Saint Seiya Sorkino� > [CD-DRAMA]Lost Canvas

Ikki no Phoenix23

Jun 5 2010, 05:50 PM

Download Traccia Audio

Traduzione Trascrizione JAP-->ENG thanks to AriesMu
Traduzione Trascrizione ENG-->ITA thanks to GoldSaint85
Legame Rosso Cremisi

Attenzione: Spoiler -->

Immagini, FanVideo ed Info Varie thanks to Proteus e AllanMF

Attenzione: Spoiler -->

Post Originale di Spoiler

Attenzione: Spoiler -->

F�anor Spirito di fuoco

Jun 6 2010, 12:29 AM

Beh s�, Lugonis dovrebbe essere commilitone del vecchio Leo

Andromsal

Jun 7 2010, 04:05 AM

Se calcula que estar�a para mediados de Junio

Google: � stimato a met� giugno

Ikki no Phoenix23

Jun 20 2010, 11:11 AM

Arrivato...siamo alla ricerca...ognuno pu� contribuire...

http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r67459213

http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auct...9213#enlargeimg

in attesa...

Ikki no Phoenix23

Jun 23 2010, 11:09 AM

Ecco arrivato dovrebbe durare 30 minuti.. 4 o 5 capitoli di un manga disegnato.. vero F�a?cmq un episodio completo..

Attenzione: Spoiler -->

http://twitpic.com/1y1spz

Ice Queen

Jun 23 2010, 02:23 PM

Ma si sa cosa dice? Un riassunto?

Ikki no Phoenix23

Jun 23 2010, 02:46 PM

CITAZIONE(Seraphine @ Jun 23 2010, 02:23 PM)

Ma si sa cosa dice? Un riassunto?

Fino ad ora si sa questo...

Attenzione: Spoiler -->

Proteus

Jul 31 2010, 04:02 PM

Scusate l'improvvisata ma volevo diffondere sui vari siti italiani un riassunto del contenuto di questo drama.

Nicol, il webmaster del bellisimo sito Taizen Blog � entrato in possesso del CD Drama ed ha intenzione nei prossimi giorni di pubblicarlo, a spezzoni, con la traduzione della storia nella sua lingua (il portoghese).

Nella sua pagina Twitter ha fornito un resoconto della vicenda

Io ho riunito e ricomposto tutti i commenti che ha lasciato e ho provato a tradurli nella nostra lingua. Ci tengo a precisare che non conoscendo il portoghese, ho tradotto un po' a braccio, aiutandomi con Babelfish e Googletranslator

Ma il risultato non � malaccio e dopotutto si tratta di un riassunto; se qualcuno ha la fortuna di sapere tale lingua e ha delle correzioni, ben venga!

Pultroppo ci manca si sapere come si conclude lo scontro, per questo ricontrollate il suo blog e contatto twit per vedere se ci sono novit�.
Il testo � integrato con gli spezzioni audio che finora Nicol ha postato su web.
E' indubbiamente una storia interessante, buona lettura:

Titolo: Legame vermiglio
Il suo maestro Lugonis fu l'unico ad aprire il suo cuore, ma appare qualcuno che assomiglia esattamente a lui! Una storia originale scritta dalla stessa S.Teshirogi.

Albafica di Pisces: Daisuke Ono
Pontefice Sage: Toshihiko Seki
Sion di Aries: Shin'ichiro Miki
Lugonis di Pisces: Jurota Kosugi
Luco di Dryads: Jurota Kosugi

Tutto comincia con Albafica che ha compiuto la missione di stendere la rose tra la casa dei Pesci e la Sala del Sacerdote.
Parla della sua condizione di possedere sangue con un veleno mortale, come le rose, e lo stesso accadeva al suo maestro Lugonis

Poco dopo incontra il Sacerdote del Santuario ed � informato su segnalii di instabilit� nell'isola del Mastro Guaritore, nel mar Egeo, in cui si riunisce un'incredibile raccolta di erbe medicinali e tecniche di guarigine da malattie e lesioni gravi.
La perdita dell'isola causerebbe dei problemi non soltanto al Santuario, ma a tutta la popolazione circostante.

Gi� sospettando la presenza di spectre, Albafica si dirige verso l'isola, ma prima di uscire dalla casa dell�Ariete, Shion gli chiede della missione e prova a toccarlo.
Alba lo respinge, raccontandogli tutto sul sangue velenoso, etc; allo stesso modo di come far� Shion a Dokho durante il combattimento del cavaliere di Pesci con Minos.
Shion dice di non temere il sangue di Albafica e desidera, come amico, che ritorni vivo dalla missione, cosa che porta Albafica a riflettere sulla sua solitudine.

Alba arriva sull'isola e la trova tranquilla. Addentrandosi di pi� verso l'interno, incontra un uomo solitario guardiano di un giardino di fiori bianchi, fiori di mughetto.
Realizza che il tizio ha un volto uguale a quello del suo maestro, Lugonis, ma ricorda chiaramente che il suo insegnante � gi� morto.
www.4shared.com/audio/LeOouImG/alba_drama_track_1.html
Ci� gli riporta alla memoria il suo maestro e di come lo form�, da quando trov� un neonato abbandonato in mezzo alle rose velenose. Il bambino era vivo e sano, anche a contatto con il loro profumo intossicante.
Questa era la storia che Lugonis gli aveva sempre raccontato. Albafica � nato cos�.
La relazione tra maestro e discepolo era stretta, in quanto i due erano gli unici in tutto il mondo in grado di vivere circondati dalle rose velenose.

Ricorda il rituale che ha avuto luogo il giorno in cui Albafica divent� il Cavaliere di Pisces della successiva generazione.
Il rituale dei Pesci consisteva che Alba e il suo maestro si facessero una piccola puntura in ogni dito e si scambiassero il sangue l�un con l�altro, per giorni
Oltre a divenire compagni che condividevano lo stesso sangue, si trattava di una prova mortale. Quello con il veleno pi� forte sarebbe sopravvissuto come Pisces di questa generazione.
Fu infine Lugonis a morire, in un giorno in cui i petali si libravano attraverso l'aria; come accade all'inizio dell'audio quando Alba � un giardino di rose con petali velenosi svolazzanti al vento.

Ebbene, il ricordo di Pisces Lugonis fa piangere Albafica; lo sconosciuto gli offre un pezzo di stoffa per asciugarle.
Ma Albafica lo respinge, spiegando che le sue lacrime erano velenosi come il suo sangue. L'uomo gli dice di non preoccuparsi, si presenta come Luco e gli offre la possibilit� di epurare il veleno dal suo corpo.
La proposta � allettante, perch� non sarebbe pi� solo.

Il cavaliere tuttavia rifiuta l'offerta per la promessa fatta a qualcuno di molto importante per lui, vale a dire quella che fece a Lugonis.
Luco lo definisce stupido e gli dice che ha perso una buona possibilit� di morire serenamente; intanto scopre la surplice di Dryads

Adesso si presenta come Luco di Dryads, della stella Celeste dell' Ascensione, e afferma che il giardino di mughetti della valle rappresenta un muro di antidoto in grado di annullare tutte le tecniche velenose del cavaliere, sono l'esatto opposto del veleno che gli scorre nel corpo.

Alla maniera classica, Albafica rammenta il suo maestro, percependo direttamente il suo cosmo, e dopo che le Piranian Rose sono state distrutte dal potere di Luco, il cavaliere ricorre al Crimson Thorn per iniettargli il veleno direttamente nel corpo.

Luco quindi muore e Albafica ritorna al Santuario.
Nel finale c�� una bella scena di Albafica che reincontra Shion. Questi si mostra preoccupato, ma � sollevato che il compagno sia tornato sano e salvo. Alba gli ripete di non toccarlo, Shion ci riprova ancora
Albafica ci riflette un po' e finisce col chiedergli di accompagnarlo, sempre rimanendo dentro la casa dell�Ariete , fin l� all�uscita.
FINE

Note:
i mughetti sono utilizzati nelle miscele per le sue propriet� mediche per disintossicare qualsiasi veleno nel mondo

AriesMu, che sta dando un contributo a stendere la sceneggiatura del dramma audio, ha pensato che fosse meglio romanizzare il nome del nuovo spettro come Luco.

Luco potrebbe derivare dal latino, era il bosco sacro agli antichi romani. Si combinerebbe bene con il simbolo della surplice di Dryads, le Driadi erano le ninfe degli alberi.

La sua stella malefica dovrebbe essere la 15� 天立星: Tenrissei. Ora, 立 si pu� tradurre come "Stand" determinato, ma siccome Alba parla di stella malefica che sale verso il cielo ", il suo titolo dovrebbe essere "Sky Rise Star" Stella del Cielo Sorgente

Un altro mistero � il nome del suo colpo speciale, neanche i giapponesi lo sanno esattamente, concordo con quanti dicono che suoni come "Earth of Lily"

Il luogo in cui viene mandato il cavaliere in missione � la 薬師の島 Yakushi Island. Da non intenderlo come nome proprio dell'isola greca, ma Yakushi � una parola giapponese che significa "Island of medicine teacher"
Il riferimento alle popolazione vicina comprende certamente anche Rodorio, ma non � noto se a questo punto della storia Albafica avesse gi� incontrato la ragazza a cui don� la rosa.

F�anor Spirito di fuoco

Jul 31 2010, 04:07 PM

Grazie Proteus, ottimo resoconto

Quindi la caratterista del sangue velenoso � davvero elitaria

Ice Queen

Jul 31 2010, 04:31 PM

Bel lavoro

complimenti al ragazzo brasiliano!!

Farete la traduzione dal jap o dal brasiliano?

Proteus

Jul 31 2010, 04:35 PM

Inizialmente l'ho pensato anch'io , per� tutto sommato potrebbe una cosa relative solo a loro, due maestro e discepolo vissuto con lui.
Per� la circostanza x cui si parla di "rituale", come quello di Andromeda, fa pensare a qualcosa di secolare.

Di certo per� nel caso di Afrodite, o chi prima di lui, non ha potuto avere luogo, quindi chiss�.

La scena � molto yaoieggiante

Forse l'ispirazione per la scena di maestro e allievo che si scambiano il sangue rimanendo attaccati per le mani deriva dalla affigurazione con cui vengono mostrati i pesci del segno zodiacale, ovvero uniti da un cordone ombelicale.

Hai qualche suggerimento su come rendere in italiano la stella malefica del nuovo spectre? in inglese sarebbe Sky Rise Star, mi trovo in imbarazzo, perch� non mi sembra di riscontrarla negli elenchi tipici delle 108 che trovo in rete...

Sagitter

Jul 31 2010, 04:38 PM

Verrebbe tipo stella del cielo crescente?

F�anor Spirito di fuoco

Jul 31 2010, 04:45 PM

CITAZIONE

Forse l'ispirazione per la scena di maestro e allievo che si scambiano il sangue rimanendo attaccati per le mani deriva dalla affigurazione con cui vengono mostrati i pesci del segno zodiacale, ovvero uniti da un cordone ombelicale.

Wow, hai ragione

Sembra davvero essersi ispirata a questo!

CITAZIONE

Hai qualche suggerimento su come rendere in italiano la stella malefica del nuovo spectre? in inglese sarebbe Sky Rise Star, mi trovo in imbarazzo, perch� non mi sembra di riscontrarla negli elenchi tipici delle 108 che trovo in rete.

Rimando la questione alla nostra traduttrice jap la prossima volta che la sento, io dall'inglese tradurrei come suggerisce Sagitter:

CITAZIONE

Verrebbe tipo stella del cielo crescente?

Oppure Stella del Cielo Levante

Proteus

Jul 31 2010, 05:04 PM

Ottimo suggerimento, l'ho corretto, perch� Ascendente che avevo messo in estemporanea da Ascend�ncia. faceva cagare.

Per� appunto non ne trovo traccia nelle liste dei 108, anche se ne esistono millemila versioni!

F�anor Spirito di fuoco

Jul 31 2010, 05:15 PM

Allora, da una ricerchina veloce sulla wiki, ho trovato il personaggio del romanzo a cui dovrebbe riferirsi: http://en.wikipedia.org/wiki/Dong_Ping

Viene chiamato Steadfast Star, per noi verrebbe Stella del Cielo Costante (che molto richiama quello 立 --> Stand --> con significato anche di sostenere, mantenere, perseverare).

DanyFdP Pres.Ing. Sorkino�

Jul 31 2010, 08:55 PM

Questa storia confermerebbe come i gold saint esistano non solo in corrispondenza delle guerre contro Hades, ma anche in tempo di pace. Lugonis non � un sopravvissuto della guerra precedente e, per quanto ne sappiamo, non dovrebbe essere neanche lemuriano. Quindi � divenuto saint di pisces successivamente alla guerra sacra del 1500.

Proteus

Aug 1 2010, 12:39 AM

CITAZIONE(Seraphine @ Jul 31 2010, 04:31 PM)

Bel lavoro

complimenti al ragazzo brasiliano!!

Farete la traduzione dal jap o dal brasiliano?

Mah, io mi fermo qui

perch� un conto � fare scivere la traduzione di un riassunto spoiler, tutt'altro dei dialoghi, per cui bisogna essere rigorosi, ed io non potrei esserlo non sapendo il portoghese

Ma mi auguro che qualcuno ce la fara

CITAZIONE(F�anor Spirito di Fuoco @ Jul 31 2010, 05:15 PM)

Allora, da una ricerchina veloce sulla wiki, ho trovato il personaggio del romanzo a cui dovrebbe riferirsi: http://en.wikipedia.org/wiki/Dong_Ping

Viene chiamato Steadfast Star, per noi verrebbe Stella del Cielo Costante (che molto richiama quello 立 --> Stand --> con significato anche di sostenere, mantenere, perseverare).

Ohhh, grazie mille!

Finalmente capisco il senso di quanto aveva scritto da AriesMu:

Okay guys, I just heard the thing

The Evil Star is 天立星: Tenrissei

Now 立　can translate to 'Stand' but since Albafica says, the wicked star that rises to the sky, the title should be 'Sky Rise Star'.

Ora, indubbiamente lo spectre � quello della 15ma stella infernale, comunemente chiamato del Cielo della Fermezza/Determinato.
Tuttavia a quanto pare la Shiori ha un po' giocato con il significato delle parole sottointendendo il significato di Stella Celeste Sorgente.
Ognuto utilizzi il nome che preferisce

Proteus

Aug 3 2010, 04:57 PM

Arieccomi!

Dopo un paio di giorni di silenzio, torno con un aggiornamento corposo.
Nicol finalmente ha completato il resoconto della storia sino alla fine nella sua pagina Twit.
Troverete la versione completa e riveduta nel mio post originale, la pagina anteriore.

Inoltre credo di aver fatto luce sul nome dell'isola in cui viene spedito Alba..

In effetti era troppo strano che un'isola greca potesse portare il nome di Yakushi.
Praticamente ho trovato un commento di un giaponese sul CD drama, � una lingua che non conosco minimamente, ma facendo la traduzione con babelfish � venuto fuori che � una parola jap che significa "Island of medicine teacher" e in effetti tutto il paragrafo raccontava della funzione di questa isola "farmacistica" per il Santuario.
Ho cercato di ricavarne una traduzione che poi ho integrato nel testo.
Se per� vi avvalete del supporte di un traduttore che sa il giappo, potreste eventualmente dirgli di darci un occchiata nel caso avessi equivocato qualcosa

冒頭の部分をかなり端折りましたが「薬師の島」とは
聖域も良く利用しあらゆる怪我や難病をも癒す薬草や技術が集まる島。
島を失えば聖域だけじゃなく近隣の者にも影響が出るほどで
それを聞いたアルバ様は真っ先にロドリオ村を心配しちゃうのですが

F�anor Spirito di fuoco

Aug 3 2010, 04:59 PM

CITAZIONE

Finalmente capisco il senso di quanto aveva scritto da AriesMu:

Okay guys, I just heard the thing

The Evil Star is 天立星: Tenrissei

Now 立　can translate to 'Stand' but since Albafica says, the wicked star that rises to the sky, the title should be 'Sky Rise Star'.

Ora, indubbiamente lo spectre � quello della 15ma stella infernale, comunemente chiamato del Cielo della Fermezza/Determinato.
Tuttavia a quanto pare la Shiori ha un po' giocato con il significato delle parole sottointendendo il significato di Stella Celeste Sorgente.
Ognuto utilizzi il nome che preferisce

In occasione della traduzione del 188, ho avuto modo di chiedere alla nostra traduttrice la resa di 天立星.
Mi ha confermato "Stella del Cielo Costante, Fermo".

Si sente nel file audio "the wicked star that rises to the sky"?

Proteus

Aug 6 2010, 12:06 AM

Ma in effetti la stella secondo la tradizione de I Briganti � proprio quella della Determinazione. Poi non so come, ma quei due che hanno ascoltato il cd dicono che il temine viene utilizzato con una accezione differente.

Penso che dentro tale termine giap ci sia questa duplicit� di significati, fermezza/ascensione, e Albafica ci fa un gioco di parole sopra, che � intraducibile nella nostra lingua.
In questo senso a me sembra pi� esatto utilizzare il nome originale del romanzo; per� siccome io mi sono limitato a tradurre il resoconto fatto da Nicol, mi attengo alla sua scelta.

F�anor Spirito di fuoco

Aug 6 2010, 11:12 AM

Ah ok, quindi � una affermazione fatta durante il drama! Pu� essere tranquillamente come dici

Andromsal

Aug 10 2010, 10:05 AM

Quer�a avisarles que traduje al espa�ol lo posteado por Proteus en este tema y lo publiqu� en nuestro Blog, espero no les moleste. Al final del mismo hemos dejado los cr�ditos referidos a autor y sitios, para que pasen a revisar, si encuentran algo que no lo consideren bien o desean agregar o modificar, por favor, av�senme que lo edito.

Much�simas gracias por el material =)

Elly

Aug 10 2010, 12:07 PM

Ning�n problema, siempre eres muy amable y correcto

Proteus

Aug 20 2010, 09:24 AM

Volevo avvisarvi che i dialoghi completi sono usciti in portoghese, in inglese e in italiano sul sito della Terza Casa (occorre essere registrati al forum tuttavia x visualizzarli)

CITAZIONE(F�anor Spirito di Fuoco @ Aug 6 2010, 11:12 AM)

Ah ok, quindi � una affermazione fatta durante il drama! Pu� essere tranquillamente come dici

E' questo il dialogo incriminato:

L: Sky Rise Star(Tenrissei), Dryads Luco!!

A: The wicked star that rises to the sky, is that your destined star?
In un certo senso � come quando il traduttore della Panini si ritrover� a tradurre quella battuta in cui Tenma afferma che il nome di Aaron significa solo, un gioco di parole intraducibile in italiano.

Qui mi sembra un po' pretestuoso forzare il nome della stella malefica in funzione della frase successiva; cmq chissene!

F�anor Spirito di fuoco

Aug 20 2010, 10:03 AM

Per il dialogo sulla stella malefica dipende molto dall'originale jappo.. bisognerebbe fare una analisi filologica e, nel caso, renderlo al meglio in Italiano, esattamente come � stato fatto per Aaron, anche se sicuramente in quel caso il lavoro dietro � sicuramente pi� impegnativo rispetto a quello della stella

Purtroppo � improbabile che faremo la traduzione jap-->ita del Cd Drama, siamo gi� indietro coi capitoli :'D
Pi� probabile invece che faremo una traduzione portoghese-->ita da madrelingua, cos� da avere un italiano accettabile.. comunque non in tempi brevi

Ice Queen

Aug 20 2010, 10:39 AM

Noooooooooo! La volevo dal giapponese in italiano fatta da voi

In attesa della vostra traduzione dal portoghese

do un'occhiata a quella postata da Pretus - che ringrazio - in inglese!

Ice Queen

Aug 23 2010, 05:25 PM

Ragazzi

mi sono letta quella italiana postata da Proteus che ringrazio ma

� uno scherzo?!?!?
A parte che � tradotta coi piedi

ma pare un romanzo rosa!! Dove sta la Shiori???

Nn so dire se � incapacit� del traduttore ma vi scongiuro di fare voi un adattamento!! Mi avete viziata e ora ne pagate le conseguenze !! Scherzo

per� fatelo se potete, siete unici!

F�anor Spirito di fuoco

Aug 23 2010, 05:39 PM

Sera, intanto facci mettere in pari coi capitoli.. (a tal proposito, entro un paio di giorni saremo pronti col 192).

Poi, se ci sar� occasione, vedremo di accontentarti

Comunque io non l'ho ancora letto.. � davvero cos� "pucci pucci"?

Gold Saint 85

Aug 23 2010, 08:38 PM

sto traducendo il testo dall'inglese solo che � un po' lunghetto
la traduzione letta non ha convinto manco me, per questo la sto rifacendo io

Ikki no Phoenix23

Aug 23 2010, 11:38 PM

CITAZIONE(Gold Saint 85 @ Aug 23 2010, 08:38 PM)

sto traducendo il testo dall'inglese solo che � un po' lunghetto
la traduzione letta non ha convinto manco me, per questo la sto rifacendo io

Grazie gold saint se te ne occupi tu siamo in ottime mani!

Gold Saint 85

Aug 24 2010, 01:22 AM

comunque c'� da dire che alcune espressioni mi paiono un po' tradotte a capocchia proprio dall'inglese
mi spiace non aver trovato la traduzione di archange che di solito � la pi� affidabile tra quelle straniere
leggendolo con pi� attenzione mi � piaciuto di pi� rispetto la prima impressione
domani dovrei aver finito la traduzione, manca l'ultima parte

Gold Saint 85

Aug 24 2010, 12:39 PM

ecco i dialoghi

Attenzione: Spoiler -->

F�anor Spirito di fuoco

Aug 24 2010, 12:47 PM

Grande GS85, eccellente!!

Appena ho un attimo me li leggo e sistemo il topic mettendo in evidenza le risorse

Gold Saint 85

Aug 24 2010, 12:53 PM

devo dire che l'ho rivalutato decisamente, abbastanza gradevele. magari lo avessero inserito nel manga o nell'anime (ma per l'anime suppongo ci sia sempre tempo)

Ikki no Phoenix23

Aug 24 2010, 12:58 PM

Grazie!!

se � cosi bello speriamo proprio che verr� inserito nell' anime..

Aggiunto al primo post

F�anor Spirito di fuoco

Aug 24 2010, 01:46 PM

Purtroppo come potrebbero fare ad inserirlo nell'anime? Sarebbe un flashback davvero estemporaneo

A meno di non farci rivedere lo spectre che combatte contro un altro la vedo molto difficile

Edit: riguardo la traduzione, mi sono accorto che era Jap->Eng->Por, invece pensavo che fosse Jap->Por->Eng.
La traduzione fatta da GS85 resta la migliore possibile (dopo ovviamente quella Jap->Ita, che non esiste

), quindi a maggior ragione la consiglio a tutti!

Ikki no Phoenix23

Aug 24 2010, 01:56 PM

CITAZIONE(F�anor Spirito di Fuoco @ Aug 24 2010, 01:46 PM)

Purtroppo come potrebbero fare ad inserirlo nell'anime? Sarebbe un flashback davvero estemporaneo

A meno di non farci rivedere lo spectre che combatte contro un altro la vedo molto difficile

Si..io pensavo in una puntata special!

Sagitter

Aug 24 2010, 05:13 PM

Ma ancora non ci sono altri video?

Gold Saint 85

Aug 24 2010, 09:30 PM

potrebbero incastrarlo quando esce il riferimento a alba durante silfid vs doko

JackLaFiamma

Aug 25 2010, 03:25 AM

Speriamo davvero, non vedo l'ora... e incorciando le dita che l'animazione del nuovo colpo di Albafica sia all'altezza!
Scusate la mia scarsa memoria, ma anche con Aphrodite dei Pesci veniva menzionato il sangue velenoso ( nel S.S. classico intendo ) oppure � una introduzione del LC?

Ikki no Phoenix23

Aug 25 2010, 10:53 AM

CITAZIONE(JackLaFiamma @ Aug 25 2010, 03:25 AM)

Scusate la mia scarsa memoria, ma anche con Aphrodite dei Pesci veniva menzionato il sangue velenoso ( nel S.S. classico intendo ) oppure � una introduzione del LC?

se non ricordo male tutti i saint dei pesci lo hanno...proprio stando a contatto con le rose..

F�anor Spirito di fuoco

Aug 25 2010, 11:59 AM

Invece io ricordo che nel classico non si parli della sangue di Aphro come venefico.. per� con questo rituale, la Shiori dovrebbe aver ret-connato: qualsiasi Saint dei Pesci che ha fatto il Rituale ed � sopravvissuto, per forza di cose ha il sangue venefico.

Smentiti invece coloro i quali dicevano che Aprho aveva a prescindere il sangue venefico poich� incarnazione di Albafica, infatti questa caratteristica � acquisita con l'allenamento e non � genetica.
Pertanto, se Aphro ha il sangue venefico � solo perch� ha superato il Rituale.

helois

Aug 25 2010, 03:03 PM

CITAZIONE(F�anor Spirito di Fuoco @ Aug 25 2010, 11:59 AM)

Invece io ricordo che nel classico non si parli della sangue di Aphro come venefico.. per� con questo rituale, la Shiori dovrebbe aver ret-connato: qualsiasi Saint dei Pesci che ha fatto il Rituale ed � sopravvissuto, per forza di cose ha il sangue venefico.

Smentiti invece coloro i quali dicevano che Aprho aveva a prescindere il sangue venefico poich� incarnazione di Albafica, infatti questa caratteristica � acquisita con l'allenamento e non � genetica.
Pertanto, se Aphro ha il sangue venefico � solo perch� ha superato il Rituale.

anche perch� un edonista come Aphro ancor prima di presentarsi a Shun gli avrebbe detto: "attento il mio sangue � velenoso,piacere Saint dei Pesci, Aphrodite!..."

JackLaFiamma

Aug 25 2010, 03:07 PM

Ma se cos� fosse se il Saint dei Pesci in carica morisse in combattimento PRIMA di poter eseguire il rituale con il suo allievo/successore ? La caratteristica del sangue venefico andrebbe persa? Oppure ci sarebbe un' "involuzione di potenza" in esso perch� il sangue del Pesci successivo sarebbe tossico solo per il contatto con le rose

?

Ikki no Phoenix23

Aug 25 2010, 03:21 PM

CITAZIONE(F�anor Spirito di Fuoco @ Aug 25 2010, 11:59 AM)

Invece io ricordo che nel classico non si parli della sangue di Aphro come venefico.. per� con questo rituale, la Shiori dovrebbe aver ret-connato: qualsiasi Saint dei Pesci che ha fatto il Rituale ed � sopravvissuto, per forza di cose ha il sangue venefico.

Smentiti invece coloro i quali dicevano che Aprho aveva a prescindere il sangue venefico poich� incarnazione di Albafica, infatti questa caratteristica � acquisita con l'allenamento e non � genetica.
Pertanto, se Aphro ha il sangue venefico � solo perch� ha superato il Rituale.

Ora che ci penso hai ragione tu F�a..solo superando il rituale e rimando vivi si acquisisce il sangue venefico..di base no..

Gold Saint 85

Aug 25 2010, 09:55 PM

il sangue c'� a prescindere
le royal demon rose le usa anche aphro e quelle sono certamente velenose
se non gli fanno nulla allora � come alba ^^
poi alba ha fatto si il rituale ma era gi� predisposto come dice un 200 volte lugonis

Benjamin Kalas

Aug 25 2010, 10:31 PM

Signori non vorrei deludervi a tutti e due ma i dialoghi dicono esattamente il contrario!!!!

CITAZIONE

Albafica: Ancora piccolo, fui abbandonato in un giardino curato dal precedente Cavaliere dei Pesci, Lugonis, lontano dalle Dodici Case wassat.png

Lugonis: Cosa abbiamo qui... Un bambino?!
Lugonis: Quanta empiet� nell'abbandonarlo in un giardino di rose velenose!
Lugonis: Tuttavia questo ragazzino non � morto nonostante sia stato immerso nella letale fragranza!
Lugonis: Che incredibile forza vitale!
Albafica: Tante volte posi domande al maestro riguardo a quei giorni.
Albafica: Diceva sempre "Io sono nato con l'abilit� di resistere al veleno, ma tu sei addirittura amato dal veleno delle rose!"

Traduzione Albafica � sopravvissuto alle rose di Lugonis e non � morto perch� il suo sangue gi� era venefico

F�anor Spirito di fuoco

Aug 27 2010, 12:49 PM

E' vero, hai ragione!
Quindi la predisposizione genetica c'�!
Immunit� totale poi acquisita con l'allenamento e confermata dal Rituale

CITAZIONE

il sangue c'� a prescindere
le royal demon rose le usa anche aphro e quelle sono certamente velenose
se non gli fanno nulla allora � come alba ^^

Ci� non garantisce o smentisce che Aphro sia immune ai veleni, resta la necessit� di info a suo riguardo.
Mica Aphro si tira le rose addosso

A memoria, l'unica volta in cui � "immerso" nelle rose � quando si nasconde nella nube.. ma l� manco Shun risente del veleno (quindi o non era velenosa, oppure era ridicolmente velenosa).
Del resto non basta utilizzare tecniche venefiche per essere considerati a prova di veleno oppure, addirittura, avere il tuo stesso sangue venefico. Il Puzzone di Niobe ne sa qualcosa

Gold Saint 85

Aug 27 2010, 04:46 PM

beh ma ci vive immerso visto che fa la stessa cosa di albafica ^^

F�anor Spirito di fuoco

Aug 28 2010, 01:17 AM

Forse ricordo male, ma non mi pare appunto di aver mai visto Aphro immerso nelle sue rose per un solo istante!

IPS Driver Error