Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

13 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Lost Canvas Gaiden 03: Dégel - Capitolo 08 {Capitolo 26 Totale}, scansioni spoiler + capitolo
keith_black
messaggio Nov 21 2011, 06:15 PM
Messaggio #1 Share


Mylock Beholder

Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 401

Thank(s): 73
Iscritto il: 5-June 08
Utente Nr.: 559
Aries



Scansioni Thanks to JoJo e BaseCrew
Parte 1








Parte 2








Parte 3








Bonus by JoJo



Ecco i dialoghi in fra grazie ad Archange
Contenuto Spoiler
P01
Dégel: Uaaaah !!!
Dégel: Impossible...
Dégel: Il a réussi à repousser l'Aurora Execution...
Dégel: C'est...

P02-03
Krest: Freezing Shield !!!
Dégel: Freezing Shield ?
Krest: Oui Dégel. Le Freezing Shield est l'ultime arcane de glace, que tu n'as pas encore appris !
Krest: Même plusieurs Gold Saints ne pourraient le détruire, alors...
Krest: Un souffle aussi tiède n'a aucune chance d'y arriver !!!

P04
Dégel: Guaah !
Dégel: Le Freezing Shield se rapproche de moi !!
Dégel: (Et en plus...)
Dégel: Mon armure gèle ?
Dégel: Cette Gold Cloth, baignée continuellement par la lumière solaire ne devrait pas pouvoir geler... !!
Krest: Et oui. Le Zéro Absolu est la quintessence du Freezing Shield.

P05
Krest: Le Zéro Absolu, -273.15 degrés, est la température à laquelle le mouvement atomique de toute chose s'arrête.
Krest: L'ultime froid, capable de vaincre les plus puissants Gold Saints !
Krest: Tu es si inexpérimenté.
Krest: Meurs donc ainsi !!
Dégel: Aaah !

P06
-

P07
Krest: Quel dommage, Dégel. Tu n'étais toi aussi qu'un rêve éphémère.
Krest: Englouti par l'imposant cours du temps.
Krest: Mais c'est peut-être mieux ainsi.
Krest: La glace de ce bouclier devenu cercueil te maintiendra en vie pour l'éternité.
Krest: Inconscient.


P08
Fluorite: Ah !
Fluorite: Ah !
Fluorite: Mme Flaille ! Tenez bon !! La sortie est proche !
Fluorite: Le Sire Dégel nous a bien aidées !
Mme Flaille: Kyaah !
Fluorite: Ouhiii !

P09
Mme Flaille: Ouille... qu'est-ce que cette bourrasque ?
Fluorite: Si froid... c'est le souffle du sire Dégel !
Mme Flaille: Se pourrait-il que cet homme ait péri contre Garnet ?
Fluorite: !!
Fluorite: Dites donc ! Ne dites pas ce genre de choses, d'accord !
Fluorite: Le sire Dégel va très bien, j'en suis certaine !
Fluorite: Il va tout régler et revenir avec nous.
Fluorite: (Parce que vous devez encore lire le roman de mon père...)
Fluorite: (N'est-ce pas Dégel !!)


P10-11
Garnet: Uhuhu... viens.
Garnet: Notre voie était effectivement juste.
Garnet: Tu t'es ainsi débarassé de tes doutes, Krest.
Garnet: Construisons maintenant notre pays idéal.

P12
Krest: Oui.
Krest: Pour la paix éternelle, ô Garnet !

P13
Krest: Reculez ! L'air froid s'intensifie !
Krest: Dégel, tu...?
Krest: Ce cercueil empêche quiconque de se mouvoir.
Krest: Tu devrais avoir perdu conscience, mais tu continues malgré tout à émettre ce froid ?

P14
-

P15
Krest: Avoir réussi à se mouvoir au sein du Zéro Absolu qui stoppe le mouvement atomique...
Krest: Tu as enfin atteint cette quintessence, Dégel !
Dégel: Je suis votre disciple.
Dégel: Même si vous changez, ce fait ne changera pas !
Dégel: Je suis prêt à surmonter n'importe lequel de vos enraînements.
Dégel: Maître !

P16
Dégel: Mais je ne pense pas que votre solution soit juste, on ne peut créer un monde dans lequel de nombreux gens sont sacrifiés pour permettre à celle qui le dirige d'être immortelle.
Dégel: Je vais combattre en tant qu'homme de l'ère présente...
Dégel: Et pour ceux qui reposent dans ces sous-sols ainsi que pour les larmes de Fluorite.
Dégel: C'est ce que vous m'avez enseigné en tant que Saint.
Krest: Dégel !
Garnet: Magnifique prose, cher Dégel.
Dégel: !

P17
Garnet: Voilà bien le disciple de Krest, mon élu.
Garnet: Si rayonnant.
Garnet: Il est toujours triste de voir un personne telle que vous emportée par le cours du temps.
Garnet: Mais il n'y a plus de marche arrière possible.
Garnet: Alors... à toi, Krest !
Krest: Oui !

P18
Dégel: Pendant un instant...
Dégel: J'ai ressenti l'amour d'une déesse mère émanant d'elle.
Krest: !
Dégel: Une bienveillance comparable à la votre... c'est sans doute pourquoi vous avez décidé de la servir.
Krest: Pfff.


P19
Krest: Quelqu'un comme toi...
Krest: Reste finalement sensible aux émotions, même en prétendant garder son sang-froid.
Krest: Autrefois, je pensais aussi...
Krest: Que ça suffirait à changer le monde.
Dégel: Alors je vous y ferai croire à nouveau !
Dégel: Avec mon éphémère vie !!
Krest: Viens, Dégel !

P20
-





Post Originale
Contenuto Spoiler

Nuova immagine grazie a http://monogusa-giornale.seesaa.net/

Ecco le prime immagini da hypermind





Spoiler in Fra
Contenuto Spoiler

On commence soudain avec Dégel en pleine action. L'Aurora Execution semble être repoussée.
Il remarque qu'un mur de glace est apparu devant Krest et Garnet.
Krest: Freezing Shield !!
Krest: Voici la technique ultime de glace que tu n'a pas encore apprise. Même plusieurs Gold Saints ne pourraient briser ce mur.
Krest: En encore moins un souffle aussi tiède que le tien !

Le bouclier de glace s'approche de Dégel, qui constate que sa Gold Cloth commence à geler.
Dégel, surpris : Mais les Gold Cloths ne peuvent pourtant pas geler...
Krest: La quintessence de cette technique est le zéro absolu.
Krest: C'est le froid ultime qui peut même geler les Gold Cloths. Meurs, inexpérimenté Dégel !
Dégel est entièrement emprisonné dans un cercueil de glace.
Krest: Quel dommage, tu n'étais toi aussi qu'un rêve éphémère.
Krest: Non... c'est peut-être mieux ainsi. Le mortel que tu es pourra de cette manière reposer à jamais dans ce bouclier devenu cercueil.

Souterrain. Fluorite se dépêche de rejoindre la sortie en portant Mme Flaille sur son dos. Elle sent soudain derrière elle un courant d'air froid et du vent.
Fluorite: C'est le froid du sire Dégel.
Mme Flaille: Se pourrait-il que cet homme se soit fait vaincre par Garnet ?
Fluorite, qui ne se laisse pas décourager: Ne dites pas de telles choses, je suis certaine que le sire Dégel va bien.
Fluorite:(Vous devez encore lire le roman de mon père... n'est-ce pas sire Dégel !)

Garnet chante dans cette chambre remplie de glace.
Garnet, vêtue d'une armure de la Vouivre, enlace
Krest: Notre cause est bel et bien la bonne. Tu dois désormais t'être débarrassé de tes doutes.
Krest: Oui, créons une paix éternelle, ô Garnet.
Il ressent alors un air froid qui s'intensifie.
Krest: Dégel... tu... ?
Dégel se met à bouger à l'intérieur du cercueil.
Krest: Etre capable de se mouvoir au sein du zéro absolu qui stoppe tout mouvement atomique... tu as enfin atteint la quintessence des techniques de glace, Dégel !

Dégel, depuis l'intérieur du cercueil: Je suis votre disciple. Suivre votre entraînement m'a permis d'observer toutes vos techniques.
Dégel: Mais je ne pense malgré tout pas que votre solution, celle de créer un monde régi par une personne immortelle, basé sur des sacrifices, soit juste.
Dégel: Je me bats en tant que mortel de cette ère, pour les larmes de Fluorite et pour ceux qui reposent dans les souterrains.
Dégel: C'est ce que vous m'avez toujours enseigné en tant que Saint.
Dégel joint ses poings.

Garnet: N'est-il pas admirable ? Voilà bien le disciple de Krest. Une si radieuse détermination.
"Il est vraiment regrettable de voir une personne telle que toi emportée par le temps", dit Garnet en regardant Dégel (surpris) avec un regard tendre.
Garnet: Mais le sort en est jeté !
Elle ordonne à Krest d'affronter Dégel.
Tous deux se font face dans la glace.

Dégel: Pendant un instant, j'ai ressenti comme l'affection d'une mère venant d'elle. Et une tristesse semblable à la votre.
Dégel, avec un sourire douloureux: C'est pour c1a que vous vous êtes mis à son service.
Krest: Même si tu te prétends calme et froid, tu demeures dominé par tes émotions.
Krest: Moi aussi dans le passé j'imaginais qu'être ainsi suffirait à changer le monde !
Dégel: Dans ce cas-là,je vous y ferai croire à nouveau ! Avec ma brève vie !
Ils confrontent leurs deux techniques ultimes.


Un probleme de mere, voila qui est original pour des saints de glace





Spoiler Jap thanks to 2ch e Archange
Contenuto Spoiler

やや詳細バレ

いきなりふっとんでるデジェルさんからスタート。AEをはじき返されたらしい
彼が見たのはクレストとガーネットの前に展開される氷の壁。「フリージングシールド!!!」
これはまだお前には授けておらん氷の闘技最大の奥義、黄金聖闘士数人がかりでも砕けん、とお約束の口上を告げるクレスト
「…ましてや そのような温い凍気ではな!!」 さらに氷の盾はデジェルに迫り、黄金聖衣ごと彼を凍結させてゆく
決して凍らぬはずの黄金聖衣が、と驚愕するデジェルにこの技の真髄は絶対零度にある、と解説する先生
それは最強の黄金聖衣さえ凍結させる究極の冷気だ、と告げる。「己の未熟さを抱えながら 逝くべし!デジェル!!」
完全に氷の棺に包まれるデジェル。残念だ、やはりお前も一時の夢の人、とひとりごちるクレスト
「…いや これで良いのかもしれん 盾から棺に至ったその氷は常命のお前を永遠に留めることができるのだからな」

一方地下通路、フライユ夫人を背負って出口へ急ぐフローライト。突如奥から吹いた冷気混じりの突風にあおられてしまう
この冷気デジェル様の、という彼女に、フライユ夫人はまさかあの人ガーネットにやられてしまったんじゃ、とつぶやく
滅多なこと言わないでください、デジェル様は絶対大丈夫です、と気勢を上げるフローライト
(お父さんの小説だって読んで貰うんだから… …そうですよねデジェル様!!)

氷に閉ざされた部屋で歌を口ずさむガーネット。
ヴィーヴルの鎧に身を包み、やはり私たちの道に誤りはない、これで貴方の迷いも消えたはず、とクレストを抱きしめる。
ええ、永遠の平和へ、ガーネット様、と答えるクレストだが、ふと増大する凍気を感じ取る。「…デジェル…お前か?」
氷の中で動き出すデジェル。「すべての原子が停止する絶対零度の棺の中で動くとは…ついに凍技の真髄に達するかデジェル!」
私は貴方の弟子です、貴方に与えられた試練なら全てくぐり抜けて見せましょう、と氷の中から答えるデジェル
「ですがやはり犠牲者の上に成り立つ一人の不死者の治める世界という貴方の答えが正しいとは思えない」
「私は今の一時を生きる者として…地下に眠る人々とフローライトの涙のために戦います」
「…それが聖闘士としてあなたに教えられ続けたことですから」 拳を組むデジェル。

よくぞおっしゃいました、とガーネットの声。流石クレストの弟子、ひたすら眩しいばかりですわ、と続ける
「貴方のような方が時間に奪われるのはいつも本当に惜しい」 思いがけない慈愛に満ちた眼差しに驚くデジェル
だが彼女は賽はすでに投げられている、とクレストに対決を命じる。氷の中対峙する二人。
一瞬彼女から地母のような慈愛を感じました、貴方と同じ憂いも、と呼びかけるデジェル。だから仕えると決断したのですね、と
苦笑し、お前という奴はどんなに冷静であれと言っても結局どこまでも情に篤い、と返すクレスト
「私も以前はそれだけで世界を変えられると 信じていたぞ」
「ならばもう一度信じさせましょう!この一時の命で!!」 極限の凍技をぶつけ合う二人で次号へ続く

相変わらず話をまいて纏めるのうまいなー、という加速具合。あと1話でも大丈夫そう。でもコーネリアンの出番はなさそう。















è uscito su 2ch...ve lo metto qui che ancora non so al 100% se sia vero o meno laughing.png

星矢 AEはクレストがまだデジェルに授けていない氷の闘技最大の奥義、フリージングシールドであっさり跳ね返される。
     絶対零度のフリージングシールドがフリージングコフィンとなり閉じ込められるデジェル。
     地下水胴ではデジェルを信じフライユ夫人を連れ出口へ向かうフローライト。
     フリージングコフィンの中で更に凍気を強め動くデジェルのAEとクレストの技が激突。次号、完全決着の果てに待つものとは…!?



Messaggio modificato da Ikki no Phoenix23 il Dec 6 2011, 04:23 PM


Pinguo è bello


I Love Sorkino™
Go to the top of the page
+Quote Post
Benjamin Kalas
messaggio Nov 21 2011, 06:31 PM
Messaggio #2 Share


The Benjipedia
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 2,411

Thank(s): 297
Iscritto il: 29-January 09
Da: Como
Utente Nr.: 2,365
Leo



CITAZIONE(keith_black @ Nov 21 2011, 05:15 PM) *
è uscito su 2ch...ve lo metto qui che ancora non so al 100% se sia vero o meno laughing.png

星矢 AEはクレストがまだデジェルに授けていない氷の闘技最大の奥義、フリージングシールドであっさり跳ね返される。
     絶対零度のフリージングシールドがフリージングコフィンとなり閉じ込められるデジェル。
     地下水胴ではデジェルを信じフライユ夫人を連れ出口へ向かうフローライト。
     フリージングコフィンの中で更に凍気を強め動くデジェルのAEとクレストの技が激突。次号、完全決着の果てに待つものとは…!?

ehm.png...non ci ho capito un h nemmeno con google se non che Dégel non ce la fa a battere Krest; saltavan poi fuori i nomi della sig.ra Fraille ed il Freezing Koffing ma non miè ben chiaro il perchè.
Keith puoi far luce?!?


Pinguo è bello



Go to the top of the page
+Quote Post
Ikki no Phoenix2...
messaggio Nov 21 2011, 06:41 PM
Messaggio #3 Share


Cavaliere della Fenice
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 5,981

Thank(s): 481
Iscritto il: 18-August 09
Da: Isola della Morte
Utente Nr.: 8,054
Virgo



E' uscito qualcosa finalmente!
Però non si capisce niente! tongue.png

Messaggio modificato da Ikki no Phoenix23 il Nov 21 2011, 06:45 PM


Pinguo è bello



"Fenice Custode di Aiduelf"

Contenuto Spoiler


Go to the top of the page
+Quote Post
keith_black
messaggio Nov 21 2011, 06:58 PM
Messaggio #4 Share


Mylock Beholder

Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 401

Thank(s): 73
Iscritto il: 5-June 08
Utente Nr.: 559
Aries



ok, tradotto un po... più o meno dice che lo scontro dura tutto il capitolo, krest ribatte l'AE con un colpo che non aveva mai mostrato a Dégel (se non ho capito male), il "freezing shield", e lo chiude in un freezing coffin...nel frattempo fluorite sta portando fuori l'altra scema...capitolo finisce con Dégel che si libera, più o meno...dice che da dentro il FC Dégel aumenta ancora il gelo, e l'ae si scontra nuovamente col colpo di Krest...la fine al prossimo capitolo tongue.png


Pinguo è bello


I Love Sorkino™
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 2 Users Say Thank You to keith_black For This Useful Post:
Ikki no Phoenix23, yato89
MaikoxMilo
messaggio Nov 21 2011, 09:54 PM
Messaggio #5 Share


Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 547

Thank(s): 51
Iscritto il: 13-April 11
Utente Nr.: 14,528
Pisces



eeeeeeeeeehhhhhh????? Ma quindi Dégel finisce nella bara di ghiaccio come Hyoga! però se lo spoiler è vero... Come fa a finire il gaiden nel prossimo capitolo??? Ci dovrebbe essere la sconfitta di Krest, il pezzo puccioso Dégel/Serafina (lo voglio!!!) il ritorno a casa e la cura di Cardia... unsure.gif come fa a fare tutto???


Pinguo è bello


[color="#0000FF"][/color]
"Ci sono un sacco di persone in questo mondo che sacrificano ogni ricchezza e potere per ottenere le luci nella loro vita, Camus... - disse Dégel - Tu hai avuto quelle luci... Non lasciare mai loro (riferito a Milo, Hyoga e agli altri Cavalieri d'Oro), non chiedere a nessun altro di tenerle, perché sono le candele che nessun altro lampadario può conservare, solo te..."
Lampadario...
Camus si ripeté più volte la parola nella sua mente. Lampadario, Dégel si era riferito a lui come a un lampadario... Non come a un ghiacciaio, non come a ghiaccio, non come a delle stalattiti... Ma a come un lampadario, una casa per le luci, il luogo in cui potevano stare e sopravvivere...
"Mi dispiace..." sussurrò Camus. Le sue lacrime caddero di nuovo quando Dégel lo abbracciò. Si rese conto che voleva che Dégel rimanesse in vita, non solo per se stesso, ma anche per Dégel... Non era giusto! Un uomo così intelligente, un uomo così onorevole... Morto a causa della sua stessa tecnica...
Non era semplicemente giusto...
"Va tutto bene..." disse Dégel, mentre lentamente lo lasciava "Ti prego, perdonami anche tu..." (in quanto Dégel prima aveva dato un pugno a Camus).

(liberamente tradotto da "Bonne nuit" di Yukitarina, adoro questa storia!)
Go to the top of the page
+Quote Post
keith_black
messaggio Nov 21 2011, 10:04 PM
Messaggio #6 Share


Mylock Beholder

Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 401

Thank(s): 73
Iscritto il: 5-June 08
Utente Nr.: 559
Aries



la fine della battaglia, I suppose...tongue.png


Pinguo è bello


I Love Sorkino™
Go to the top of the page
+Quote Post
Fëanor Spirito di ...
messaggio Nov 22 2011, 12:42 PM
Messaggio #7 Share


VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13,724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Mi domando quale sia la differenza tra il freezing shield ed il freezing coffin. Poi sono curioso di vederne la resa grafica, sul DDR siamo stati estasiati sbav.gif

Intanto ho messo nel primo post lo spoiler esteso grazie a 2ch ed Archange wink.png

Benvenuto chiunque voglia cimentarsi col francese :'D


Pinguo è bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)



In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
keith_black
messaggio Nov 22 2011, 12:53 PM
Messaggio #8 Share


Mylock Beholder

Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 401

Thank(s): 73
Iscritto il: 5-June 08
Utente Nr.: 559
Aries



praticamente, stando allo spoiler lungo, i FS è il muro di ghiaccio di hyoga vs minos...tongue.png
più tutto il discorso che ha una temperatura prossima allo zero assoluto, che manco i 12 gold uniti potrebbero tirarlo giù, etc...tongue.png
ah, garnet in una vignetta sta li che canta, poi dopo un po si ripresenta (da non si sa dove) vestita con l'armatura della vuivre...tongue.png
e se non ho capito male, si ripresenta la scena del secondo FC di hyoga vs camus...con tanto di citazione dal primo, con krest che dice a Dégel che riposerà li dentro per l'eternità, etc...tongue.png


Pinguo è bello


I Love Sorkino™
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 1 Users Say Thank You to keith_black For This Useful Post:
Valfrin
Fëanor Spirito di ...
messaggio Nov 22 2011, 01:05 PM
Messaggio #9 Share


VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13,724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Keith, i tuoi commenti con linguaccia sono davvero una novità lol.gif

Interessante che vediamo finalmente l'armatura della Vouivre, potremo scoprire la sua appartenenza (ammesso che ne abbia una) smile.png


Pinguo è bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)



In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 1 Users Say Thank You to Fëanor Spirito di Fuoco For This Useful Post:
Ice Queen
Valfrin
messaggio Nov 22 2011, 01:06 PM
Messaggio #10 Share


Mylock Beholder

Guerriero
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 378

Thank(s): 48
Iscritto il: 8-March 11
Utente Nr.: 14,485
Virgo



che fantasia lol.gif


Pinguo è bello



Go to the top of the page
+Quote Post
Metal Mylock from Hell
messaggio
Messaggio # Share


Mylock Beholder

Il Re degli Dei

Gruppo: Adoratus et Osannatus et Incazzatus Semper
Status:



Iscritto il: Oggi, 01:08 PM






Contatta per PM il WebMaster
Go to the top of the page
Quote Post
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

13 Pagine V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 29th March 2024 - 01:08 PM
Creative Commons License
Questa opera � pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here