Ecco il capitolo impaginato --> http://www.lostcanvas.it/2010/09/next-dimension-capitolo-23/



Scansioni LQ del manga CaccaQ by Muji

la storia sarebbe anche carina , ma i disegni sono davvero pessimi..

Concordo...cmq io lo sto leggendo...

Questo capitolo non mi è piaciuto. Prima Kuru ci conferma che le rose bucano i gold cloth e poi Shijima se la toglie dal petto con le mani!?!??! No no che cosa orrenda!
Scopriamo che oltre a Cardinale anche altri gold hanno tradito Athena, che cavolo non hanno aspettato nemmeno di morire x passare dalla parte di Hades!
Non parliamo poi di Shun!!! Che con tutta la v3 sembra essere tornato ai livelli delle galaxian wars! Cioè uno che pochi giorni prima era un GOD saint ora non riesce a tenere testa nemmeno a Shion che è un gold appena promosso?!?!?

Ma manco un gold appena promosso, è un bronze con addosso una gold cloth

Che fine ha fatto Cavallo Pegasus? :°°°

ma che schifo non mi far parlare Qua pare che i bronze sono tornati pippe! Che cavolo non gli sono serviti a niente tutti gli scontri vinti fin ora! Kuru buuuuuuuuuuuuu

Ragazzi avete il testo?

Le immagini sono impossibili da vedere almeno mettete i dialoghi sperando che siano meno vomitosi.

Nn capisco come faccia la gente solo a paragonare questo schifo con le altre cose di saint seiya fa parecchio più schifo del manga classico!!

Credo che presto il buon GS85 posterà la traduzione

scusate pensavo di averla già postata O.o
cmq meglio perchè c'erano degli errori nella traduzione di submanga

ecco la traduzione migliore che ho potuto fare


P01
Capitolo 23 - Il nemico è dentro il Santuario

Sacerdote: Cardinale! Che intenzioni hai?

P02
Cardinale: Ah!
Cardinale: Le stesse che ha lei, Sacerdote.
Cardinale: Gli esseri viventi devono morire.
Cardinale: Tutti gli esseri viventi finiscono col morire.
Cardinale: La vita ha un suo naturale decorso, nessuno vi si può sottrarre.
Cardinale: Quindi ho deciso di stare dalla parte di Hades...
Cardinale: Per liberarmi dalla paura della Morte.
Cardinale: E per poter conseguire quella pace che si trova oltre la morte.
Sacerdote: Mmh!
Sacerdote: Non posso credere che siano le parole di un Cavaliere d'Oro!

P03
Cardinale: Non si tratta solo di me.
Sacerdote: Eh?!
Sacerdote: Che vuoi dire?
Sacerdote: Che vi siano altri traditori tra i Cavalieri d'Oro?
Cardinale:
Sacerdote: Shijima!
Sacerdote: Shijima è sparito assieme ad Atena!

P04
Cardinale: Non si preoccupi, Sacerdote.
Cardinale: Come certamente saprà anche lei, non è possibile adoperare il teletrasporto dentro il Santuario.
Cardinale: Quindi non può fare altri che muoversi a piedi tra le Dodici Case.
Cardinale: Tuttavia è impossibile per Shijima...
Cardinale: ...Oltre ad avere quelle ferite, nella strada che conduce dal Tempio di Atena al Palazzo dei Pesci Gemelli...
Cardinale: ...Ad attenderlo vi sono le Royal Demon Roses.

P05
Cardinale: Non serve che lo seguiamo, morirà comunque.
Cardinale: E con lui anche Atena.
Sacerdote: Mmh... Ma Shijima il Silente ha fama di essere l'uomo più vicino agli dei in quanto a poteri tra i Cavalieri d'Oro...
Sacerdote: Non sarò tranquillo finchè non lo vedrò morto.
Sacerdote: Seguilo!
Sacerdote: Subito!
Cardinale: Si.
Cardinale. Me ne occuperò io.

P06
Shijima: Argh!
Shijima: Uuh!
Shijima: Non abbia timore, Atena.
Shijima: Io, Shijima, la proteggerò a qualsiasi costo.
Shijima: Anche se è una neonata non ho dubbi che sia Atena.
Shijima: Possiede un cosmo tanto calmo quanto sacro.

P07
Shijima: Non posso credere che sia il Sacerdote che Pisces siano dalla parte di Hades.
Shijima: No... Se vi fossero altri traditori...
Shijima: Combatterebbero dalla parte di Hades contro di noi...
Shijima: Distruggerebebro il Santuario dall'interno...
Shijima: Uhh! Ox! Izo! State in guardia ve ne prego!
Shijima: Non fidatevi di sconosciuti e nemmeno di quelli che si trovano in questo luogo... Perchè il nemico...
Shijima: Agisce da dentro il Santuario!

P08
Casa del Capro Lucente
Izo: Un momento Ox
Ox. Che succede?
Izo: Ho come l'impressione di aver sentito la voce di Shijima
Ox: Shijima??
Izo: Shijima non usa mai la parola per incrementare il suo cosmo e parla al nemico telepaticamente.
Izo: Per questo è noto come Shijima il Silente.

P09
Ox: Io non ho sentito nulla.
Izo: Forse l'ho solo immaginato.
Ox: Di certo l'armata di Hades non tarderà ad attaccare...
Ox: Devo correre al Palazzo del Toro d'Oro.
Ox: Izo! Non muoverti dal tuo tempio!
Izo: Capito.
Izo: Però
Izo: c'è qualcosa che non mi lascia tranquillo...

P10
Shun: Tenma
Shun: Dammi retta, te ne prego!
Tenma: Mmh!
Tenma: Iai (cit.)

P11
Shun: Tenma!
Tenma: Uh!
Tenma: Non posso.
Tenma: Non riesco a combattere guardandoti negli occhi.
Tenma: Mi ricordi tanto ol mio amico.
Shun: Un tuo amico?

P12
Tenma: Si... Si chiama Alone ed è davvero una persona dal cuore puro.
Tenma: Però il suo corpo è stato assunto da Hades ed è stato condotto al suo Castello.
Shun: Il corpo di Hades?
Tenma. Devo riuscire a riprendermelo ad ogni costo!
Shun. E' successo come con me!
Tenma: Cosa?
Shun: Anch'io sono stato usato come corpo di Hades
Tenma: Cosa? Ho sentito che Hades sceglie il corpo dell'uomo più puro...
Tenma: Ho capito.

P13
Tenma: Molto bene. Seguimi
Shun: Eh?
Tenma: Andiamo da Atena.
Shun: Tenma...
Shun: Hai deciso di credermi?!
Tenma: Già ma non so se i Cavalieri delle Dodici Case faranno altrettanto.
Tenma: Questi Cavalieri d'Oro hanno la testa dura a quanto sembra.

P14
Shun: Sion!
Sion: Eh?
Sion: mi conosci?
Shun: Si
Tenma: Lascia che ti spieghi, Sion. Lui è Andromeda eviene dal futuro...
Sion: Che sciocchezze vai dicendo? COme potrei mai crederci...

P15
Sion: Abbiamo l'ordine preciso...
Sion: ...Di non lasciar passare nessuno.
Tenma: Hai visto? Te l'avevo detto che hanno la testa dura.
Shun: Non ho altra scelta.
Shun: Non posso passare se non usando la forza.
Sion: Cosa?
Tenma: Eh?
Shun: Non ho tempo da perdere...
Shun: Devo correre da Atena!
Tenma: Asp... Aspetta Shun!

P16
Shun: Cosa?
Shun: Cos'è successo?
Shun: La mia catena torna indietro...
Sion: Shun o come hai detto di chiamarti...
Sion: Se non te ne vai subito ti considererò un nemico e ti eliminerò

P17
Shun: No! Non me ne andrò!
Shun: Devo raggiungere Atena!
Sion: Vuoi morire?
Shun: Son sempre stato pronto a morire!
Sion: Folle!
Tenma: E'un...
Shun: Uuuh!

P18-19
Sion: Cristal Wall!
Shun: Uuuh!
Tenma: Shun!

P20
Shun: Una tecnica arcana e suprema di Aries per respingere qualunque cosa...
Sion: Cristal Wall!
Shun: Non posso crederci... Questo giovane Sion...
Shun: ...Non ha nulla da invidiare al futuro Sacerdote.
Sion: Shun o come ti chiami... Riposerai per sempre in questo luogo.
Sion: Preparati.
Tenma: Aspetta Sion!

P21
Tenma: Io sono con Shun!
Sion: Cosa?
Shun: Tenma...

Non solo i traditori da affrontare, ma anche i Saint che lottano per la Giustizia!
Il Santuario è in agitazione!

Il prossimo numero all'inizio dell'estate! Non perdete la continuazione!

Grazie GS e grazie per la buona notizia

Ma che schifo, questa pippa di Shion sarebbe uguale allo Shion del futuro?
Che esagerazione, le solite frasi a cacchio di Kurumada.
Che vuol dire che a Shion non gli è servita a niente la guerra sacra e 250 anni di esperienza?
Shun sembra essere tornato ai livelli delle galaxian wars!

secondo me è una 'sparata' come ce ne sono state tante in SS del tipo

'Ah Shaka è un dio!'
'Ah Radamantis! Sei immortale!'
'Ah le Scales sono indistruttibili'
'Ah nessuno può passare la superdimensione'
'Ah thanatos può uccidere chiunque in qualsiasi momento'

bo non sò che pensare mi sembra solo una stupidaggine

a me però viene la curiosità di vedere come andrà a finire.!

Be spero soltanto che nella continuazione di luglio - agosto, Kurumada cerchi di migliorare un po' il suo disegno

Dopo la vana speranza di seiya24, ecco il capitolo 23 impaginato

http://www.lostcanvas.it/2010/09/next-dimension-capitolo-23/

Quasi in pari, evvai