P01
Shun: Signorina Saori... Sembra che...
Shun: Sembra che il mio corpo sia sul punto di essere polverizzato !!
Saori: Non devi assolutamente lasciare la mia mano, Shun !
Saori: Se dovesse accadere dentro questa distorsione spazio-temporale...
Saori: Potremmo anche non ritrovarci mai più !
Shun: Si... Certo, però

P02
Shun: Ouaaah !
Shun: Il... Il braccialetto di fiori... !!!
Saori: Shun !!!

P03
Shun: Signorina Saoriiiiiiiii !!
Saori: Aaaaahhhh !!

P04
Chronos: Oh, Ecate. Ti sei ricomposta e sei giunta nuovamente qui. Niente male.
Chronos: Pensavo di averti fatta sparire a mille anni luce da qui.
Ecate: Non sottovalutarmi.
Ecate: Sono pur sempre la strega lunare, sopravvissuta per più di mille anni grazie alla luna...
Ecate: Ma nonostante questo mi hai spedito via con grande facilità

P05
Ecate: E.. Eh ! Ma questa è
Ecate: Sabbia stellare?
Ecate: Quindi Atena.
Ecate: Atena è
Chronos: L'ho spedita verso il passato assieme a quel Cavaliere, come desiderava.
Chronos: Le sono stati concessi tre giorni.
Chronos: Tuttavia mi chiedo se riuscirà ad arrivare senza problemi...
Chronos: Non solo questo... Se arriverà a destinazione, la difficoltà della battaglia che l'attende sarà maggiore del previsto.

P06
Ecate: Co... Cosa intendi dire, sommo Chronos?
Chronos: Beh. Diciamo che le ho giocato un tiro mancino.
Ecate: Un tiro mancino?
Chronos: Vuoi sapere cosa? Ho manipolato i telomeri di Atena giusto un pochettino.
Ecate: I telomeri?
Chronos: Vai via.
Chronos: Ho sonno.
Ecate: Però
Ecate: Allora tu...

P07
Ecate: Un... Un momento, sommo Chronos !!!
Ecate: Allora se le cose stanno così, Atena è totalmente indifesa adesso!!
Ecate: L'hai mandata incontro ad una morte certa e per giunta verso la precende Guerra Sacra!
Ecate: Chronos !
Ecate: A. Atena va...
Ecate: Incontro alla sua fine...

P08
Castello di Hades.

P09
Pandora: Cosa.. Cosa succede?!

P10
Muh !
Uh !
Sheeva: L'avete avvertito anche voi?
Ox: S... Si!
Izô: Anch'io.
Izô: Senza possibilità di errore.
Izô: Questo cosmo immenso appartiene...
Sheeva: E' così.
Sheeva: Infine è giunta.

P11
Sheeva: La nostra dea è arrivata in quest'epoca!!

P12
-

P13
Ox: Il Cosmo di Atena è sceso lì!
Izô: Dove si trova l'Altare di Atena !
Ox: Ecco dunque l'avvento di Atena! Senza dubbio!
Izô: Corriamo subito all'Altare di Atena !
Sheeva: Hmmmm.
Sheeva: Tuttavia...
Sheeva: Cosa sarà questo senso di incertezza?
Sheeva: Perchè?

P14
Sion: Hai sentito, Dôko ?
Dôko: Si. Un immenso Cosmo è sceso sull'Altare di Atena!
Dôko: Sembra che la dea che tanto abbiamo aspettato alla fine sia giunta.
Sion: Già.
Dôko: Proteggi la Casa del Montone Bianco, Sion!
Sion: Sicuro.
Dôko: Io mi dirigo alla Casa di Libra!


P15
Tenma: Anch'io andrò !
Sion: No Tenma, non puoi più andarci.
Tenma: Oh bella questa, e perchè !?
Sion: Oltre questo luogo, si trovano le Dodici Case dello Zodiaco e gli unici ad essere autorizzati a trovarsi in quella zono sono i Cavalieri d'Oro, che ne sono custodi.
Sion: Cavalieri di Bronzo e d'Argento devono vegliare sulle zone adiacenti al Santuario per sedare ogni tentativo nemico di invasione.
Tenma: Pff, che schifo.
Tenma: Volevo andarci anch'io.
Tenma: Volevo sapere che genere di persona è questa Atena.

P16
Vermeer: Nobile Pandora.
Vermeer: Vermeer...
Suikyô: E Suikyô sono ai vostri ordini.

P17
Pandora: Ascoltatemi bene. Sembra che Atena sia apparsa al Santuario.
Vermeer: Atena ?
Pandora: Ma c'è qualcosa di poco chiaro.
Pandora: Prima che arrivasse al Santuario, avevo avvertito un Cosmo immenso, come non ne avevo mai sentiti.
Pandora: Ma dopo di ciò, quel cosmo è scomparso
Vermeer: Scomparso ?
Pandora: Non capisco...
Pandora: Cosa sarà accaduto al corpo di Atena quando è arrivata?

P18
Atena !


P19
Izô: Hmmm Atena...
Ox: Dove si trova?
Izô: La situazione qui attorno prova che quel Cosmo straordinario è giunto qui...
Ox: Co..cosa ?
Izô: E'...


P20
Atena !!

Atena giunge in una forma inoffensiva! Nel prossimo numero, una sorprendente continuazione!