Cavaliere della Fenice
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 5,981
Thank(s): 481
Iscritto il: 18-August 09
Da: Isola della Morte
Utente Nr.: 8,054
Virgo
Scansioni HQ thanks to Jojo e Base Crew: Parte 1
Contenuto Spoiler
Parte 2
Contenuto Spoiler
Parte 3
Contenuto Spoiler
Dialoghi Jap --> Fra --> Ita thanks to Archange e Aiolos87
Contenuto Spoiler
Chapitre 29 - Manigoldo 2 - Nero
P01 Gioca: Manigoldole bourreau ? Gioca: C'est quoi ce type ? Gioca: Et il a vraiment tué Lumaca ? Gioca: Uh !
P02 -
P03 Gioca: OUahhh ! Il y a un autre lui qui sort de son corps ! Gioca: C'est devenu un fantôme ? Manigoldo: Hé ! Manigoldo: T'arrives à le voir ? Gioca: Qu'est-ce que tu lui as fait ? Manigoldo: Moins fort le gosse. Manigoldo: J'suis venu récupérer ma bourse, maintenant tu m'intéresse plus. Gioca: !! Manigoldo: Allez j'ai autre chose à faire. Faut que j'lui pose des questions.
P04 Manigoldo: Vas-y, crache le morceau ! Manigoldo: Ou se trouve le quartier général de Nero ? Gioca: Hein ? Lumaca: ... Lumaca: J'en...sais... rien... Manigoldo: Aah ? Tu t'fous de moi ? Manigoldo: Si t'es un des responsables de Nero, tu dois être au courant ! Lumaca: Non... Lumaca: Je... suis en bas de l'échelle...
P05 Manigoldo: ... Manigoldo: Hé mince, encore une fausse piste ! Gioca: Qu'est-ce qu'il a... il se donnait toujours de grands airs mais maintenant il a l'air si pitoyable... Manigoldo: Ceux qui n'ont pas une forte ténacité deviennent faibles après avoir perdu leurs corps. Manigoldo: Ses grands airs n'étaient que du bluff. Gioca: Ah... Lumaca: Mais... je sais au moins une chose... Manigoldo: Oh ? Lumaca: C'est... Lumaca: C... Lumaca: C'est...
P06 Gioca: Y s'passe quoi ? Gioca: Un fantôme qui brûle ? Manigoldo: Kisôen ? Manigoldo: Les feux follets qui brûlent les âmes ? Manigoldo: Merde !
P07 Manigoldo: Ah, c'est foutu, il n'en reste rien. Manigoldo: Nero compterait un utilisateur du Sekishiki dans leurs rangs... Gioca: ...? Manigoldo: Tss. Une fausse piste. Je ferais mieux de rentrer en ville... Gioca: Hein ? Minute... Gioca: Hé qu'est-ce qui est arrivé à Lumaca ? Il... a été complètement détruit ? Manigoldo: C'est pas une histoire pour les gosses. Manigoldo: Bon voila. Manigoldo: Bye bye Albafica: Ne t'avais-t-on pas dérobé qu'une seule bourse ?
P08 Albafica: C'est mal de voler, Manigoldo. Gioca: !! Gioca: C'est qui lui ! Gioca: Un gars de Nero ?
P09 Manigoldo: Sois pas si rigide, Albafica des Poissons ! Manigoldo: Et puis de toutes façons on ne sait pas à qui appartenait cet argent, nan ? Albafica: Tu sais "réussir dans la vie". Gioca: Non, c'est un de ses camarades ? Gioca: Quelle incroyable beauté... Gioca: Cet homme possède aussi des pouvoirs spéciaux ? Manigoldo: Bon ! Manigoldo: On est de retour à la case départ ! Gioca: ! Gioca: Hé, attendez !
P10 Manigoldo: Vous êtes venus démolir les types de Nero ? Gioca: Si vous chassez Nero de cette ville... Gioca: Nous autres orphelins pourront mener une vie honnête... Manigoldo: Dommage. Manigoldo: On est juste venus anéantir Nero car ce sont nos ennemis. Manigoldo: On est pas là pour s'occuper de vos problèmes en particulier. Manigoldo: Si tu veux améliorer ta vie, retrousse tes manches !
P11 Gioca: Hé ! Att-... Gioca: Ils ont disparu... Gioca: ... Gioca: Et merde ! Et puis quoi encore ! Gioca: Bien sûr que je m'en occuperai si j'en étais capable ! Gioca: Fait chier... Gioca: Ahah, ouais... Gioca: Après tout Lumaca nous exploitait pour nous jeter ensuite. Gioca: On est juste des gamins des rues. Quoi qu'on tente, on ne peut pas changer le monde. Gioca: Pas du tout...
P12 -
P13 Maquillage man: On dirait que le Don s'est débarrassé de Lumaca. Lemargos: Peu importe, c'était un moins-que-rien !! Lemargos: N'importe quel imbécile peut collecter l'argent des gosses. Il n'était pas indispensable. Lemargos: Mais le Cosmos du type qui était près de Lumaca était intéressant. Allegre: Haha ! Comme toujours tu as bon flair, Lemargos ! Allegre: J'ai senti que c'était un utilisateur du Sekishiki !
P14 Barbu man: Fuuaah! Barbu man: Alors... Barbu man: Le Sanctuaire passe enfin à l'action ? Maquillage man: Oui, ainsi que l'a fait remarquer Allegre, il y a un utilisateur du Sekishiki, qui est probablement le disciple direct du Pope Sage. Lemargos: Haha ! Un simple gosse ! Allegre: Deux jeunots tout juste promus Gold Saints ne sont pas des adversaires à notre hauteur. Barbu man: C'est comme si leurs Gold Cloths étaient déjà nôtres.
P15 Barbu man: N'est-ce pas ? Barbu man: Don Avido !
P16 Don Avido: Nous avons quitté le Sanctuaire pour combler nos désirs. Ces types ne m'intéressent pas. Don Avido: Mais... leur or, la mesure de toute richesse, a de la valeur. Don Avido: Tuez-les ! Don Avido: Et emparez-vous de leurs Gold Cloths ! Don Avido: Ce qui est né du péché se renforce au travers d'autres crimes. (NDT: même mot pour crime/péché dans la phrase, on verra dans les chapitres suivants si il y a une notion de péchés capitaux ou non) Don Avido: Ce n'est pas leur Sanctuaire qui nous arrêtera !!
P17 Don Avido: Ce monde existe pour assouvir nos envies ! Don Avido: Pour nous, les Black Saints !!
P18 Manigoldo: J'y crois pas... Manigoldo: L'ancien ne m'avait rien dit ! Manigoldo: Je savais pas qu'il y avait un type manipulant le Sekishiki parmi ces Black Saints ! Manigoldo: Il nous a collé un pénible sur le dos. Albafica: Qui plus est, deux Gold Saints ont été envoyés en mission. Albafica: Ce n'est pas habituel, il doit être inquiet. Manigoldo: Grâce à ça, j'ai droit à un voyage pour deux avec un compagnon beau et asocial. Manigoldo: J'suis plutôt content, Albafica ! Manigoldo: Heu, pourquoi tu prends tes distances ?
P19 Albafica: Il es préférable que tu ne dînes pas près de moi. Albafica: Si jamais un accident se produisait, je n'aurais plus qu'à présenter mes excuses au Pope te concernant. Manigoldo: Comme ton sang empoisonné ? Manigoldo: Tu devrais un peu plus profiter de la vie, Albafica ! Albafica: Non Manigoldo, je suis certain que je ferais mieux de rester là. Manigoldo: !
P20 Albafica: Je suis le premier à avoir repéré cet intrus. Gioca: B... Gioca: Bonjour ! (même si on est en pleine nuit...) Manigoldo: Encore ce sale gosse... Manigoldo: Tu comptes pas nous lâche, hein ?
Topic Originale:
Contenuto Spoiler
Prime immagini del capitolo grazie a hypermind Ecco i primi spoiler grazie ad Archange e 2ch Spoiler in Fra
CITAZIONE
Trad- ---------------- Gioca est surpris de voir une âme s'élever hors du corps étendu de Lumaca. Manigoldo, amical: Hé ! Toi aussi t'arrives à voir les esprits ? Gioca: Qu'est-ce que tu lui as fait ? Manigoldo ignore la question et commence à interroger l'âme de Lumaca. Manigoldo: Alors, ou se trouve le quartier général de Nero ? Lumaca: J'en sais rien, mais je suis au courant d'un truc... Soudain son âme est incinérée. Manigoldo: Kisōen ? C'était bien les feux follets capables de brûler les âmes ?
Il regarde l'âme se faire incinérer jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien. "Se pourrait-il qu'il y ait un utilisateur du Sekishiki à Nero ?" murmure Manigoldo. "Quelle traque inutile, je ferais mieux de retourner en ville." dit Manigoldo en ramassant les bourses et en faisant mine de partir. "Ne t'a-t-on pas volé qu'une seule bourse, Manigoldo ?"
Albafica, drapé d'une cape apparaît: C'est mal de voler, Manigoldo. Manigoldo: Oh allez, on ne peut même pas savoir à qui appartenait cet argent... il faut savoir saisir les bonnes opportunités dans la vie. Albafica soupire.
Gioca d'un air implorant: Vous êtes venu détruire Nero ? Chassez-le de la ville afin que nous puissions vivre honnêtement. Mais Manigoldo lui répond d'un air froid: Nous sommes juste venus enquêter sur leurs faits et gestes en tant qu'ennemis. On est pas venus s'occuper aussi de vos problèmes les gamins. Si vous voulez améliorer votre vie, mettez la main à la pâte vous-même et voyez ce que vous pouvez faire !
Les deux Golds s'en vont. Gioca seul se demande ce qu'il peut faire, mais finit par serrer les dents, résigné, en se disant que pour eux le monde ne changera pas.
5 hommes sont assis autour d'une table, prenant le dîner dans un splendide manoir.
"On dirait bien que notre chef a supprimé ce Lumaca", dit un bel aristocrate en regardant sa boîte à maquillage. "Peu importe, c'était un moins-que-rien", répond Remalgos, un gros mangeur. "Mais le Cosmos du type qui était près de Lumaca est intéressant !" continue Remalgos. "Comme toujours tu as un bon flair." dit Allegre, un homme avec un monocle sombre. Il est entouré de femmes. "Moi aussi je l'ai senti ! C'est un utilisateur du Sekishiki !"
"Le Sanctuaire passe donc finalement à l'action", continue le barbu/moustachu en buvant une bouteille d'alcool. "Oui, l'utilisateur du Sekishiki doit être le disciple direct du Pope Sage", répond le bel homme en gardant son calme. "Ces jeunots tout juste promus Gold Saints ne sont pas des adversaires à notre hauteur". "C'est comme si leurs Gold Cloths nous appartenaient déjà". "N'est-ce pas, Don Avido !". Don Avido apparaît, l'air confiant en fumant un cigare. Avido: Nous avons quitté le Sanctuaire pour satisfaire nos désirs. Ils ne m'intéressent pas. Mais leur or, mesure de toute richesse, a de la valeur. Avido: Tuez ces Gold Saints ! Avido: Ce n'est pas le Sanctuaire qui nous arrêtera ! Ce monde existe pour combler nos envies ! "Pour nous, les Black Saints !". On peut voir la Black Cloth de l'Autel en forme totem derrière Avido.
Venise, les 2 Gold Saints discutent dans une pièce. Manigoldo râle: l'ancien (Sage) m'avait pas dit qu'il y aurait un type manipulant le Sekishiki. Albafica: Mais envoyer deux Golds Saints pour une mission n'est pas habituel, on a peut-être du soucis à se faire. Albafica s'éloigne de Manigoldo pour s'assoir près de la fenêtre. Manigoldo: Ben, pourquoi tu prends tes distances ? Albafica: Il est préférable que tu ne prennes pas ton repas à côté de moi. Manigoldo: Tu ne devrais pas être aussi froid à cause de ton sang empoisonné, essaie de profiter un peu plus de la vie... Albafica: Non, Manigoldo. Sur ce point là je suis certain d'avoir raison. Il lance soudain une rose noire et détruit un mur. Albafica: Je viens de sentir un intrus. L'intrus en question est Gioca.
Gioca, avec un sourire forcé:B-bonjour ! Manigoldo, étonné: Encore ce sale gosse... tu ne vas pas nous lâcher, hein ? ------------------
J'ai mis Remalgos, mais en fait je n'en sais rien, je n'ai pas trouve ce mot en italien. En jp c'est Remarugosu. Des suggestions ?
Albafica, drapé d'une cape apparaît: C'est mal de voler, Manigoldo. Manigoldo: Oh allez, on ne peut même pas savoir à qui appartenait cet argent... il faut savoir saisir les bonnes opportunités dans la vie. Albafica soupire.
The Benjipedia
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 2,411
Thank(s): 297
Iscritto il: 29-January 09
Da: Como
Utente Nr.: 2,365
Leo
CITAZIONE
"Pour nous, les Black Saints !". On peut voir la Black Cloth de l'Autel en forme totem derrière Avido."
I black cloth?!? @Ikki: già già il primo Silver Black della storia di SS (pensate se la Shiori ci propone Black Eagle e Black Ophiucus andrebbe a mettere in continuity persino quell'aborto di videogames ) P.S. : Don Avido è stupendo *_*
Messaggio modificato da Benjamin Kalas il Dec 20 2011, 11:52 AM
CITAZIONE(Ikki no Phoenix23 @ Dec 20 2011, 10:32 AM)
Ho letto bene?
CITAZIONE
Black Cloth de l'Autel
Avido: Uccidete i Cavalieri d'Oro! Avido: Questo non è il santuario che ci fermerà! Questo mondo per soddisfare le nostre esigenze! "Per noi, i santi Nero". Potete vedere il nero Tela dell'altare a forma di totem avido dietro
che spettacolo...alba e manigoldo (più figo che mai) insieme....
e si sono i black saints, il tale avido dice che hanno lasciato il santuario per soddisfare i propri desideri, che dei saints non gli frega nulla ma vuole il loro oro(inteso come armature) la loro richezza che è misura del loro valore...
però senza dizionario l'autel non so dirvi cosa sia.....
Portale Sorkino™
Dec 20 2011, 10:39 AM
)
.jpg)
