Capitolo in Italiano Impaginato
Dialoghi in Ita by Gold saint 85
Contenuto Spoiler
P01
Capitolo 34 - Abel di Gemini
Tenma: Suikyô maestro !
P02
Tenma: Il maestro ci ha salvati dalla Another dimension ?!
Suikyô: Mi sto solo limitando a liberarmi degli scocciatori ...
Suikyô: Coloro i quali vogliono impedirmi di prendere la testa di Atena.
Suikyô: Tutto qui.
P03
Tenma: Mmm ...
Tenma: Un momento ...
Tenma: Shun guarda ...
Tenma: Che sia ancora l'entrata ?
Shun: No
P04
Suikyô: Se cerchi la morte, esaudirò il tuo desiderio !
Tenma: Oooh !
P05
Tenma: Ouch !
Tenma: Che potenza terribile !
Shun: La sua forza ci ha sbalzati via !
Suikyô: Come devo dirtelo per fartelo capire ?
Suikyô: Vuoi morire qui ?
P06
Shun: Tenma ! Approfittiamone per andarcene da qui !
Tenma: Pe ... Però ...
Tenma: Voglio verificare una cosa riguardo il mio maestro.
Tenma: Vorrei sapere il motivo per cui ha tradito ... Ho bisogno di saperlo ...
Shun: Tenma !!
Shun: Per il momento dobbiamo solo pensare a proseguire ! Non possiamo perdere altro tempo !
Tenma: Mmmh
Tenma: D'accordo ... Andiamo, Shun !
Shun: Bene !
P07
Tenma: Suikyô, maestro ...
Suikyô: Tenma ...
P08-09
Suikyô: Ora che quegli scocciatori se ne sono andati, possiamo riprendere a combattere ?
Gemini: Muahahahahah ...
Gemini: Ahahah !
Suikyô: Cosa c'è di tanto divertente ?
Gemini: Eh eh eh aspetta, Suikyô ...
Gemini: Mi hai frainteso.
Abel: Diciamo pure che io, Abel di Gemini ...
Abel: Sono un traditore di Atena tuo pari ... Ah ah ah ah !
P10
Tenma: Sembra che finalmente possiamo proseguire, Shun ...
Shun: Già ...
Shun: E' stato grazie al tuo maestro, Suikyô ...
Tenma: Eh ?
P11
Shun: Il tuo maestro ha attaccato Gemini per permetterci di passare.
Shun: E' questa l'impressione che ho avuto.
Tenma: Beh in effetti ...
Shun: Non ho dubbi su questo.
Tenma: Comunque sia non possiamo stare qui in disparte ...
Tenma: Dobbiamo sbrigarci.
Shun: Certo.
Tenm: Ci aspetta la Casa di Cancer!
P12
Abel: Il Sacerdote ed il Saint dei Pesci si sono ribellati ad Atena.
Abel: E comunque Atena è apparsa sulla Terra come semplice neonata. Non potrà fare nulla.
Abel: Ciò significa che potrei essere di grande aiuto all'Esercito di Hades.
Abel: Per questo mi chiedo ...
Abel: Suikyô ...
Abel: Come ti ha convinto il grande Hades ?
P13
Abel: Ti ha promesso una vita nell'Elisio ?
Abel: O qualcosa di ancora più allettante ...
Suikyô: Basta così.
Abel: Cosa ?
Suikyô: Non mi abbasserò ad allearmi con un tipo come te !
Abel: Ahi
P14
Abel: Perchè ti irriti così ? Eh eh eh ...
Abel: Non sei tu stesso uno che ha tradito Atena per i suoi interessi ?
Suikyô: Non l'ho fatto per un mio tornaconto.
Abel: Muahahahah, ma non farmi ridere.
Abel: Bene, se le cose stanno così ...
Abel: Io, Abele di Gemini, prenderò la testa di Atena e la porterò a Hades chiedendo una forte ricompensa.
Abel: Ma per adesso inizierò a prenderi la tua, Suikyô.
Suikyô: Credi che sia così facile ?!
Abel: Ah ah ah ... Ti darò un assaggio del mio potere!
P15
Suikyô: Prendi questo Abel !
Suikyô: Fredde lance del Loto bianco !
Abel: Che sciocchezza !
P16
Suikyô: Cosa ?
Suikyô: Im... Impossibile !
Suikyô: Ha annullato la mia aria congelante !
Abele: MUahahah... Per un attacco del genere non ho nemmeno bisogno di impegnarmi ...
Suikyô: Maroooooooooon !
P17
Suikyô: Può ... Può fare una cosa simile ...
Suikyô: E' probabile che il potere di quest'uomo superi la forza degli altri Gold Saints !
Abel: Te ne sei accorto troppo tardi.
Abel: Ora ti spedirò in un'altra dimensione ...
Abel: Perditi, Suikyô !
Abel: Another Dimension !
P18
Gemini: Aspetta.
Abel: Fra ...
Abel: Fratello maggiore !!
Suikyô: Cosa ?
P19
Càin di Gemini !!!
* Due Sacri Guerrieri dei Gemelli ?! In che rapporti saranno Abel e Càin ?
Capitolo 34 - Abel di Gemini
Tenma: Suikyô maestro !
P02
Tenma: Il maestro ci ha salvati dalla Another dimension ?!
Suikyô: Mi sto solo limitando a liberarmi degli scocciatori ...
Suikyô: Coloro i quali vogliono impedirmi di prendere la testa di Atena.
Suikyô: Tutto qui.
P03
Tenma: Mmm ...
Tenma: Un momento ...
Tenma: Shun guarda ...
Tenma: Che sia ancora l'entrata ?
Shun: No
P04
Suikyô: Se cerchi la morte, esaudirò il tuo desiderio !
Tenma: Oooh !
P05
Tenma: Ouch !
Tenma: Che potenza terribile !
Shun: La sua forza ci ha sbalzati via !
Suikyô: Come devo dirtelo per fartelo capire ?
Suikyô: Vuoi morire qui ?
P06
Shun: Tenma ! Approfittiamone per andarcene da qui !
Tenma: Pe ... Però ...
Tenma: Voglio verificare una cosa riguardo il mio maestro.
Tenma: Vorrei sapere il motivo per cui ha tradito ... Ho bisogno di saperlo ...
Shun: Tenma !!
Shun: Per il momento dobbiamo solo pensare a proseguire ! Non possiamo perdere altro tempo !
Tenma: Mmmh
Tenma: D'accordo ... Andiamo, Shun !
Shun: Bene !
P07
Tenma: Suikyô, maestro ...
Suikyô: Tenma ...
P08-09
Suikyô: Ora che quegli scocciatori se ne sono andati, possiamo riprendere a combattere ?
Gemini: Muahahahahah ...
Gemini: Ahahah !
Suikyô: Cosa c'è di tanto divertente ?
Gemini: Eh eh eh aspetta, Suikyô ...
Gemini: Mi hai frainteso.
Abel: Diciamo pure che io, Abel di Gemini ...
Abel: Sono un traditore di Atena tuo pari ... Ah ah ah ah !
P10
Tenma: Sembra che finalmente possiamo proseguire, Shun ...
Shun: Già ...
Shun: E' stato grazie al tuo maestro, Suikyô ...
Tenma: Eh ?
P11
Shun: Il tuo maestro ha attaccato Gemini per permetterci di passare.
Shun: E' questa l'impressione che ho avuto.
Tenma: Beh in effetti ...
Shun: Non ho dubbi su questo.
Tenma: Comunque sia non possiamo stare qui in disparte ...
Tenma: Dobbiamo sbrigarci.
Shun: Certo.
Tenm: Ci aspetta la Casa di Cancer!
P12
Abel: Il Sacerdote ed il Saint dei Pesci si sono ribellati ad Atena.
Abel: E comunque Atena è apparsa sulla Terra come semplice neonata. Non potrà fare nulla.
Abel: Ciò significa che potrei essere di grande aiuto all'Esercito di Hades.
Abel: Per questo mi chiedo ...
Abel: Suikyô ...
Abel: Come ti ha convinto il grande Hades ?
P13
Abel: Ti ha promesso una vita nell'Elisio ?
Abel: O qualcosa di ancora più allettante ...
Suikyô: Basta così.
Abel: Cosa ?
Suikyô: Non mi abbasserò ad allearmi con un tipo come te !
Abel: Ahi
P14
Abel: Perchè ti irriti così ? Eh eh eh ...
Abel: Non sei tu stesso uno che ha tradito Atena per i suoi interessi ?
Suikyô: Non l'ho fatto per un mio tornaconto.
Abel: Muahahahah, ma non farmi ridere.
Abel: Bene, se le cose stanno così ...
Abel: Io, Abele di Gemini, prenderò la testa di Atena e la porterò a Hades chiedendo una forte ricompensa.
Abel: Ma per adesso inizierò a prenderi la tua, Suikyô.
Suikyô: Credi che sia così facile ?!
Abel: Ah ah ah ... Ti darò un assaggio del mio potere!
P15
Suikyô: Prendi questo Abel !
Suikyô: Fredde lance del Loto bianco !
Abel: Che sciocchezza !
P16
Suikyô: Cosa ?
Suikyô: Im... Impossibile !
Suikyô: Ha annullato la mia aria congelante !
Abele: MUahahah... Per un attacco del genere non ho nemmeno bisogno di impegnarmi ...
Suikyô: Maroooooooooon !
P17
Suikyô: Può ... Può fare una cosa simile ...
Suikyô: E' probabile che il potere di quest'uomo superi la forza degli altri Gold Saints !
Abel: Te ne sei accorto troppo tardi.
Abel: Ora ti spedirò in un'altra dimensione ...
Abel: Perditi, Suikyô !
Abel: Another Dimension !
P18
Gemini: Aspetta.
Abel: Fra ...
Abel: Fratello maggiore !!
Suikyô: Cosa ?
P19
Càin di Gemini !!!
* Due Sacri Guerrieri dei Gemelli ?! In che rapporti saranno Abel e Càin ?
Capitolo 34 completo by Trevor
Contenuto Spoiler
Tnx to 2ch
CAINO E ABELE
Contenuto Spoiler
Altre due scan by Archange
Contenuto Spoiler
Dialoghi in Francese by Archange
Contenuto Spoiler
Shun: Tenma ! Profitons-en pour nous en aller !
Tenma: M... mais...
Tenma: Il y a quelque chose que je souhaite v�rifier aupr�s de mon ma�tre.
Tenma: Je voudrais savoir la raison de sa trahison... Je dois lui demander...
Shun: Tenma !!
Shun: Dans l'imm�diat on doit penser � partir en avant ! On a pas un seul instant � perdre !
Tenma: Muuhh.
Tenma: Rah... allons-y, Shun !
Shun: Oui !
Tenma: Suiky�, mon ma�tre...
Suiky�: (Tenma...)
Suiky�: Maintenant que les g�neurs sont partis nous allons pouvoir reprendre ce combat.
G�meaux: Kuh. Kuhkuhkuh...
Suiky�: Qu'est-ce qui t'amuse ?
G�meaux: Oh, du calme Suiky�.
G�meaux: Il y a un l�ger malentendu.
G�meaux: Disons que, moi, Abel des G�meaux...
G�meaux: Suis tout comme toi un tra�tre � Ath�na, kuh kuh kuh.
Abel: Le Pope et le Saint des Poissons se sont eux aussi d�tourn�s de la cause d'Ath�na.
Abel: Et de plus, l'Ath�na qui est descendue sur Terre n'est qu'un nourisson. Tout sera bient�t fini.
Abel: Vu la situation, je pense que ma carri�re prendra une immense valeur dans l'arm�e d'Had�s.
Abel: Et ce qui m'am�ne � te demander...
Abel: Suiky�.
Abel: Quelles ont �t� les conditions de ton all�geance � Had�s ? Qu'as-tu souhait� ?
Abel: Une �ternelle existence paradisiaque en Enfers ?
Abel: Ou bien encore...
Suiky�: D�gage.
Abel: Comment ?
Suiky�: Je me salirais � faire �quipe avec un type de ton genre !
?
Abel: N'es-tu pas toi aussi un homme qui a trahi Ath�na par int�r�t personnel ?
Suiky�: Je n'agis pas dans mes propres int�r�ts.
Abel: Kuh kuh kuh, ne me fais pas rire.
Abel: Bon, tr�s bien dans ce cas l�...
Abel: Moi, Abel, ram�nerai la t�te d'Ath�na � Had�s, et en tirerai un tr�s bon prix.
Abel: Et je vais aussi mettre un terme � ta vie ici m�me, Suiky�.
Suiky�: Comme si j'allais te laissser faire !
Abel: Pffft. Je vais donc devoir te montrer ma puissance.
Suiky�: Prends �a Abel !
Suiky�: His� Byaku Renge !
Abel: Trop facile !
Suiky�: Quoi ?
Suiky�: Im... impossible !
Suiky�: Il a contr� mon air froid !
Abel: Kuh kuh kuh... Je n'ai m�me pas besoin de faire d'effort face � une attaque aussi faible.
Suiky�: Nuuuh.
Suiky�: Il... il a r�ussi !
Suiky�: Il est probable que la puissance v�ritable de cet homme soit sup�rieure � celle des autres Gold Saints !
Abel: Tu en a mis du temps � t'en rendre compte.
Abel: Bien, je vais maintenant t'expulser vers une dimension lointaine !
Abel: Disparais Suiky� !
Abel: Another Dimension !
G�meaux: Stop.
Abel: G...
Abel: Grand fr�re !!
Suiky�: Hein ?
Suiky�: Cain des G�meaux !!!
* Il y a deux Gold Saints des G�meaux !! Quel est le lien entre Cain et Abel ?
Tenma: M... mais...
Tenma: Il y a quelque chose que je souhaite v�rifier aupr�s de mon ma�tre.
Tenma: Je voudrais savoir la raison de sa trahison... Je dois lui demander...
Shun: Tenma !!
Shun: Dans l'imm�diat on doit penser � partir en avant ! On a pas un seul instant � perdre !
Tenma: Muuhh.
Tenma: Rah... allons-y, Shun !
Shun: Oui !
Tenma: Suiky�, mon ma�tre...
Suiky�: (Tenma...)
Suiky�: Maintenant que les g�neurs sont partis nous allons pouvoir reprendre ce combat.
G�meaux: Kuh. Kuhkuhkuh...
Suiky�: Qu'est-ce qui t'amuse ?
G�meaux: Oh, du calme Suiky�.
G�meaux: Il y a un l�ger malentendu.
G�meaux: Disons que, moi, Abel des G�meaux...
G�meaux: Suis tout comme toi un tra�tre � Ath�na, kuh kuh kuh.
Abel: Le Pope et le Saint des Poissons se sont eux aussi d�tourn�s de la cause d'Ath�na.
Abel: Et de plus, l'Ath�na qui est descendue sur Terre n'est qu'un nourisson. Tout sera bient�t fini.
Abel: Vu la situation, je pense que ma carri�re prendra une immense valeur dans l'arm�e d'Had�s.
Abel: Et ce qui m'am�ne � te demander...
Abel: Suiky�.
Abel: Quelles ont �t� les conditions de ton all�geance � Had�s ? Qu'as-tu souhait� ?
Abel: Une �ternelle existence paradisiaque en Enfers ?
Abel: Ou bien encore...
Suiky�: D�gage.
Abel: Comment ?
Suiky�: Je me salirais � faire �quipe avec un type de ton genre !
?
Abel: N'es-tu pas toi aussi un homme qui a trahi Ath�na par int�r�t personnel ?
Suiky�: Je n'agis pas dans mes propres int�r�ts.
Abel: Kuh kuh kuh, ne me fais pas rire.
Abel: Bon, tr�s bien dans ce cas l�...
Abel: Moi, Abel, ram�nerai la t�te d'Ath�na � Had�s, et en tirerai un tr�s bon prix.
Abel: Et je vais aussi mettre un terme � ta vie ici m�me, Suiky�.
Suiky�: Comme si j'allais te laissser faire !
Abel: Pffft. Je vais donc devoir te montrer ma puissance.
Suiky�: Prends �a Abel !
Suiky�: His� Byaku Renge !
Abel: Trop facile !
Suiky�: Quoi ?
Suiky�: Im... impossible !
Suiky�: Il a contr� mon air froid !
Abel: Kuh kuh kuh... Je n'ai m�me pas besoin de faire d'effort face � une attaque aussi faible.
Suiky�: Nuuuh.
Suiky�: Il... il a r�ussi !
Suiky�: Il est probable que la puissance v�ritable de cet homme soit sup�rieure � celle des autres Gold Saints !
Abel: Tu en a mis du temps � t'en rendre compte.
Abel: Bien, je vais maintenant t'expulser vers une dimension lointaine !
Abel: Disparais Suiky� !
Abel: Another Dimension !
G�meaux: Stop.
Abel: G...
Abel: Grand fr�re !!
Suiky�: Hein ?
Suiky�: Cain des G�meaux !!!
* Il y a deux Gold Saints des G�meaux !! Quel est le lien entre Cain et Abel ?
Dialoghi Italiani thanks to GoldSaint85
Contenuto Spoiler
Shun: Tenma ! Approfittiamone per andarcene da qui !
Tenma: Pe ... Per� ...
Tenma: Voglio verificare una cosa riguardo il mio maestro.
Tenma: Vorrei sapere il motivo per cui ha tradito ... Ho bisogno di saperlo ...
Shun: Tenma !!
Shun: Per il momento dobbiamo solo pensare a proseguire ! Non possiamo perdere altro tempo !
Tenma: Mmh
Tenma: Bah ... D'accordo, Shun !
Shun: Bene !
Tenma: Suiky�, maestro ...
Suiky�: (Tenma ...)
Suiky�: Ora che quegli scocciatori se ne sono andati, possiamo riprendere a combattere.
G�meaux: Muahahahahah ...
Suiky�: Cos'hai da ridere ?
Abele: Oh, stai un po' calmo, Suiky�.
Abele: Non hai ben capito la situazione.
Abele: Diciamo pure che io, Abel di Gemini ...
Abele: Sono al pari di te un traditore di Atena ... Ah ah ah ah
Abele: Il Sacerdote ed il Saint dei Pesci si sono anche loro sottratti alla causa di Atena.
Abele: Inoltre l'Atena che � apparsa su questo mondo non � che una neonata. Sar� tutto pi� facile.
Abele: Vista la situazione, penso che passare all'Armata di Hades dar� alla mia carriera un valore molto pi� grande.
Abele: Per questo mi chiedo ...
Abele: Suiky� ...
Abele: Che condizioni ti ha offerto Hades ? Come ti ha convinto ?
Abele: Una vita eterna di beatitudine degli Inferi ?
Abele: O qualcosa di ancora pi� allettante ...
Suiky�: Basta.
Abele: Perch� ?
Suiky�: Non mi abbasser� ad allearmi con un tipo come te !
Abele: Non sei un uomo che ha tradito Atena per interesse personale ?
Suiky�: Non lo faccio per interesse personale.
Abele: Muahahahah, ma non farmi ridere.
Abele: Bene, se la metti cos� ...
Abele: Io, Abele di Gemini, prender� la testa di Atena e la porter� a Hades ricevendo una forte ricompensa.
Abele: E porr� fine alla tua vita subito, Suiky�.
Suiky�: Non ho intenzione di restarmene qui a guardare !
Abele: Ahahah. Ora ti mostro il mio potere.
Suiky�: Prendi questo Abele !
Suiky�: Fredde lance del Loto bianco !
Abele: Troppo facile !
Suiky�: Cosa ?
Suiky�: Im... Impossibile !
Suiky�: Ha annullato la mia aria congelante !
Abele: MUahahah... Per un attacco del genere non ho nemmeno bisogno di impegnarmi.
Suiky�: Eeeh ?
Suiky�: L'ha ... L'ha fatto !
Suiky�: E' probabile che il vero potere di quest'uomo superi la forza degli altri Gold Saints !
Abele: Ce n'� voluto di tempo perch� te ne rendessi conto.
Abele: Ora ti spedir� in una dimensione lontana!
Abele: Sparisci Suiky� !
Abele: Another Dimension !
Caino: Basta.
Abele: Fra ...
Abele: Fratello maggiore !!
Suiky�: Cosa ?
Suiky�: Caino di Gemini !!!
* Due Sacri Guerrieri dei Gemelli ?! In che rapporti saranno Abele e Caino ?