Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

20 Pagine V  « < 17 18 19 20 >  
Reply to this topicStart new topic
Lost Canvas - OAV 20 e 21: Disco 4, Stagione 2, informazioni, spoiler, commenti, download, sottotitoli
Ikki no Phoenix2...
messaggio Jun 6 2011, 04:14 PM
Messaggio #181 Share


Cavaliere della Fenice
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 5.981

Thank(s): 481
Iscritto il: 18-August 09
Da: Isola della Morte
Utente Nr.: 8.054
Virgo



E' un lui.. xd.png


Pinguo  bello



"Fenice Custode di Aiduelf"

Contenuto Spoiler


Go to the top of the page
+Quote Post
Cancer no Sage
messaggio Jun 6 2011, 04:32 PM
Messaggio #182 Share


Tenma di Pegasus
Gruppo icone
Gruppo: Golden Sorkino
Status:
Messaggi: 1.940

Thank(s): 61
Iscritto il: 21-October 10
Da: Catania
Utente Nr.: 14.354
Cancer



molto ambiguo direi smile.png


Pinguo  bello




Contenuto Spoiler
Go to the top of the page
+Quote Post
apollo creed
messaggio Jun 11 2011, 11:05 AM
Messaggio #183 Share


Mylock Beholder

Niubbo
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino Fan
Status:
Messaggi: 10

Thank(s): 9
Iscritto il: 16-November 09
Utente Nr.: 11.368



Anche se con estremo ritardo, complimenti a tutto lo staff di LCI inchino.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 3 Users Say Thank You to apollo creed For This Useful Post:
Elly, Fanor Spirito di Fuoco, Ikki no Phoenix23
Fëanor Spirito ...
messaggio Jun 11 2011, 11:25 AM
Messaggio #184 Share


VicePresidente e CoAzionista di Maggioranza Sorkino
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13.724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Presto o tardi fa sempre piacere ed sempre di stimolo, grazie smile.png


Pinguo  bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)




In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
Fëanor Spirito ...
messaggio Jun 16 2011, 01:26 AM
Messaggio #185 Share


VicePresidente e CoAzionista di Maggioranza Sorkino
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13.724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Dopo tanto tempo, Archange ha trovato un momento (beato lui laugh.gif) per tradurre la seconda parte dell'intervista alla Shiori contenuta nel booklet!

Eccola qui:
Contenuto Spoiler


Dans la prcdente interview, vous aviez dit que "les personnages de Masami Kurumada taient les versions compltes, parfaites. Les Saints de Lost Canvas, ceux de l're prcdente taient donc dpeints comme des versions non compltes de leurs homologues.". El Cid a galement t cre sur ce principe, n'est-ce pas ?

Je pense qu'El Cid est le personnage au travers duquel on ressent le plus clairement cette volont de les prsenter comme incomplets. C'est pourquoi il cherche inlassablement devenir plus fort, afin de devenir complet. Il n'appelle pas sa technique "Excalibur", il ne le peut pas. Il se tourmente avec ce principe aussi longtemps qu'il ne peut atteindre une puissance satisfaisante ses propres yeux. Depuis qu'il est apparu dans le manga, je vois El Cid comme une personne qui en fait trop, sur le point de craquer. Je n'ai pas russi le faire clairement transparatre dans le manga, mais je pense que ce ct d'El Cid est plus explicite dans l'anime. D'un point de vue extrieur, il apparat comme quelqu'un de trs difficile d'approche, et Sisyphe se fait galement beaucoup de soucis cause de ce ct trop tranchant.


La relation entre El Cid et Sisyphe est bien plus dveloppe dans l'anime que dans l'oeuvre originale

Dans le manga je voulais en effet montrer leur relation, d'un ct le doux Sisyphe et de l'autre l'acr El Cid, mais je n'ai pas eu l'occasion d'insrer cette histoire. Pour moi, il semblait trs probable que les Saints du Sagittaire et du Capricorne se frquentent vu que les maisons qu'ils protgent sont voisines (rires). Sisyphe est un an parmi les Gold Saints, et leur relation est celle d'un nouveau venu admirant un vtran. Ce n'est pas une relation entre manager et employ, mais plutt un rapport un peu plus profond, comme entre un dernire anne et un premire anne (senpai-kouhai). Je pense par exemple que lorsque Sisyphe part en mission, il lui arrive d'emmener El Cid avec lui.


En plus de la relation avec Sisyphe, j'ai l'impression que l'pisode 20 permet de voir des facettes d'El Cid qui n'taient pas prsentes dans l'oeuvre originale.

J'ai ajout de nombreuses scnes afin de n'avoir aucun regret concernant El Cid. Je trouve que la version de l'anime est trs satisfaisante, et cela me comble de joie, j'ai vraiment le sentiment que le personnage a t perfectionn. Cependant, j'aurais aim que l'on puisse explorer un peu plus les rapports entre El Cid et Tenma. C'est aussi quelque chose que je souhaitais avec Manigoldo. Mais comme il est plus important de montrer le lien avec Sisyphe, je pense que ce que l'on a est satisfaisant.


Je suis content de voir que les subordonns d'El Cid se sont vus attribuer des noms et constellations.

Au sujet de ce trio, je les avais dj crs avec des constellations lies aux navires, comme la Boussole ou la Poupe. Mais concernant les noms, je n'avais song qu' "Tsubaki" l’poque. Les noms des deux autres sont venus pour l'anime. Jusque l, tout ceci n'tait rest que dans un coin de ma tte, et je suis contente d'avoir eu l'occasion de m'en servir. Yoshiyuki Suga, au scnario, a dvelopp la scne que j'avais prvu avec Paquia et les trois autres. Il est frquent que les scnes indites que je fournis soient ainsi tendues.


Le combat contre les dieux des rves prend toute son ampleur dans ce volume 4. Comment les trouvez-vous dans l'anime ?

Comme les dieux des rves sont tous des personnages que j'ai cr avec normment de plaisir (rires), je les aime tous. D'abord il y a Phantasos, qui est un personnage que j'ai eu beaucoup de plaisir dessiner dans le manga. J'aime beaucoup le rsultat de l'anime, avec la scne de combat contre El Cid rallonge, ou encore le changement de ton de peau lorsque Phantasos passe de sa version fminine sa version masculine. Ensuite il y a Ikelos. C'est un personnage au sujet duquel j'ai exprim un souhait concernant le choix du seiyuu. D'habitude, je ne donne pas vraiment de conditions concernant le casting, car je ne connais pas trop les seiyuus populaires de ces dernires annes. Ce serait rude de ma part de donner mon avis sans savoir, alors je pense qu'il est prfrable de laisser des personnes plus expertes s'en charger. Mais il n'y a que pour Ikelos que je me suis permise d'indiquer ce que je voulais. "J'aimerais bien une voix semblable celle de Ryūsei Nakao". Il se trouve que de nombreux personnages que j'apprcie dans les animes sont interprts par M. Nakao, et je me suis donc demande s'il ne serait pas un bon choix pour jouer le bestial Ikelos. Et ensuite, j'ai t surprise de voir que c'tait bel et bien le vrai Nakao qui avait t choisi (rires).


Ca relve du dtail, mais certaines des techniques employes par les dieux des rves ont reu un nom dans l'anime

On a d'abord le Grim Fantasia de Phantasos. Je voulais effectivement inclure une scne opposant Phantasos Yato et Yuzuriha dans le manga, et c'est le nom que j'avais dja choisi l'poque. Et donc cette fois lorsque l'on m'a demand "Est-ce la technique de Phantasos a un nom ?", je me suis empresse de rpondre "oui, oui elle en a un !" (rires). Mme si ce nom n'tait pas dans le manga, j'ai pu enfin le mettre dans l'anime. Le Morpheum Coma est galement un nom qui tait absent du manga mais a t ensuite ajout dans l'anime. "Coma" est un mot extrait du titre d'une certaine chanson. Il s'agit d'une chanson assez trange qui m'voquait la technique de Morpheus. Je songeais aussi faire un nom de technique contenant le mot "Phobia" pour Ikelos... mais au final je n'ai rien trouv (rires).


Maintenant, sur un autre sujet, est-ce que vous regardez l'anime avec vos assistantes pendant que vous travaillez ? Le plus souvent, quand je regarde en travaillant, je laisse dfiler la vido sur mon ordinateur et j'utilise des couteurs. Mais on ne regarde pas vraiment toutes en mme temps. Par contre une fois par semaine on se runit chez moi et je sers un repas que j'ai prpar. On partage alors nos impressions sur l'anime. Celle qui s'occupe des dcors nous rapporte par exemple ses impressions comme "Ah ! les dcors dessins par XXXX-san sont anims !". Et puis celles qui aiment un seiyuu particulier rapportent leurs "XXXX-san !!" "wai wai". On s'amuse bien (rires).


Quelles sont vos impressions concernant le jeu des seiyuus ?

Au dbut, l'interprtation de Tetsuya Kakihara m'a donn une impression plus adulte que ce que j'imaginais, mais ses cris d'attaque me donnent des frissons, et j'aime donc beaucoup le rsultat. A cause de a, le Tenma des OAVs est plus cool que celui du manga (rires). Comme la majorit des scnes des volumes 3 et 4 mettent en valeur les Gold Saints, je me sens un peu dsole envers lui de ne pas lui avoir donn plus de scnes interprter... (rires). Lorsque l'Alone de Hiro Shimono devient Hads, son interprtation change, et je suis vraiment touche de le voir marquer ainsi cette diffrence. La voix du Dōko de Kenta Miyake est galement trs cool.


En tenant compte du jeu des seiyuus et de tout le reste, y a-t-il des personnages qui sont pour vous devenus plus intressants via l'anime ?

El Cid sans aucun doute. J'ai pu y inclure ce que j'aurais voulu dessiner dans le manga, et je pense que le rsultat final en fait un personnage trs cool. Quand je l'ai vu trancher Phantasos je n'ai pu m'empcher de lcher un "trop cool ! kyah kyah !", et j'avais vraiment l'air rjouie (rires). Et donc, j'aime particulirement l'affrontement entre El Cid et Phantasos prsent dans ce volume 4. Je trouve que l'anime a sublim cette partie au travers de puissantes scnes de combat. Phantasos est galement trs joli (rires).


Et pour terminer, pourriez-vous nous parler un peu du volume 5 et de la suite ?

Il y aura de nouveau des scnes supplmentaires que je n'avais pas pu mettre dans le manga. Je ne peux pas trop vous gcher la surprise, mais comme il y aura de l'action concernant Sage et Hakurei, les gens qui aiment ces 2 vieillards vont attendre a avec impatience. Moi aussi (rires).


Image 1: Il est dit dans la mythologie qu' Oneiros est le frre d'Hypnos, ce qui le rend donc quelque peu diffrent des 3 autres dieux. C'est pourquoi il est le seul avoir les cheveux d'une couleur diffrente.


Image 2: Comme la position de Morpheus est proche de celle d'Oneiros, j'avais song introduire une rivalit entre eux (rires)

Shiori Teshirogi

Note: le commentaire sur "Oneiros frre d'Hypnos dans la mythologie" semble quelque peu erron, car il n'existe pas, "Oneroi" est le terme dsignant le trio Morpheus-Phantasos-Ikelos.
_________
Fonte e Credits: http://www.saintseiyapedia.com/wiki/The_Lo...s_-_S2_-_vol_04


Al pi presto vi faccio la traduzione smile.png


Pinguo  bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)




In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
Fëanor Spirito ...
messaggio Jun 16 2011, 02:47 AM
Messaggio #186 Share


VicePresidente e CoAzionista di Maggioranza Sorkino
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13.724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



E' tardino, ma ecco la traduzione integrale e migliorata dell'intervista!





D: Nella prima parte dell'intervista, Lei ha detto che "i personaggi di Kurumada erano la versione completa, perfetta. I Cavalieri di Lost Canvas sono versioni non complete delle loro controparti".. El Cid stato creato anche su questo principio, vero?
R: Credo che El Cid sia il personaggio che meglio esprima il concetto di sentisi incompleti. Ecco perch non smette mai di diventare pi forte, per completarsi. Non chiama la sua tecnica "Excalibur", non pu proprio. E sar cos finch raggiunger una potenza che lui stesso ritiene all'altezza. Da quando apparso nel manga, vedo El Cid come qualcuno che punta all'estremo, rischiando di spezzarsi. Nel manga forse questo lato di El Cid non emerso chiaramente quanto nell'anime. Dal di fuori appare un tipo difficile da approcciare, persino Sisyphus non riesce a smussare questo suo lato cos netto e affilato.

D: Il rapporto tra El Cid e Sisyphus molto pi sviluppato nell'anime rispetto al lavoro originale..
R: Nel manga gi avrei voluto approfondire il loro rapporto: da un lato Sisyphus il dolce, dall'altro El Cid il netto, ma non ho avuto l'opportunit di inserire questa storia. A me sembrava logico che i Cavalieri del Sagittario e del Capricorno si fossero incontrati e conosciuti in quanto proteggono le case adiacenti (ride). Sisiphus un veterano tra i Cavalieri d'Oro, e il loro rapporto appunto quello tra un esperto ed un novizio. Per non si tratta semplicemente di una relazione gerarchica, e' un qualcosa di pi profondo, tipo quella instaurata tra senpai e kouhai. Credo che Sisyphus lo porti in missione con lui.

D: Oltre al rapporto con Sisyphus, nell'episodio 20 sar possibile vedere risvolti di El Cid che non erano presenti nell'opera originale?
R: Ho aggiunto molte scene con El Cid, non avr rimpianti. Trovo che la versione animata sia molto buona e mi soddisfa pienamente; ho davvero la sensazione che il personaggio sia stato perfezionato. Tuttavia, avrei voluto poter esplorare di pi il rapporto tra Tenma ed El Cid. Una cosa che avrei voluto anche per Manigoldo. Ma effettivamente era pi importante mostrare il legame con Sisyphus e penso che quanto ottenuto sia buono.

D: Siamo stati lieti di constatare che i subordinati di El Cid abbiamo ricevuto nomi e costellazioni!
R: A proposito di quel trio, avevo gi creato le costellazioni legate alla Nave Argo, come la Bussola e la Poppa. Circa i nomi invece avevo pronto solo "Tsubaki". I nomi degli altri due altri ho dovuto crearli per l'anime. Fino ad allora, tutto questo era stato lasciato a vagare nei meandri del mio cervello.. sono contenta di averli potuti ripescare e utilizzare. Yoshiyuki Suga, lo sceneggiatore, ha sviluppato la scena che avevo programmato con Pakia e gli altri tre. E' stata prassi ampliare le nuove scene in questo modo.

D: La lotta contro gli Dei dei Sogni si esprime al meglio in questo quarto volume. Come l'ha trovata animata?
R: Gli Dei dei Sogni sono personaggi che mi sono divertita tanto a creare (ride), li amo tutti. Prima viene Phantasos, che divertimento stato gi nel manga. Mi piace molto il risultato dell'anime, con la scena di lotta contro l'El Cid estesa, o il cambiamento di tono della pelle quando Phantasos passa alla sua versione maschile. Poi c' Icelos. E' un personaggio di cui ho espresso il desiderio di scegliere la voce. Di norma non scelgo io il casting, del resto non sono aggiornata sulle voci pi popolari attualmente. Sarebbe scortese da parte mia dare la mia opinione senza sapere, quindi penso che meglio lasciare che sia gente pi esperta a farlo. Ma su Icelos ho potuto dare la mia preferenza: "Vorrei una voce simile a Ryusei Nakao". Ho notato che molti dei miei personaggi preferiti sono doppiati da Nakao, e cos ho chiesto se sarebbe stato una buona scelta anche per il bestiale Icelos. E poi mi hanno sorpresa scegliendo davvero Nakao (ride).

D: E' un dettaglio, ma alcune delle tecniche utilizzate dagli Dei dei Sogni hanno ricevuto un nome solo nell'anime..
R: Inizialmente c'era il Grim Phantasia di Phantasos. In realt avrei voluto inserire una scena tra Phantasos, Yato e Yuzuriha gi nel manga, utilizzando quel nome che all'epoca avevo gi deciso. E cos questa volta, quando mi stato chiesto se tale tecnica avesse un nome ho subito risposto "Certo, certo che ha un nome!" (ride). Quello che non ho potuto mettere nel manga, ha trovato finalmente spazio nell'anime. Il Morphium Coma anche un nome assente nel manga e poi aggiunto nell'anime. "Coma" una parola estratta dal titolo di una canzone molto strana che mi ha ricordato la tecnica di Morpheus. Ho anche pensato ad un nome per la tecnica di Icelos contenente la parola "Phobia", ma non ho trovato niente alla fine xd.png (ride).

D: Ora cambiamo argomento: guardate l'anime con i vostri assistenti mentre lavorate?
R: Il pi delle volte, quando lo vedo mentre lavoro funziona che lascio andare il video sul mio computer e uso le cuffie. Ma noi comunque non lo vediamo tutto in una volta. Una volta alla settimana ci si riunisce da me, servo il pasto che ho preparato e poi condividiamo le nostre impressioni sull'anime. Chi si occupa delle scene ci ha riportato le sue impressioni del tipo: "Oh, le scene disegnate da Tizio-san sono animate!!". Poi c' chi instaura un rapporto particolare col doppiatore: "E' Caio-san!" "S!! Vai!!". Troppo divertente xd.png (ride).

D: Quali sono le impressioni sul lavoro dei doppiatori?
R: In un primo momento, l'interpretazione di Tetsuya Kakihara mi ha dato la sensazione di renderlo pi adulto di quanto immaginassi per il personaggio, ma poi le sue grida d'attacco mi hanno dato i brividi e mi piace tanto il risultato ottenuto. Per questo motivo, il Tenma degli OAV pi figo di quello del manga (ride). Essendo la maggior parte delle scene dei volumi 3 e 4 dedicate ai Cavalieri d'Oro, mi sono dispiaciuta non avergli dato pi scene da doppiare.. (ride). Quando l'Aaron di Hiro Shimono diventa Hades, anche la sua interpretazione cambia, e sono davvero colpita nel vedere una differenza cos marcata. La voce del Dohko, prestata da Kenta Miyake, anche molto figa.

D: Prendendo in considerazione l'interpretazione dei doppiatori e tutto il resto, ci sono personaggi diventati pi interessanti nella versione anime?
R: El Cid senza dubbio. Ho potuto includere quello che volevo disegnare nel manga e credo che il risultato finale sia un personaggio molto figo. Quando l'ho visto tranciare Phantasos non ho potuto fare a meno di gridare "Troppo Figo!! Kyah Kyah!!", per poi assumere un'aria appagata (ride). E gi, mi piace particolarmente lo scontro tra El Cid e Phantasos presente in questo volume 4. Penso che l'anime abbia sublimato questa parte attraverso scene di battaglia memorabili. Phantasos poi davvero deliziosa (ride).

D: E infine, ci pu raccontare un po' del volume 5 e versioni successive?
R: Anche l saranno aggiunte nuove scene che non ho potuto mettere nel manga. Non voglio rovinarvi la sorpresa, ma ci sar qualcosina su Sage e Hakurei.. so che c' chi ama ed attende con impazienza questi due vecchietti. Io sono una di loro xd.png (ride).

Immagine 1: Secondo il mito Oneiros il fratello di Hypnos, ci lo mette su un piano diverso dagli altri 3. Pertanto l'unico con i capelli di colore diverso.

Immagine 2: La posizione di Morpheus simile a quella di Oneiros, tanto che ho pensato di introdurre una rivalit tra di loro (ride).

Shiori Teshirogi


Pinguo  bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)




In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
Benjamin Kalas
messaggio Jun 16 2011, 08:38 AM
Messaggio #187 Share


The Benjipedia
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 2.411

Thank(s): 297
Iscritto il: 29-January 09
Da: Como
Utente Nr.: 2.365
Leo



CITAZIONE(Fanor Spirito di Fuoco @ Jun 16 2011, 02:47 AM) *
E' tardino, ma ecco la traduzione integrale e migliorata dell'intervista!





D: Nella prima parte dell'intervista, Lei ha detto che "i personaggi di Kurumada erano la versione completa, perfetta. I Cavalieri di Lost Canvas sono versioni non complete delle loro controparti".. El Cid stato creato anche su questo principio, vero?
R: Credo che El Cid sia il personaggio che meglio esprima il concetto di sentisi incompleti. Ecco perch non smette mai di diventare pi forte, per completarsi. Non chiama la sua tecnica "Excalibur", non pu proprio. E sar cos finch raggiunger una potenza che lui stesso ritiene all'altezza. Da quando apparso nel manga, vedo El Cid come qualcuno che punta all'estremo, rischiando di spezzarsi. Nel manga forse questo lato di El Cid non emerso chiaramente quanto nell'anime. Dal di fuori appare un tipo difficile da approcciare, persino Sisyphus non riesce a smussare questo suo lato cos netto e affilato.

D: Il rapporto tra El Cid e Sisyphus molto pi sviluppato nell'anime rispetto al lavoro originale..
R: Nel manga gi avrei voluto approfondire il loro rapporto: da un lato Sisyphus il dolce, dall'altro El Cid il netto, ma non ho avuto l'opportunit di inserire questa storia. A me sembrava logico che i Cavalieri del Sagittario e del Capricorno si fossero incontrati e conosciuti in quanto proteggono le case adiacenti (ride). Sisiphus un veterano tra i Cavalieri d'Oro, e il loro rapporto appunto quello tra un esperto ed un novizio. Per non si tratta semplicemente di una relazione gerarchica, e' un qualcosa di pi profondo, tipo quella instaurata tra senpai e kouhai. Credo che Sisyphus lo porti in missione con lui.

D: Oltre al rapporto con Sisyphus, nell'episodio 20 sar possibile vedere risvolti di El Cid che non erano presenti nell'opera originale?
R: Ho aggiunto molte scene con El Cid, non avr rimpianti. Trovo che la versione animata sia molto buona e mi soddisfa pienamente; ho davvero la sensazione che il personaggio sia stato perfezionato. Tuttavia, avrei voluto poter esplorare di pi il rapporto tra Tenma ed El Cid. Una cosa che avrei voluto anche per Manigoldo. Ma effettivamente era pi importante mostrare il legame con Sisyphus e penso che quanto ottenuto sia buono.

D: Siamo stati lieti di constatare che i subordinati di El Cid abbiamo ricevuto nomi e costellazioni!
R: A proposito di quel trio, avevo gi creato le costellazioni legate alla Nave Argo, come la Bussola e la Poppa. Circa i nomi invece avevo pronto solo "Tsubaki". I nomi degli altri due altri ho dovuto crearli per l'anime. Fino ad allora, tutto questo era stato lasciato a vagare nei meandri del mio cervello.. sono contenta di averli potuti ripescare e utilizzare. Yoshiyuki Suga, lo sceneggiatore, ha sviluppato la scena che avevo programmato con Pakia e gli altri tre. E' stata prassi ampliare le nuove scene in questo modo.

D: La lotta contro gli Dei dei Sogni si esprime al meglio in questo quarto volume. Come l'ha trovata animata?
R: Gli Dei dei Sogni sono personaggi che mi sono divertita tanto a creare (ride), li amo tutti. Prima viene Phantasos, che divertimento stato gi nel manga. Mi piace molto il risultato dell'anime, con la scena di lotta contro l'El Cid estesa, o il cambiamento di tono della pelle quando Phantasos passa alla sua versione maschile. Poi c' Icelos. E' un personaggio di cui ho espresso il desiderio di scegliere la voce. Di norma non scelgo io il casting, del resto non sono aggiornata sulle voci pi popolari attualmente. Sarebbe scortese da parte mia dare la mia opinione senza sapere, quindi penso che meglio lasciare che sia gente pi esperta a farlo. Ma su Icelos ho potuto dare la mia preferenza: "Vorrei una voce simile a Ryusei Nakao". Ho notato che molti dei miei personaggi preferiti sono doppiati da Nakao, e cos ho chiesto se sarebbe stato una buona scelta anche per il bestiale Icelos. E poi mi hanno sorpresa scegliendo davvero Nakao (ride).

D: E' un dettaglio, ma alcune delle tecniche utilizzate dagli Dei dei Sogni hanno ricevuto un nome solo nell'anime..
R: Inizialmente c'era il Grim Phantasia di Phantasos. In realt avrei voluto inserire una scena tra Phantasos, Yato e Yuzuriha gi nel manga, utilizzando quel nome che all'epoca avevo gi deciso. E cos questa volta, quando mi stato chiesto se tale tecnica avesse un nome ho subito risposto "Certo, certo che ha un nome!" (ride). Quello che non ho potuto mettere nel manga, ha trovato finalmente spazio nell'anime. Il Morphium Coma anche un nome assente nel manga e poi aggiunto nell'anime. "Coma" una parola estratta dal titolo di una canzone molto strana che mi ha ricordato la tecnica di Morpheus. Ho anche pensato ad un nome per la tecnica di Icelos contenente la parola "Phobia", ma non ho trovato niente alla fine xd.png (ride).

D: Ora cambiamo argomento: guardate l'anime con i vostri assistenti mentre lavorate?
R: Il pi delle volte, quando lo vedo mentre lavoro funziona che lascio andare il video sul mio computer e uso le cuffie. Ma noi comunque non lo vediamo tutto in una volta. Una volta alla settimana ci si riunisce da me, servo il pasto che ho preparato e poi condividiamo le nostre impressioni sull'anime. Chi si occupa delle scene ci ha riportato le sue impressioni del tipo: "Oh, le scene disegnate da Tizio-san sono animate!!". Poi c' chi instaura un rapporto particolare col doppiatore: "E' Caio-san!" "S!! Vai!!". Troppo divertente xd.png (ride).

D: Quali sono le impressioni sul lavoro dei doppiatori?
R: In un primo momento, l'interpretazione di Tetsuya Kakihara mi ha dato la sensazione di renderlo pi adulto di quanto immaginassi per il personaggio, ma poi le sue grida d'attacco mi hanno dato i brividi e mi piace tanto il risultato ottenuto. Per questo motivo, il Tenma degli OAV pi figo di quello del manga (ride). Essendo la maggior parte delle scene dei volumi 3 e 4 dedicate ai Cavalieri d'Oro, mi sono dispiaciuta non avergli dato pi scene da doppiare.. (ride). Quando l'Aaron di Hiro Shimono diventa Hades, anche la sua interpretazione cambia, e sono davvero colpita nel vedere una differenza cos marcata. La voce del Dohko, prestata da Kenta Miyake, anche molto figa.

D: Prendendo in considerazione l'interpretazione dei doppiatori e tutto il resto, ci sono personaggi diventati pi interessanti nella versione anime?
R: El Cid senza dubbio. Ho potuto includere quello che volevo disegnare nel manga e credo che il risultato finale sia un personaggio molto figo. Quando l'ho visto tranciare Phantasos non ho potuto fare a meno di gridare "Troppo Figo!! Kyah Kyah!!", per poi assumere un'aria appagata (ride). E gi, mi piace particolarmente lo scontro tra El Cid e Phantasos presente in questo volume 4. Penso che l'anime abbia sublimato questa parte attraverso scene di battaglia memorabili. Phantasos poi davvero deliziosa (ride).

D: E infine, ci pu raccontare un po' del volume 5 e versioni successive?
R: Anche l saranno aggiunte nuove scene che non ho potuto mettere nel manga. Non voglio rovinarvi la sorpresa, ma ci sar qualcosina su Sage e Hakurei.. so che c' chi ama ed attende con impazienza questi due vecchietti. Io sono una di loro xd.png (ride).

Immagine 1: Secondo il mito Oneiros il fratello di Hypnos, ci lo mette su un piano diverso dagli altri 3. Pertanto l'unico con i capelli di colore diverso.

Immagine 2: La posizione di Morpheus simile a quella di Oneiros, tanto che ho pensato di introdurre una rivalit tra di loro (ride).

Shiori Teshirogi

Morale della favola con il manga mi sto levando tanti di quegli sfizi che la met basta grande Shiorisama inchino.gif (ride)
E chiss se mai arriver la parte di Yoma che non si veda una gestione migliore ihih.png
P.S. chi la contatta per una cenetta a casa sua a discutere del manga?!?


Pinguo  bello



Go to the top of the page
+Quote Post
yato89
messaggio Jun 16 2011, 08:53 AM
Messaggio #188 Share


Guerriero
**
Gruppo: Curatore di Sezione
Status:
Messaggi: 857

Thank(s): 211
Iscritto il: 8-January 09
Utente Nr.: 1.922
Aries



Ah quindi stata lei a scegliere il doppiatore di icelos? non stata una scelta molto felice^^'''
Comunque sono contento che continui a mettere mano alla storia, ora voglio vedere le aggiunte dei prossimi episodi cool.gif


EDIT: mi ero dimenticato di fare i complimenti a Fa per la traduzione. ma lo sai che proprio ieri avevo pensato che non avevo ancora letto l'ultima intervista? laughing.png

Messaggio modificato da yato89 il Jun 16 2011, 10:15 AM


Pinguo  bello


by MH-5
Go to the top of the page
+Quote Post
Cancer no Sage
messaggio Jun 16 2011, 10:10 AM
Messaggio #189 Share


Tenma di Pegasus
Gruppo icone
Gruppo: Golden Sorkino
Status:
Messaggi: 1.940

Thank(s): 61
Iscritto il: 21-October 10
Da: Catania
Utente Nr.: 14.354
Cancer



CITAZIONE
Anche l saranno aggiunte nuove scene che non ho potuto mettere nel manga. Non voglio rovinarvi la sorpresa, ma ci sar qualcosina su Sage e Hakurei.. so che c' chi ama ed attende con impazienza questi due vecchietti. Io sono una di loro (ride).


ma quanto la amo questa donna smile.png .. non vedo l'ora di vedere questi Oav con i due vecchietti


Pinguo  bello




Contenuto Spoiler
Go to the top of the page
+Quote Post
Fëanor Spirito ...
messaggio Jun 16 2011, 12:19 PM
Messaggio #190 Share


VicePresidente e CoAzionista di Maggioranza Sorkino
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13.724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius



Quanta roba aveva gi pronta che voleva inserire nel manga oh.png
Altro che 25 tomi, se fosse stato per lei stavamo al tomo 40 lol.gif
E poi c' chi dubitava rolleyes.gif



Pinguo  bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)




In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
Metal Mylock from Hell
messaggio
Messaggio # Share


Mylock Beholder

Il Re degli Dei

Gruppo: Adoratus et Osannatus et Incazzatus Semper
Status:



Iscritto il: Oggi, 01:55 PM






Contatta per PM il WebMaster
Go to the top of the page
Quote Post
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

20 Pagine V  « < 17 18 19 20 >
Reply to this topicStart new topic

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 14th December 2018 - 01:55 PM
Creative Commons License
Questa opera è pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here