Capitolo 15 - Il Tempio della Luna

Saori e Shun erano sul punto di smarrire la loro strada.
Shun: Signorina Saori, sembra che da qui si dipartiscano un infinito numero di rotte.
Saori: In effetti, sembra che ci siamo persi, Shun.
Un gufo appare su di un pilastro e assume le sembianze di un'anziana. "Dove vorreste andare voi?"

Shun: Chi siete?
Hecate: Sono Hecate, la strega della Luna. Questo non è luogo in cui gli umani possanno addentrarsi, tornatevene a casa!
Saori: In realtà ci stiamo dirigendo proprio verso il Tempio della Luna.
Hecate, avvicinandosi a loro: Ma cosa spinge gli uomini ad andare al Tempio della Luna?
Saori: Ho intenzione di parlare con mia sorella.
Hecate: sorella?
Saori: Io sono la sorella minore di Artemis. Vi prego, mostrateci il cammino per giungervi.
Hecate: Ma allora ... Lei è Athena?
.
Hecate: Oh, vedo, infatti, che tale bellezza si addice ad Athena.
Hecate: E cosa mi darete in cambio se vi mostrerò la strada?
Saori: Mi spiace, ma non ho alcun oggetto prezioso con cui pagarvi.
Hecate: Non ho bisogno di roba come monete o gioielli ....
Estrae un pugnale con delle foglie incise.
Shun: Cosa ... Che cosa vuol fare con questo?
Hecate: Kukuku ... Ecco quello che voglio ... Questi bei capelli!
Shun, con una goccia di sudore sul suo volto: I suoi capelli?

Hecate: Si dice che una pozione fatta con un unico capello di Atena allunghi la vita di un centinaio di anni ... Con tutti suoi capelli, otterrò l'eterna giovinezza!
Shun: Chi farebbe mai una cosa simile ...
Hecate: Se rifiuterete, rimarrete perduti per l'eternità in queste strade fitte come ragnatele! Quindi che cosa scegliete? Kukukuku.
Athena si sfila l'elmo: "E 'comprensibile. Se questi capelli possono servirti, ve li darò senza alcun problema."
Saori raccoglie i suoi capelli fino alla testa e si prepara a tagliarli.
Shun: Signorina Saori! No, non lo faccia! Aspetti! Ah!
Hecate: Oh oh ...
Saori: Tenete.
Ora Saori ha i capelli corti.
Saori: Accettate.
Hecate: AAAAA ... Non mi aspettavo così tanto.
Saori: Allora, qual è la strada per il Tempio di Artemide?
Hecate, scomparendo: Andate sempre dritti.

Shun: Aspetta un attimo! Pensi di poter fuggire così dopo aver preso i capelli della signorina Saori?
Saori: Shun, non preoccuparti, andrà tutto bene. Se vuoi ti precedo nel cammino.
Shun: Eh?
L'unica strada è stata sempre questa fin dall'inizio.
Shun: E' ingiusto, ci ha presi in giro e derubati! Che donna egoista, prendere così ciò che è più prezioso per una giovane ragazza, i suoi lunghi capelli ...
Saori: Vieni, non è nulla di così importante Shun.
Shun: Eh?
Saori: Era da tempo che volevo tagliare i capelli corti. Sono più leggeri e meno ingombranti adesso.
Sorride.
Shun: Ma.. Saori perdere ...
Saori: "Vieni, andiamo. Arriveremo subito al Tempio della Luna.



Tempio della Luna.

Shun: Abbiamo finalmente raggiunto il luogo che avevamo perso di vista. Qui è il Tempio in cui la dea della luna, Artemis.
Frecce piovono ai piedi di Athena.
Shun: Eh!
Altre frecce continuano a conficcarsi al suolo.
Shun: Attenzione Saori! E' pericoloso!
Shun: Catena di Andromeda! Rolling Defense!
La catena si sbarazza delle molteplici frecce piovute su di loro, grazie alla sua incredibile tecnica di difesa.
Saori: Ti prego di smetterla con tutta questa violenza. Chi sei?
"E' chiedere un po' troppo. Chi sei tu piuttosto?"
Innumerevoli donne guerriero si fanno avanti.

Shun: Non temete, noi non siamo venuti con cattive intenzioni. Siamo venuti per vedere Artemis ...
Guerriera: Capisco! Ma le persone che entrano qui senza permesso vedranno solo la loro morte!
Guerriera: Morite!
Shun: Hum ...

"Aspetta ti prego, Satellites".
Satellite: Oh, ma ... Callisto-san!
Callisto: Costei è la sorella minore della nostra Signora Artemis. Lei è Athena, non è vero?

Satellites: Oh ...
Satellites: La dea Athena?
Callisto: Non dobbiamo trattarla con disprezzo. Lasciateci.
Satellites: Oh, bene. Ci scusi per questa mancanza di rispetto.
Callisto, inginocchiandosi: Ci scusi, dea Atena. Sono Callisto, al servizio della dea Artemis.
Saori: Sono venuto a vedere mia sorella maggiore. Per favore, puoi guidarci fino a lei?
Callisto: Penso sarebbe meglio evitaste di incontrarla.
Saori: Come?
Callisto: Con tutto il dovuto rispetto, le azioni empie che ha compiuto hanno raggiunto le orecchie della nostra signora Artemis e per questo motivo non è particolarmente ben disposta.
Saori, guardandola infastidito: Cosa avrei fatto?

Callisto: L'imperatore dei Mari Poseidon…. L'imperatore delle tenebre, Hades. Ha colpito due divinità che dimoravano assieme al re dei cieli, Zeus, sull'Olimpo.
Saori: Ma ...
Callisto: Artémis probabilmente sarebbe seccata se la incontrasse, per cui sarebbe meglio si ritirasse.
Saori: Noi ho intenzione di perdete tempo. Se ci ostacolerete, dovremo sgombrare la via con la forza.
Impugna lo scettro di Nike.
Shun: Signorina Saori ...
Callisto: Capisco, le voci sul suo conto erano vere.. Molto bene, possiamo andare.

Shun e Athena avanzano e nella parte inferiore del tempio vi è una donna su un trono.
Shun: Questa ... E' Artemide, la dea della Luna ...
Athena si mette in ginocchio. "Sorella maggiore, sono Athena".
Artemis con un viso serio: Sorellina, sei venuta a morire?

■ Scontro tra Atena ed una delle dodici divintà dell'Olimpo, Artemis, la vergine divinità della caccia