P01
Capitolo 22 - Al fianco di Atena
P02
Tenma: Mi hai chiamato Seiya?
Tenma: Ti stai confondendo con un altro!
Tenma. Io mi chiamo Tenma
Shun: Tenma?
Tenma: In guardia, intruso!
P03
Shun: Uh! Aspetta!
Shun: Io non sono un nemico
Shun: Sono un Saint di Atena, proprio come te!
Tenma: Non scherzare!
Tenma: Pensi di potermi ingannare?
Shun: Sto dicendo il vero, sono Shun di Andromeda!
Tenma: Finiscila adesso!
Tenma: Vuoi andare al Tempio di Atena ora che lei è sorta qui sulla terra, vero?
Shun: Il Tempio di Atena?
P04
Shun: Capisco... Quindi la signorina Saori è giunta sana e salva...
Shun: Meno male
Shun: Allora devo srigarmi e raggiungerla al tempio!
Shun: Ci vediamo!
Tenma: Ohi! Tu!
Tenma: Non ti lascierò andare!
Shun: Cosa?
P05-06
Tenma: Prendi questo! Pegasus Ryu Sei Ken!
Shun: Uh!
Shun: Rolling Defence!
P07
Tenma: Come??
Tenma: Questo qui...
Tenma: Ha parato tutti i miei colpi!
P08
Shun: Anche se non ci vuoi credere, io e Atena veniamo dal futuro...
Tenma: Il futuro?
Shun:
Per distruggere la Spada di Hades!
Tenma: La sua Spada?
Shun: Dobbiamo farlo entro tre giorni perchè un amico non muoia!
Shun: Ne io nè tanto meno Atena potremmo più ritornare alla nostra epoca.
Shun: Te ne prego
Shun: Confida in me!
Tenma: Mmmh...
P09
Sacerdote: In...
Sacerdote: In fretta!
Sacerdote: Ah! Ah! Ah Ah! Aaah!!
Sacerdote: Se non lo faccio subito...
Sacerdote: Uh!
P10
Veermer: Il Sacerdote?
Veermer: Il Grande Sacerdote è un traditore? Dite sul serio, Pandora-sama?!
Pandora: Già
Pandora: E' solo questione di tempo... IL Santuario crollerà dal suo interno.
Veermer: Mmmh
Veermer: Senza dubbio...
Veermer: Comporterebbe la vittoria dell'Esercito di HAdes senza nemmeno combattere.
Pandora: Non confidarci troppo Vermeer
Vermeer: Perchè?
P11
Pandora:Non era previsto che Atena scendesse sulla Terra come neonata
Pandora: Ho come l'impressione che una Volontà superiore abbia iniziato a muoversi
Vermeer: Una Volontà superiore?
Pandora: Non ne ho la certezza...
Pandora: Ma sembra tracenda sia Atena che il Supremo Hades
Pandora: Un essere superiore
P12
Sheeva: Che diavolo sta facendo? Grande Sacerdote!
Sacerdote: Sheeva!
Sheeva: Il suo aspetto è diventato strano
Sheeva: Che sia impazzito?
Sacerdote: Fatti da parte!
P13
Sheeva: Grande Sacerdote!
Sacerdote: Se mi intralcerai, passerò anche sul tuo cadavere!
Sheeva: Costui.. In verità è
Sheeva: Un traditore?!
Sacerdote: Muori!
Cardinale. Aspetti per favore
P14
Cardinale: Cosa sta accadendo qui?
Sacerdote: Tu sei...
Sheeva: Il Cavaliere d'Oro dei Pesci...
P15
Sheeva: Cardinale di Pisces
Sacerdote: Cardinale! Sei giunto giusto in tempo!
Sacerdote: Sheeva ha cercato di ribellarsi!
Sacerdote: Attaccalo!
Sacerdote: Fallo subito!
Cardinale: Sheeva un traditore?
P16
Cardinale: Le va di scherzare, Sacerdote?
Sacerdote: Come sarebbe?
Cardinale: Sheeva è l'uomo più retto tra i dodici Cavalier d'Oro
Sheeva: Ca... Cardinale...
Cardinale: Non può inganare Cardinale...
Cardinale: Piuttosto credo che lei, Sacerdote...
Cardinale: Sia un candidato migliore al ruolo di traditore!
Sacerdote: Dannato!
P17
Cardinale: Sparisci con questa rosa bianca!
Sacerdote: A... Aspetta! Cardinale!
P18
Sacerdote: !!
Sheeva: C... Cosa?!
P19
Sheeva: C... Cardinale! Perchè
Cardinale: Ah!
Carinale: Non sempre la gente crede nella verità
Cardinale: Mi spiace, Sheeva...
Sheeva: A... Atena!
P20
Shun: Tenma, non ho tempo adesso per combattere in un luogo come questo!
Shun: Io devo...
Shun: Devo andare il prima possibile per essere al fianco di Atena!
Tenma: Mmmh
Tenma: Al fianco di Atena?