Ero molto curioso di sapere cosa dicesse Masami Kurumada nella sua intervista sicchè ho cercato in rete traduzioni; non so quanto sia affidabile questa e se è tradotta dal giappo o tramite traduzioni straniere però offre numerosi spunti di riflessione

Questa domanda la dedico a Fëa....in pratica Saint Seiya(manga) ha avuto successo perchè ha come priorità l'intrattenimento a discapito della maturità dei contenuti


La più grande confessione di Kurumada lui i fumetti li fa cambiando titolo e condimento ma la zuppa è sempre quella (e se lo dice lui noi gli crediamo)



Lui ride definendo i suoi nomi geniali io rido pensando a quei ciocchi di legno delle V1 che erano ispirate a tuniche



A parte la contraddizione interna fra quando vennero concepiti i Gold Saint è curioso come quelli che dovevano essere i personaggi principali siano stati così bisfrattati



gli credo sulla parola..

.

Altra confessione del "maestro" su una cosa a noi molto nota.....gran paprte del successo del Kurumada manga la deve all'anime



profonde riflessioni del "maestro" sul suono; io da profano avrei detto che l'anime ti permette di ampliare la storia approfondendo aspetti che nel manga si sono dovuti omettere o trattare sommariamente



.....personalmente faccio un filo fatica ad inquadrare nelle 5 definizioni i Bronzelli Senior ma ci provo

buono: Shun?!?
razionale: Shuryu?!?
insistente: Seiya?!?
serio: Hyoga?!?
combattivo: Ikki?!?

circa i personaggi secondari concordo anche perchè i 5 protagonisti ora di 3 guerre ci hanno già servito marmellata di maroni(ma questa è IMHO)
P.S.: La simpatia dei lettori per questi personaggi generò il successo esplosivo di Saint Seiya. All'epoca sentiva la ripercussione di questo successo?

M.K.: Disegnare per una rivista settimanale è sinonimo di lavorare giorno e notte senza sosta. Non hai tempo di avere a che fare con il successo. Il massimo che ricevevo erano le lettere dei fans. A volte mi veniva un colpo quando mi avvisavano che le vendite della rivista avevano superato il milione di copie.


ride lui ma ridiamo anche anche noi forse per lui il riciclo non è una forma di economia.....



Ho lasciato la nota poichè evidenzia il rispetto e l'attenzione ku il Kuru prodiga ai suoi fan







e lui di tristezza è esperto


Strano ma vero concordo con lui (esattamente la spada di fuoco per cosa gli serve ) a patto che non si occupi lui della sceneggiatura



divertiamoci



Sto ancora valutando se quello che ha risposto è una promessa o una minaccia



E qui Kurumada fu profeta.....infatti la tanto acclamata saga dell'Olimpo già dall'inizio si presenta con un format consumato ovvero ripetitivo.....sfortunatamente però egli è ancora vivo






Sì.....sicuramente è il campione mondiale di qualcosa lo è..a voi trovare il titolo esatto

aahh poverino Kuramada, Kalas ma gli vuoi cosi male ? ahaha

P.S che sarebbe l'ipermito?

hahahahaha bella questa la posso mettere in firma???!!!!!!

Non li disegnerà mai in maniera frivola, solo in maniera orrenda!
Meno male che c'è stato Araki!

Ringrazio Ben per aver pensato a me
Ovviamente commento l'intervista concedendo (senza poter ammettere) la genuinità dell'intervista e della traduzione.


Direi che in questa frase c'è un ottimo sunto di una mente bacata!
Secondo lui roba come Ring Fa Kakare e Fuma No Famale erano temi troppo pesanti?!!?
Ma quanto sta fuori? Ma avrà finito la terza elementare questo tipo?
Poi vabbè, c'è l'ammissione che Saint Seiya è stata la sua "commercialata" per i bimbiminkia dell'epoca.
Fa ridere che il successo mondiale e ventennale di Saint Seiya invece è stato dato proprio grazie all'appesantimento dei temi che terze parti hanno aggiunto al suo soggetto..
Insomma, il classico inetto che si trova lì per caso e "gli succede la vita".


Apprendo che per Kuru (o per tutti Jappi?) la Mitologia è roba da ragazzine
Boh!
Il resto si commenta da sé..




Muahuahua
Cosa si sarà fumato per vedere le tuniche greche somiglianti alle v1 manga??
Poi con "cosmo" ha solo cambiato il nome a quella che nei manga shonen è una costante: l'aura combattiva.




Mente sapendo di mentire.
Anche senza avere altre interviste, è lampante dalla lettura della trama che le altre Gold Cloth sono state inventate dopo.
E' curioso che ancora oggi non ha "in mente chiaramente le loro personalità".. in questo è coerente




Ok, questo è per tutti gli Artemis del mondo che ancora pensano il contrario.




Eccccerto! L'anime è pià bello del manga perché nel manga non senti lo SDENG SDENG. Quello è.




Adesso mi spiego tutto!
Lui in una settimana mette tutte le sui idee su carta, non riesce a gestirle su più tempo!
Ed ecco perché in 3 mesi ci dava OTTO PAGINE di ND.. a quanto pare le sue idee non erano così tante




La Spada di Fuoco?!? Ma kuru avrà mai letto Saint Seiya??!
Se mai accadrà ovviamente è fondamentale che lui stia lontano anni luce dallo script e dalla regia.
Però penso che una riduzione cinematografica non riuscirebbe mai a rendere decentemente il tutto. Forse meglio un telefilm.




Considerando che nel 90% dei forum si parla di quanto è fesso, contento lui..




Ammazza, che autogol. No.. non riesco a definire con parole le vaccate che ha scritto.



Conclusioni: se questa intervista è vera e tradotta bene, trovo che si delinei bene la figura di questo grande mangaka e del rispetto che nutre per i suoi fan e per l'opera che gli ha dato successo.

quando finisco di ridere per il tuo post lo commento giuro

Ma io ero serio
Le parti divertenti sono le risposte di kuru

La cosa che più mi ha spiazzato è che Fuma no Kojiro è precedente a Saint Seiya.....questo sminuisce del 70% il valore del manga classico visto che praticamente tutte le idee del manga classico sono già presenti in Kojiro mi ricordo che c'era addiritturo uno shinobi che utilizzava le piume ( bianche, rosse e nero) come Aphrodite ma le disponeva a difesa come la catena di andromenda senza contare la Saori/Himeko con tanto di quadro del nonno morto

Intervista vecchia che offre poco di interessante, invece ci sono interviste di Kuru molto + interessanti e specifiche come quella ad esempio in cui dice che la saga dell'Olimpo non sarebbe neanche l'ultima ma la vera ultima saga sarebbe quella successiva cioè la Uranus/Gea Chapter.



Nulla di cheè la magior parte dei mangaka utilizza elementi di opere precedenti, diciamo pure quasi tutti.

link?



davvero??? e su quali fonti?

questa frase è di un qualunquismo disarmante..

http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Kurumada.htm

scorrendo si vedono delle somiglianze angoscianti..

L'intervista è quella francese, se certi su int. credo che la dovresti trovare



Scusa, ma lo sanno anche i sassi che la maggior parte dei mangaka spesso utilizzano elementi di loro opere precedenti, si potrebbero fare decine di nomi
Io di qualunquista non ci vedo nulla, se non il fatto che si stà tentando di imputare a Kuru una cosa che praticamente tutti i mangaka fanno, vedere Takahashi, Toriyama, ecc...ecc...ecc...ecc...

Toriyama?
Vuoi forse dirmi che il Dr Slamp è Goku?

Al di là delle facili battute a cui si presta l'intervento, c'è della verità: alcuni mangaka riciclano un po' le loro storie, soprattutto quelli mediocri. Fox mi ha fatto vedere pure che graficamente fanno le copie carbone!
Però sul riciclo di kuru andiamo verso percentuali molto molto alte, che aggiunte alla pochezza dei contenuti originali, rendono il risultato di una tristezza infinita (e come ha notato Ben, è kuru stesso a vantarsi della tristezza ).

Alcuni?
Diciamo pure il 90% dei mangaka lo fanno

Come detto, sicuramente si tratta di mangaka mediocri.

eh,no se dice il 90% è il 90%!

cavolo,ti chiedo una lista mangaka FAMOSI mondialmente al pari di Saint Seiya che hanno riciclato i propri protagonisti,trovamente almeno 20,con paragoni di similitudine tra personaggio principale dell'opera precedente meno famosa e similitudine personaggio opera recente più famosa..

Una lista non nè ho voglia di fartela ma ti faccio i primi due nomi che mi vengono in mente che tutto sono che mangaka mediocri Takahashi, Go-Nagai

Davvero?!? e pensare che è quella nella Taizen che tu tanto osanni

Mi unisco alla richiesta di helois di avere il link di questa intervista (se ti interessa quella che ho postato io la trovi qui)
Anche perchè in un intervista del 2005 (una anno prima di far uscire next dimension) alla domanda
P.G. Ci sono possibilità di vedere nel manga un seguito delle avventure di Seiya?
risponderà
M.K. Al momento temo di no. Sono già abbastanza impegnato a scrivere la nuova serie Ring ni Kakero! 2, a supervisionare Episode G ed alle nuove avventure di Fuma no Kojiro. Ad essere onesto, se lo facessi sarebbe l'ultimo lavoro della mia carriera, perchè questa serie richiede un lavoro artistico molto intenso e stancante.

un paio di esempi?!?

Faccio di più, ecco il passo dell'intervista

Int: Allora niente Tenkai-Hen, in cui i nostri Saint sono contrapposti al regno di Zeus, per un gran finale?
Kurumada: Zeus non sarebbe dovuto essere il capitolo finale di Saint Seiya. Nelle mie intenzioni, avrei voluto terminare la storia con una saga successiva, quella con i due dei che hanno dato l'origine al genere umano e alla terra stessa, Gea e Crono, padri di tutti gli dei. Ma attualmente ho anche disegnato altro su Saint Seiya, in occasione dell'uscita, nel febbraio prossimo, del nuovo film. Si tratta di una decina di pagine, penso, che uscirà poco prima del debutto cinematografico del film. Sto lavorando allo sviluppo, al momento, della sceneggiatura del film.

Contenti?

Mm.. no :'D

Guarda, ho un'altra intervista io:

Ma anche no......fonte?!? dove hai preso questo stralcio di intervista?!?
EDIT: ti faccio i complimenti Artemis la tua capacità di manovrare le informazioni fa quasi concorrenza a quella di alcuni politici nostrani
L'intervista a cui fai riferimento è del 2004 quindi non recentissima e lo stralcio a cui fai riferimento è preceduto da un'altra domanda che danno il senso al tutto



Kurumada si riferisce proprio alle 8 pagine che hanno ispirato il film.
Il post da cui ho preso l'intervista è del 6/4/2004, e parla "della più recente intervista al maestro Kuru!!" non sappiamo se è avvenuta nel 2003 o primi mesi del 2004 ma quello che sappiamo è che nel novembre del 2004 uscì Episodio G che guarda un pò?!? è una storia con i due dei che hanno dato l'origine al genere umano, Gea e Crono

Aggiornamento ^^ ho trovato lo scan originale dell'intervista

E' l'intevista francese uscita pre-films Tenkai-hem


I: le vostre opere sono sulla stessa linea di quelle create da Ikki Kajiwara. Si tratta di un genere in cui vi riconoscete?
K: sì, io sono un grande ammiratore di questo stile narrativo. L'abnegazione, il superamento di se stessi, un'amicizia impossibile da sconfiggere...

I: sì, ma spesso questo genere di storie è molto duro, e con finali tristi...
K: E' vero. Ogni grande storia, se mostra degli eroi che lottano fino alla morte, ha spesso un epilogo drammatico, che può essere anche la morte stessa...

I: i vostri personaggi di Saint Seiya hanno conosciuto un enorme successo in Europa ed in generale in gra parte del mondo. Come lo spiegate?
K: Penso che se una storia è coinvolgente, con personaggi consistenti, avrà successo. La nozione di "eroe" è comune a tutte le culture.

I: i vostri personaggi principali di Saint Seiya hanno tutti dei grossi "complessi". Questo non è tipico degli eroi, non trovate?
K: voi sapete che all'inizio, quando ho lavorato sulla trama di Saint Seiya, Athena non sarebbe dovuta esistere. Ognuno dei personaggi aveva la propria "idea" e doveva trovare la propria "Athena". Come avete ricordato, in effetti, i miei personaggi hanno tutti complessi più o meno significativi, che condizionano la loro
vita. Ognuno dovrebbe sapere come risolverli, ma questo sarebbe potuto essere difficile da capire per i lettori di Shonen Jump, che sono soprattutto giovani. Per questo, ho sviluppato il personaggio di Athena.

I: voi fate parte del movimento "Nekketsu" (storie di avventura con personaggi che hanno relazioni di amicizia e lealtà, ndt), ma avete apportato alle vostre storie un tocco molto personale.
K: penso che ci sia un tocco di eleganza che non si può ritrovare nei manga di Ikki Kajiwara o Hiroshi Motomiya. Le ricerche che ho fatto sui nomi delle tecniche, delle armature, dell'universo dei personaggi, ecc. Penso che questo abbia avuto un peso enorme sul pubblico, e che abbia permesso alla storia di conquistarsi anche un folto pubblico femminile che altre storie dello stesso genere non avevano, ad esempio. Ho sempre fatto attenzione, disegnando, a far sì che i miei manga dessero un'idea di purezza

I: allora parliamo di eleganza... nelle vostre storie svolgono ruoli importanti anche i personaggi femminili, per quanto l'universo dei vostri personaggi sia prevalentemente maschile
K: è vero. Le mie storie sono Nekketsu, storie in cui i duelli uomo contro uomo sono la regola, ma uno dei temi ricorrenti del genere è la storia d'amore. Nel momento più difficile della battaglia, la dolcezza di un personaggio femminile o più ancora il rigore morale dei consigli di un maestro, anche lui di sesso femminile, possono giocare un ruolo molto importante per l'eroe, permettendogli di superarsi.

I: parliamo di Saint Seiya. Il 2002-2003 ha visto il ritorno dei nostri eroi dopo più di dieci anni di assenza. E ancora una volta, c'è stato un grande successo. Allora, ci si potrebbe augurare un ritorno di Saint Seiya in versione manga?
K: Saint Seiya è stato un manga molto impegnativo per me. Disegnare ogni giorno dei personaggi con armature sempre più complesse e con una storia avvincente, mi privava completamente della mia energia. Mi sono fermato dopo Hades perchè non ne potevo più.

I: Allora niente Tenkai-Hen, in cui i nostri Saint sono contrapposti al regno di Zeus, per un gran finale?
K: Zeus non sarebbe dovuto essere il capitolo finale di Saint Seiya. Nelle mie intenzioni, avrei voluto terminare la storia con una saga successiva, quella con i due dei che hanno dato l'origine al genere umano e alla terra stessa, Gea e Crono, padri di tutti gli dei. Ma attualmente ho anche disegnato altro su Saint Seiya, in occasione dell'uscita, nel febbraio prossimo, del nuovo film. Si tratta di una decina di pagine, penso, che uscirà poco prima del debutto cinematografico del film. Sto lavorando allo sviluppo, al momento, della sceneggiatura del film.

I: come procede la vostra collaborazione con Shingo Araki?
K: molto bene. Il signor Araki è un artista che ha dato una grande forza visiva alla saga di Seiya. Il suo lavoro su Seiya e su Kojiro, in passato, mi ha incantato, e per questo ho chiesto la sua collaborazione per gli OAV di Hades, sperando di ottenerla.

I: dove trovate l'ispirazione per sviluppare i personaggi dei vostri manga?
K: mi ispiro a certi personaggi di libri o manga che ho letto in passato, ma anche a personaggi o ambientazioni di certi film. Per esempio, mi piacciono molto i film sugli Yakuza realizzati dal vilipeso Kinji Fukasaku. La sua saga si chiama Jingi Naki Tatakai (combattenti senza onore). Amo anche la saga del Parrain.

I: ma gli eroi di queste storie sono piuttosto malvagi...
K: certo, ma nonostante tutto hanno una certa grandezza. Anzi, nel contesto della storia, sono molto eleganti. Ci sono una certa grazia e una certa bellezza in questi film.

I: nell'ottobre 1990, il successo di Saint Seiya è stato grandissimo in Francia, e non a caso siete stato intervistato da una rivista francese molto importante (le club dorothee)
K: in effetti, una mattina è arrivata una richiesta alla mia casa editrice, la Shueisha, da parte di una rivista francese che mi ha chiesto un'intervista telefonica proprio perchè la serie stava andando molto bene da loro. Con il fuso orario sballato, abbiamo fatto l'intervista nel bel mezzo della notte. In questo modo, però, ho potuto capire un po' di francese e degli episodi trasmessi nella vostra lingua.

I: Saint Seiya è trasmesso negli USA. Cosa vi fa pensare?
K: qualche anno fa, sulla mia scrivania è arrivato il progetto di un film dal vivo... a Hollywood era stato prodotto un "pilot" di una quindicina di minuti. Ma lo spirito della serie non era stato rispettato. Le immagini e la realizzazione facevano pensare a una specie di Tartarughe Ninja, i nomi erano stati cambiati, ecc... il progetto fu abbandonato prima che potesse dare risultati soddisfacenti.

I: oltre alla serie Ring ni Kakero 2 che stà avendo un gran successo, è che state sceneggiando e disegnando di persona, nell'anno 2002 avete iniziato la serie Saint Seiya Episode G, disegnato da Megumu Okada e una nuova saga di Fuma no Kojiro disegnata dal vostro allievo Satoshi Yuri. Potete dirci di più su questi due progetti?
K: su Episode G io svolgo un ruolo di supervisione per quanto riguarda la storia e il racconto, ma i disegnatori sono totalmente liberi. Megumu Okada fa un lavoro davvero eccellente, ma è riuscita a saper imporre uno stile e una narrazzione molto forti. Satoshi Yuri è molto coscienzioso e lavora seriamente. Essendo mio allievo, lavora nel mio stesso studio, per cui posso vantarmi di occuparmi del suo lavoro su Kojiro molto più di quanto non faccia per Episodio G.

I: i vostri personaggi attuali sono grandi viaggiatori. Il vostro protagonista di Ring ni Kakero 2, Rindo Kenzaki, viaggia in Italia e in Francia. Allo stesso modo, Seiya e i suoi compagni viaggiano molto. Anche voi viaggiate?
K: poco, purtroppo. Il mio lavoro non mi lascia molto tempo per viaggiare.

I: vi piacerebbe andare ad incontrare i vostri fan all'estero?
K: naturalmente, sarebbe un'esperienza molto interessante. Potrebbe essere che, quando sarò meno occupato, verrò a farvi visita in Europa...

I: un messaggio a tutti i fan francesi?
K: voglio ringraziarvi di avermi sostenuto durante tutti questi anni, e spero che potrò avere il vostro incoraggiamento anche in futuro. Grazie a voi, ho potuto vedere che gli eroi non conoscono frontiere, e che malgrado le differenze culturali una buona storia può interessare tante persone.

ma qual'è il link per controllare su che sito, che forse ne riporta anche la "matrice" originale!
Questo ti ha chiesto Benjiamin!

Grazie del supporto CancerCarlo.....io la fonte la trovai(purtroppo i link alle scan originali dell'intervista non sono più validi);cmq sia riposto il mio intervento per chi come artemis se l'è perso

Si vedeva dalla grammatica che non l'aveva scritta lui Scusa la frecciata Artemis

http://www.icavalieridellozodiaco.net/info...coli/KURINT.HTM


ma il Kuru è rimasto con l'idea della Terra piatta?

E perchè non lo sapevi Helois?

no,speravo che le sue scarse nozioni di geografia si fermassero con l' Oceano Antartico..

"Dicono".. leggende geografiche.. quell'uomo riesce sempre a strabiliarmi con la sua ignoranza così profonda che non risparmia nessun campo dello scibile umano.

Io spero vivamente per la credibilità intellettuale del Kuru in due ipotesi..
1)nelle interviste è un mattacchione e ama prendere per i fondelli i suoi fan
2) Erroracci nelle traduzioni dal Jap..

Sono stato più al "di sopra delle parti" possibile

Su Bruning Blood questo passo è tradotto in modo leggermente differente:


direi che c'è una differenza abissale e se la traduzione corretta fosse quella che ho postato io il senso un po' cambia.

Cambia drasticamente!
Da una ignoranza impossibile si passa ad un commento di modestia, praticamente la reputazione del kuru guadagna dozzine di punti.
Questo però è uno dei tanti casi che mi convincono sempre più a diffidare di qualsiasi fonte che non sia di prima mano.. :'D

Come faccio a sapere qual è la versione corretta? Burningblood è sempre stato mooooolto di parte in favore di kuru, non ci vorrebbe tanto a pensare ad una loro "pezza magica"
Nemmeno però posso credere che sia così ignorante da pensare che la Terra sia piatta.. perciò per me questa roba vale 0,5 come verità :'D

anche peggio!

non è comunque uno dei paesi più distanti dal Giappone.. l'Italia o l'Europa lo sono,non il Brasile..

E vabbè, una pezza alla volta..!!

Ma forese è da intendersi "distanza culturale" e non geografica e dire "uno dei....." è divero da "è il...." dovremmo vizualizzare le scan e tradurle! poi che burning blood è mooolto di parte lo so!