Capitolo completo in HQ.. se così si può dire xD



Traduzione thanks to Griffith.... un eroe per averla fatta!!




Spoiler prima dell'uscita del capitolo

brabbrivianiamoooooooooooooo.Brrrrrrrr

A me sembra carino, per non dire bellino, per non dire bello.

si devo ammettere che anche io nn lo vedo malaccio

Sembra che abbiamo messo qualche assistente schiavo a disegnare, i disegni sono tornati a quelli della saga di Hades.
Anche le colorazioni sono leggermente migliorate.

Inoltre, dal po' che si vede, è puro fanservice: tutte le critiche o richieste dei fan in quanto a trama sembrano che vengano accontentate.. sempre per una questione di mero portafoglio.

Se chiude quella schifezza di flashback del next dimension e comincia a parlare del tenkai, quel caprone di kurucagone si solleverebbe dal livello di cacca di ameba!

cmq scopriremo se ci sn gold saint che sopravvivono. ma quelli sn Aldebaran e shura o rasgado e El cid?

fan service direi poco....a meno ke nn voglia fare un ricollegamento alla prima guerra... shura invece di un excalibur ha una katana....ke se poi....vabbè senza ke divago... cmq tutto bello a me piace,alla faccia dei detrattori di kurukakka.....(quindi anke alla faccia mia XD)

shura e el cid non sono
a meno che kuru non voglia fare altri cavalieri del 700, come fatto per vermeer/minosse
solo che non si capisce perchè toro uguale e virgo e capricorn no
poi che ci fa pegasus assieme ai gold del 700?
prima di gridare al miracolo io aspetterei

certo che disegna proprio male..
ma non ci sono anche scene miste col Temkai? tipo dove sta Seiya seduto sulla sedia a rotelle con Saori in piedi e uno con lo scrigno da cavaliere che non capisco chi sia, e poi sempre Seiya sulla sedia con la spada di hades nel cuore...

mi sta sorgendo un dubbio...e se quelli con la virgo e la capricorn fossero shun e shiryu???

mmm
ma serio...

Be', in teoria Excalibur è nel braccio di Shiryu, quindi non vedo perché non possa essere così.

perchè shiryu è destinato al cloth della bilancia e non a quello del capricorno
e comunque mi paiono molto diversi shun e shiryu rispetto quei due gold (specie capricorn)
poi la cloth di virgo è stata disintegrata da thanatos
soprattuto toro dovrebbe essere morto
rasgado eventualmente potrebbe entrarci con sion e libra, ma non con seiya
la cosa potrebbe spiegarsi in modo semplice e disarmante:shun ha avuto un sogno e ha immaginato tutto sto casino
comunque manca poco, già domenica o lunoedì dovremmo avere degli spoiler corposi

anche a me sembrano propio due cristiani diversi

nn riusciremmo mai a capirlo....cmq può essere tutto come nn può essere niente...

riassunto del capitolo (preparatevi a farvi quattro risate)

Sion e Dauko vengono raggiunti da Ox del Toro, che vuole punirli perchè hanno agito di testa loro pur essendo de novellini tra i gold saint e si appresta a usare il sacro toro, ma si mette di mezzo tenma, che viene lanciato via, presumibilmente da un semplice schiaffone del toro. Poi si mette di mezzo Yzo del Capricorno che, cercando di attaccare i trte, stava staccando al testa al compagno Toro (stile fantozzi e filini) e li precipita in un burrone
Toro e Capricorn discutono sul fatto che Hades ha assunto un corpo umano e si è risvegliato, mentre Atena ancora non è risorta. Nel crepaccio Sion e Doko ammettono di essere delle segacce di fronte ai compagni gold
Toro e Capricorn guardano dentro l'acqua dell'armatura della coppa e vedono che atena sta spingendo la carrozzella di pegasus del 900

..Rabbrividisco..

Ecco i brillanti dialoghi

13 - Izou e Ox


Ox del Toro:Intollerabile! Due novelli Cavalieri d'Oro che si permettono di agire di testa loro. E' fin troppo semplice pensare di uccidere direttamente Hades per risolvere ogni problema

Una singola azione compiuta senza pensare può guidare noi, l'Esercito di Atena, alla rovina!

Sion e Doko: Ma .. Noi ...

Silenzio! Sion e Doko ... Per il reato commesso... Ox del Toro vi punirà personalmente!

Ox: Eccola la furia del Toro selvatico! Per il Sacro Toro!

Tenma si mette di mezzo. Ox lo ferma con sole due dita

Ox: E tu chi sei?

Tenma: Sion e Doko hanno corso dei pericoli a causa mia! Se hai intenzione di punire qualcuno, castiga me!

Ox: Fuori dai piedi!

Tenma viene scagliato contro una colonna

"Tenma!"

Ox: Non c'è problema... Sono tre coloro di cui mi devo occupare allora!

"Beh ... aspetta, Ox"

Appare un altro Gold Saint

Toro: "Izou!"

"E. .. chi sarebbe? ..."

"Izou di Capricorn! l'assassino dei demoni!"

Izou "mi occuperò io di queste tre persone"

Ox: "Non interferire, Izou"

Izou solleva il braccio destro di fronte al Toro.

Ox: "Ehi... attenzione, Izou! Il tuo tegatana .."

[n.t: Tegatana è, letteralmente, "spada-mano". È una tecnica in cui la mano è usata come una spada.]

Shion: Sì, il tegatana del Capricorno ... "

"Fende ed uccide tutto ciò che tocca ..."

Izou "Excalibur!"

Taglia una parete.

"E. .. che ..!!" "E' stata divisa in due!"

"Uuwaaaaahhhhhhhh"

I tre cadono verso una scogliera

Ox: "Izou. Che hai fatto? Per ora, volevo solo spaventarli".

Izou: "Lo so, Ox. Ma con il tuo Greath Horn li avresti uccisi".

Ox: "No. .. E' la tua Excalibur ad essere sicuramente più pericolosa."

Izou: "Hm. Ma ora abbiamo risolto il problema. Scusami."

Ox: "Nessun problema"

Izou: "Inoltre, ben presto comincerà la guerra sacra contro Hades, più uomini avremo, meglio sarà"

Ox: "A proposito, parlando con gli altri ho sentito che Hades ha ottenuto un corpo umano e si è risvegliato"

Izou: "Ma ... non vi è ancora alcun segno della nascita della nostra Athena. In questo caso, la nostra sconfitta sarà inevitabile ...."

Ox: "Uhn ... Dove sarà la nostra dea?!

Sotto la rupe:

"Uhh ..."

"State bene?"

"M. .. più o meno ..."

"Ha distrutto la parete con un colpo di mostruosa potenza!"

"Heh! Sicuramente, il Toro e Capricorno sono veri Cavalieri d'oro ... sono su un altro livello".

"Si ammiriamoli... Ma dobbiamo anche riconoscere pienamente la nostra debolezza. Dobbiamo diventare veri Cavalieri d'Oro come loro il più presto possibile."

"Hum .. dovremo farlo ... senza dubbio!"

"E anche tu, Tenma!

Tenma: "Lo farò... diventerò molto, molto più forte! E riuscirò a salvare il maestro Sukyio e Aron... senza dubbio!


Izou: "Che cosa? L'armatura di Crater?"

OX: "Hm ... Sion ha detto di aver visto qualcosa nell'Acqua riflessa dentro l'armatura.."

Izou: "Si dice essere il nostro futuro ...?"

Ox: "Infatti ... che storia ... E' certamente una misteriosa armatura. Il futuro, hm ...?"

I due guardano l'acqua della Coppa.

"No. .. non può ..."

"Non può essere il luogo in cui ... Athena è ora .."

Anno 1990

Saori spinge la carrozzina di Seiya

- Passato e Futuro! Passato e presente sono mescolati, il meraviglioso inizio di Next Dimension!

Bhà! Che inutili manifestazioni di forza! Per giunta contro dei colleghi. Non esiste il dialogo? Questi gold hanno decisamente meno Style™ di quelli della Shiori. Non vedo l'ora di AMMIRARE i disegni del maestro in tutta la loro maestosità!

Oddio......

OMG

ox.....ke nome...vabbè.....cmq i disegni nn erano male....poi sappiamo tutti le limitazioni della storia ke da il kur

leggermente confuso l'omino? prima li fa precipitare da una rupe segiuti dai detriti della rupe medesima, e poi dice che hano bisogno di tutti gi uomini che possono radunare...bah...levate il sake a kuruminkia per favore...
la perla del capitolo però è...MANZO(Ox) del toro...

E magno vince ancora!! Lui ha sempre detto che Toro di Toro (secondo lui scelta voluta dal DS e non imposizione GP) era giusto!!

magno e kuru win again

infatti c'è qualcosa che non va
o sono consapevoli che quelli sono vivi e li han solo fatti cagare addosso
o intendono meno traditori potenziali ci sono, meglio è

oppure hanno fatto scena e poi ci sono andati piano.....


hai presente leone e ariete nel g?

Non azzardiamo paragoni..

Intanto altra robaccia XD

ma è tutto a colori? nn si bada proprio a spese ormai

SHURA FA MOLTO"IKKI"

A dire il vero è uguale al prototipo "shiryu"

Kurumerda solo quei 5 o 6 volti sa disegnare e li ripete in tutti i manga e personaggi

Ed ecco la grande PORCHERIA in HQ al completo!!








PS: Edito il primo post

sono molto curioso di vedere come riuscirà ad intersecare le 2 storie

A me piace. Delle pagine sono fatte davvero bene.
Quasi quasi il primo volume me lo procuro...

bolis uno akne per me...lo trovo molto carino!!!vai kuruuuuuuuuu

ci sono alcuni disegni che fan cacare, ma altri non sono male per essere, quel che è giusto è giusto
per altro nelle ummagini spoiler che circolavano mischiando tenkai e nd c'era anche il cavaliere della Vergine che qui non c'è.. forse sarà il prossimo capitolo a spiegare meglio le cose.

io dico di nn associarlo al lost canvas...anche se parlano della stessa serie...cioe cose avvenute nello stesso anno...ma in chiave diversa...Kuru è pazzo...forse è veramente tutto un sogno...oppure è della serie i saint sono i miei..comando io...losta canvas l'ho fatto solo xche mi faccio la shiori..che senno' rompeva..pero' ora mi riprendo la storia..che lost canvas nn centra un cacchio..yo??...questo era kurucacca che parlava...

Regà ma se volessi i capitoli precedenti? C'è un modo per reperirli?
Giusto per curiosità visto che resto della mia fermissima opinione: Kuru ha avuto una buona idea con la saga dei Saint, ma non sapeva disegnare allora e non lo sa fare adesso!!!

Ma Tenma quanto cacchio è piccolo in confronto ad Ox????? Alcune immagini sì, sono carine. Purtroppo il restanate 80% è orribile! Mi spiace ma la Shiori mi ha abituato a standard troppo elevati in confronto a sti disegni. Toro quando ha gli occhi sbigottiti è fantastico xD Sembra che Capricorn gli stia dando lezioni di moralizzazione

Toro di Toro può dire a Tenma "ti ho in pugno", senza usare una metafora XD


@Maestro Yogurt: i capitoli vecchi ci sono, ma come questo.. scansioni e traduzione a parte (e manco sempre). Dovrebbero stare nei vecchi topic di questo forum (forse i primi primi nel forum vecchio).

Ox di Taurus??? Izou di Capricorn??? chi sono costoro???
Che ne è di Rasgado del Toro e El Cid di Capricorn???
Non ditemi che Kurukakka( mi avete contagiato ) ha creato un altra fuori continuity
Giuro appena torno a casa creo un gruppo su faccia-libro FUORI KURU MADA DA SAINT SEYA

Fallo, mi ci iscrivo subitissimo ^^


PS: come pronosticato, è la preferita per il Next Dimension

tutto possiamo dire...ma i saint sono di kurucacca.....almeno un ringraziamento dobbiamo farlo...e poi lui si fa la shiori...come ho gia citato prima...

Ma ND fa defecare mica per il confronto al LC!

LC è sublime, anche il G è brutto a confronto!


ND fa schifo confrontato anche al disegno di un bambino dislessico!

Kuru ha inventato "karate e scintille" (copiando, male, Akira Toryama), Saint Seiya è un'altra cosa

I Saint sono di kurucacca........vero........la soluzione??? Facciamo internare Kuru per demenza senile(le tavole attuali lo dimostrano) e diamo tutta la proprietà di autore a Shiori(che visto che si fa kurucacca è una coppia di fatto e quindi ne ha pure diritto) che già ha fatto miracoli e salviamo la nostra opera preferita......

Ragazzi, facciamo un plauso colossale a Griffith che ha trovato lo stomaco e la forza di tradurre dal jap questa accozzaglia di scarabocchi!
Ammazza che professionista!!!!


Ecco qua la traduzione "dop" (che aggiungo anche nel primo topic)

l'ho fatto solo perchè mi serve ad allargare il portfolio di traduzioni da mandare per case editrici.....sennò manco morto!

Spero vivamente che, giunti a questo punto, rilascerete una versione in italiano del capitolo

non credo che i nostri baldi grafici abbiao lo stomaco per ripulire e impginare cotanto orrore......accontentevi dei dialoghi...e non vi ci abituate!

Spero non venga considerato SPAM ma il gruppo VIA kurucacca DA SAINT SEIYA ha aperto i battenti!!!!!

Benja, corri a segnalarlo in OFF TOPIC che ci iscriviamo numerosi.. altro che spam!!!


Per i fan del ND, foooooorse impaginiamo questo capitolo, per onorare lo sforzo di Griffith (che ovviamente non se lo aspettava)


Non è un promessa, è una possibilità ^^