Portale Sorkino™
Lost Canvas Gaiden 04: Manigoldo - Capitolo 04 {Capitolo 31 Totale}, scansioni spoiler + capitolo |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
  |
 Feb 28 2012, 08:34 PM
|
|
 VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™  Gruppo: CDA Status:  Messaggi: 13,724 Thank(s): 946 Iscritto il: 30-July 07 Da: Aman Utente Nr.: 1   |
CITAZIONE Grazie ragazzi. Ma quindi quel will usato in francese è sbagliato? Decisamente sì, se davvero Archange ha scelto "Will", ha sicuramente sbagliato perché non è il suono trascritto dalla Shiori (a meno di errori di stampa/traduzione inglese, che comunque non si possono escludere). Ma, dando per buono ciò che è stato scritto, "Will" è un errore. La parola più probabile a cui corrisponde quel suono è invece Wheel e direi che ci troviamo, poiché essa si riferisce a molte mosse delle arti marziali che prevedono l'atterramento tramite rotazione, proprio ciò che fa Alegre con Manigoldo. CITAZIONE Per la cronaca quali sono le alternative oltre a questa disciplina marziale?!? Anche qui, se diamo per buono quello che ha scritto, è quasi certamente Baritsu, la disciplina misspellata (?) da Doyle, attribuita a Holmes. Se invece ha trascritto male, poteva riferirsi direttamente al Bartitsu.. ma comunque resterebbe il problema dell'anacronismo. Una soluzione interessante sarebbe stata quella che avrebbe visto la trascrizione imprecisa di "Balista": il riferimento ci starebbe pure visto che l'atterramento prevede una rotazione simile a quella delle catapulte. Una che già si allontana un po' è quella che richiama i Balistidae, i pesci balestra.. ma resta una specie di pesci ben lontana dal cetaceo gigante. E via con cose di questo tipo.. l'incertezza sulla seconda parola direi che resterà fino ad ulteriori, improbabili, specificazioni della Shiori.  Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)  In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva. |
|
   
|
The Following 1 Users Say Thank You to Fëanor Spirito di Fuoco For This Useful Post: Ice Queen | |
| Metal Mylock from Hell |
|
|
Link Utili
Lost Canvas Italia Raccolta Lavori Online Reader Tracker Bacheca Mercatino Serie TV Download Banca del Sorko Chat Ufficiale Sala Giochi Ci Scometto Dado Music Box Casinò
Contatta per PM il WebMaster
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Powered By IP.Board
© 2024 IPS, Inc.
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 23rd April 2024 - 09:23 PM |
