lugh, le dieu de la lumière.
Balor : Brionac !
Balor : Ethlinn?!

40
Regulus : A l'intérieur de mon Lightning Plasma...
Regulus : Il y avait un autre pouvoir.
Connor : Ces cinq rayons lumineux, c'était Brionac ?
Connor : Les esprits avaient la forme d'une lance...

41
Connor : Père ?
Muirgheas : Merci.
Muirgheas : Saint d'Athéna.
Muirgheas : Connor.
Muirgheas : Je serai
Muirgheas : A tes côtés.
Muirgheas : Dans tout ce que tu ressentiras.

42
Connor : Pèèèèère !

43
Regulus : Papa...
Regulus : C'est le vent...
Regulus : Je l'ai fait, Papa.
Regulus : Je ne suis plus qu'à un pas de toi.
Connor : Regulus !

44
Regulus : C'est tout ! Regulus du Lion a terminé son rapport !
Sasha : Merci beaucoup, Regulus.
Sasha : Je suis ravie de te voir revenir sain et sauf de ta première mission.
Sage : Sisyphe s'est beaucoup inquiété, lui aussi.
Sage : Je pense que tu devrais te rendre à la maison du Sagittaire.
Regulus : Hé !
Regulus : Il pourrait peut-être avoir un peu plus confiance en moi !

45
Sasha : Tu as mûri un peu, n'est-ce pas Regulus ?
Regulus : Non.. Euh... Je... Connor...
Regulus : Non, j'ai le sentiment que cette mission m'a finalement permis de comprendre ce que ça fait de protéger les gens.
Regulus : Héhé ! Bref,
Regulus : Je vais faire de mon mieux !

46
Failinis : Dame Connor, ne devrions-nous pas rentrer au plus vite ?
Connor : Tu es bien pressée, Failinis.
Connor : Tes blessures vont se rouvrir... Et je voudrais discuter avec mon père encore un peu.
Connor : Hm ?
Connor : Regulus.
Connor : Si je souris, c'est parce que tu m'as protégée.
Failinis : Vous semblez avoir mûri un peu, Dame Connor.
Connor : Ha bon, tu crois ?
Connor : Dans ce monde protégé par la lumière dont tu m'as parlé.