P 01:
[Titolo] Capitolo 63: Battaglia mortale negli Inferi
DEATHTOLL: La tua presenza mi da non poco fastidio.
IKKI: Possibile che tu sia il Gold Saint che presiede la casa del Cancro?
DEATHTOLL: Ehhh?
DEATHTOLL: Un momento, che vuoi insinuare?

P 02:
DEATHTOLL: Osserva e comprendi la bellezza unica dei Gold Saints.
DEATHTOLL: La bellezza del maestoso Deathtoll di Cancer!
IKKI: Allora te lo ripeterò solo un'altra volta: voglio superare questa casa.
DEATHTOLL: Oltrepassala!
DEATHTOLL: Fa' quello che vuoi.
IKKI: Non sei forse il custode di questa casa?
DEATHTOLL: Al momento non posso farlo.
DEATHTOLL: E tuttavia, tu non sei un nemico.
DEATHTOLL: Ma se lo fossi stato non ti avrei lasciato di certo passare.
DEATHTOLL: Ho un occhio infallibile nel giudicare le persone.
DEATHTOLL: Soprattutto gli uomini. Eheh.
IKKI: ...

P 03:
IKKI: Lascia che ti aiuti.
DEATHTOLL: Ehhh?
IKKI: Ho fretta.
IKKI: Ma detesto essere in debito con qualcuno.
DEATHTOLL: Sììì. Il tuo aiuto mi riempie di felicità!
DEATHTOLL: Chissà se riuscirai a portare a termine questo favore.

P 04:
Yomotsu Hirasaka
DEATHTOLL: Ufff, che faticaccia!
DEATHTOLL: Sì, quel posto va bene, lasciali lì.

P 05:
IKKI: Perché diavolo lasciare le bare in un posto del genere?
DEATHTOLL: Credo che nemmeno tutte queste bare saranno sufficienti.
DEATHTOLL: Fra poco un manipolo di spectre salterà fuori dalla Bocca di Ade.
IKKI: Cosa?
DEATHTOLL: Eccoli qui!

P 06:
spectre: Gyahh!
spectre: Gwah!!!
spectre: Bwaaah!
DEATHTOLL: Ecco fatto!

P 07:
DEATHTOLL: Eheheh. Se li metto nelle mie bare non potranno tornare più.
DEATHTOLL: Moriranno senza tanti complimenti.
IKKI: Non è possibile... come mai gli spectre riescono a giungere fino a qui?
DEATHTOLL: E' veramente increscioso.
IKKI: Cosa?
DEATHTOLL: E' successo qualcosa alla barriera di Athena.
IKKI: E' successo qualcosa ad Athena?

P 08:
DEATHTOLL: Continuano ad arrivare!
DEATHTOLL: E adesso sono anche più di prima.
DEATHTOLL: Prendete! Prendete! Prendete! Prendete!
DEATHTOLL: Prendete!

P 09:
DEATHTOLL: CANCER ALL BEAUTY KEN!

P 10:
DEATHTOLL: Accidenti!
DEATHTOLL: Mi si è spezzata un'unghia!
DEATHTOLL: E' per questo che odio eliminare vermi come questi.
DEATHTOLL: Ahhh?!
spectre: Kyaah!

P 11:
DEATHTOLL: Mi hai salvato!
DEATHTOLL: Te la cavi piuttosto bene!
DEATHTOLL: Come hai detto di chiamarti?
IKKI: Te lo ripeto di nuovo, mi chiamo Ikki.
IKKI: Ikki di Phoenix!

P 12:
TENMA: Ascoltami, Dohko!
TENMA: Se ciò che indica la bilancia è vero, allora i Gold Saints non sono gli unici.
TENMA: Anche il Sacerdote ha tradito Athena!
TENMA: In questo momento la vita di Athena corre un rischio gravissimo!
DOHKO: Capisco...
DOHKO: Anche il Sacerdote l'ha tradita...
TENMA: E' per questo che dobbiamo affrettarci a raggiungere Athena!
TENMA: Non dirmi che anche tu sei diventato un traditore!

P 13:
TENMA: Agh!
SHUN: Tenma!
TENMA: Ugh!
DOHKO: Ascoltami bene, Tenma!
DOHKO: Credi che possa scherzare con una cosa seria come il tradimento?
TENMA: Guuuhh!

P 14:
DOHKO: Ora anch'io ho intenzione...
DOHKO: ... di prendere la testa di Athena!
TENMA: Cosa...?
SHUN: Non è possibile...
DOHKO: Ti farò a pezzi!
TENMA: Muuh...
DOHKO: Preparati!
TENMA: Kuh...
P 15:
SHUN: Aspettate... vi prego...
DOHKO: Tu chi sei?
SHUN: Io... io sono Shun di Andromeda!
SHUN: Sono un Bronze Saint e vengo dal futuro!

P 16:
Yomotsu Hirasaka
DEATHTOLL: Accidenti! Anche se erano soldati mediocri è stato davvero estenuante, erano troppi.
IKKI: Ne verranno ancora altri?
DEATHTOLL: Certo che no. Uhuh.
DEATHTOLL: Ora arriveranno quelli più forti.

P 17:
DEATHTOLL: Uno dei tre giganti...
DEATHTOLL: ... dell'esercito di Hades!

P 18:
DEATHTOLL: La Stella del Cielo Nobile!
DEATHTOLL: Vermeer del Grifone!