Fra --> Ita By Gold saint 85
Contenuto Spoiler
Capitolo 77 - Colui che riunisce i poteri dei suoi compatrioti
P01
Chrono: Voi umani vantate la libertà di potervi ergere contro gli dei ...
Crono: E quindi potete approfittare di questo privilegio ...
Crono: Tuttavia ...
P02-03
Chrono: Sebbene i mortali possono scegliere di opporsi agli dei ...
Chrono: ... Non hanno alcuna speranza di poterli superare.
Milo: Ancora quelle scosse !
Chrono: Continuare a rialzarti per seguitare ad attaccarmi equivale ad un vero e proprio suicidio.
P04-05
-
P06-07
Aiolia: Ardi, mio cosmo !!
P08-09
Aiolia: Lightning Bolt !!!
Chrono: Non si preoccupa di schivare le oscillazioni, nè tenta di proteggersi.
Chrono: Ormai si batte alla cieca.
Aldebaran: Aiolia ha superato persino la velocità della luce.
Shura: E cerca di avvicinarsi sempre di più al suo avversario in quell'istante.
Camus: La sua tattica è condivisibile, cerca di colpire il suo avversario quando è nell'atto di produrre le oscillazioni ... Tuttavia ...
Milo: Fino a quell'istante è in totale balìa di quelle scosse. E' decisamente una strategia assai temeraria.
Shaka: In ogni caso ...
Shaka: Aiolia sta dando testimonianza di una cosa decisamente importante.
P10
Shaka: Gli uomini possono riuscire a dar battaglia ...
Shaka: Anche trovandosi di fronte ad un antico dio ...
Shaka: Sebbene sia alto il prezzo da pagare ...
Shaka: Ovvero prestare totalmente il fianco a queste oscillazioni ...
Shaka: La sua corazza non è sufficiente a proteggerlo ... Ed i danni inferti al suo cervello ...
Shaka: ... Immagino siano ormai considerevoli.
Lythos: Nobile Aiolia !!
P11
Chrono: Non è possibile produrre un miracolo fronteggiando un dio.
Chrono: Giacchè siamo noi stesse divinità ad esserci generate in virtù di un miracolo.
Chrono: Tuttavia non posso che ammirare la tua audacia nel gettarti in una lotta contro di me ...
Chrono: Ragion per cui ...
Chrono: Ti grazierò delle sofferenze in modo rapido.
Milo: Cosa pensa di fare ?! Non me ne starò di certo a guardare !
Aldebaran: Fermo !!
Aldebaran: Guarda bene Aiolia.
P12-13
Lythos: Nobile Aiolia !
Aldebaran: Ti prego di aspettare ...
Lythos: Però ... Di questo passo il noile Aiolia ...
Aldebaran: Non preoccuparti, andrà tutto bene ...
Aldebaran: Il tuo precettore non è certo il tipo che si da per vinto.
Aldebaran: Il suo coraggio gli consente di andare avanti e di affrontare qualsiasi ostacolo gli si para davanti.
Aldebaran: I Saint bruciano persino la loro vita per proteggere gli altri.
Aldebaran: Quindi ... Ciò che devi fare è credere in Aiolia, visto che la tua vita gli è molto cara, non credi ?
P14-15
Aldebaran: La tua fiducia gli consentirà di far brillare il suo cosmo all'infinito.
Lythos: Nobile Aiolia ... Confido in voi.
Lythos: Il mio cuore mi dice che il nobile Aiolia riuscirà a vincere.
Milo: Ma che sta combinando ...??
P16-17
Milo: Che sciocco !!
Milo: Vuole ostinarsi ancora a fare tutto da solo ?
Milo: Il suo corpo straziato non reggerà ancora per molto !!
P18-19
Milo: E' nel raggio d'azione dell'attacco di Chrono !!
Milo: Aiolia !!
Chrono: E' tutto inutile ...
Chrono: Si getta contro di me ad una velocità impressionante ...
Chrono: Non avrà scampo dal mio Yami no Meidô ...
Chrono: In quelle condizioni non è in grado di sferrare un attacco capace di trapassare la mia Soma ...
P20-21
Egitto
Retsu: Incredibile !! Lo ha abbattuto con un sol colpo !
Misty: Un fiume ...
Retsu: Cosa ?
Retsu: Un fiume ?
P22-23
Retsu: Si lo è ...
Misty: Credo che farò un buon bagno.
Retsu: Eh !?
Misty: Quelle creature malefiche mi han lasciato addosso un senso di lordura ...
Misty: E questo mi impedisce di combattere con serenità.
Misty: Devo placare il mio spirito.
Misty: Il mio corpo ...
Misty: Non deve essere contaminato.
P24
Misty: Dovreste farlo anche voi ... Sarà un toccasana per le vostre menti.
Retsu: Mmm ... Non credo che accetterò l'invito !
Miko: Io ... Mi accontento di guardare ... (ndGS85: ah però le interessa guardare ahahah)
Retsu: Hey ... Non mi pare tanto giusto che lei resti a guardare !
Miko: E perchè mai ... Guardare non mi potrà far male.
Retsu: Le sembra il caso ?? Non crede sia un po' imbarazzante anche se non dannoso per un Silver Saint !?
Miko: Mmh ... Ancora un po' ... !
Misty: Quanto chiasso ...
P25
Retsu: Qual'è la causa di questi strani eventi ?
Retsu: Siamo in Egitto eppure mi sembra di essere in una giungla ...
Misty: A quanto ne so ...
Misty: In questo momento i Gold Saint stanno fronteggiando delle divinità.
Retsu: Divinità ?
Misty: Probabilmente il potere di questi dei sta interferendo con gli eventi del mondo.
Misty: Cosa ne pensa, Miko ?
Miko: Io ? Beh ...
P26
Miko: Grazie all'aiuto del Santuario ...
Miko: Ho portato avanti una ricerca su un tipo particolare di sarcofago che non avevo mai visto prima.
Miko: Qualcosa di più oscuro delle stesse tenebre.
Miko: Dal suo interno sgorgava uno strano liquido blu ...
Retsu: Liquido blu ... ?
Misty: Ichor !?
Miko: Immediatamente degli emissari del Santuario si son recati sul luogo, però ...
Miko: Al loro arrivo han trovato solamente le macerie di quella tomba.
Miko: O per essere più precisi ...
P27
Miko: Le tracce lasciavano pensare ...
Miko: Che il sarcofago fosse stato distrutto dall'interno.
Retsu: Quindi più che esserci qualcuno di sepolto ...
Retsu: Vi era qualcosa di sigillato li dentro, dico bene ?
Miko: Ipotizzando che esistano anche altri sepolcri simili, ove sono sigilliati altre divinità greche ...
Miko: E pensando che la degenerazione del tempo si è prodotta nel nostro mondo non appena questa divinità ha rotto il sigillo ...
Miko: Credo che il suo obiettivo potrebbe essere ...
Miko: Liberare dai sigilli tutte le rimanenti divinità.
P28
Retsu: Noi Saint non permetteremo mai che accada una cosa ... Tanto grave !
Retsu: Proteggeremo la pace sulla Terra a qualunque costo !
Misty: Dobbiamo fermare questi eventi.
Misty: I Gold Saints...
Misty: Stanno mettendo le loro vite in gioco lottando nel Tartaro.
Misty: Esattamente come loro, anche noi abbiamo il dovere di difendere la Terra.
P29
Misty: Benchè si trovino in un luogo assai lontano, io riesco a sentire i loro cosmi ardenti.
Misty: E quindi ...
Misty: Il cosmo che noi stessi facciamo ardere giunge fino a loro ...
Misty: Per questo motivo ...
Misty: Non possiamo permetterci di fallire.
P30
Misty: Credo pienamente ...
Misty: ... Che saranno sorpresi dall'ardore nei nostri cosmi!
Misty: Marble Tripper !!
P31
Misty: Voglio che i Gold Saints...
Misty: Trovino un mondo in pace al loro ritorno.
Misty: Allora, le paure dei comuni Saint e degli uomini ...
Misty: Sarranno spazzate vie dalla loro luce d'oro. E' questo il mio pensiero.
P32-33
Chrono: Yami no Meidô !!
Lythos: Nobile Aiolia !!
Aldebaran: Hmmm...
Aldebaran: Che la fatica lo abbia sopraffatto, impedendogli di attaccare ?
Milo: Dannazione !
Aldebaran: Un momento ! Non è ancora finita !
P34-35
Milo: Invece di lanciare centinaia di miglia di fulmini ...
Milo: Ne ha prodotti solo quattro ?
Aldebaran: Ha fallito il suo obiettivo ?
Chrono: Che pena
Chrono: Comunque tranquillo, le tue sofferenze stanno per finire.
P36-37
-
P38-39
-
P40-41
Chrono: Ha raggiunto il pieno controllo su quelle quattro sfere elettriche ?
Chrono: Ha subìto il mio Yami no Meidô di proposito, per distrarre la mia attenzione ...
Chrono: Distruggendo simultaneamente le quattro braccia ?
Chrono: Però la sua Gold Cloth è stata colpita dallo Yami no Meidô e non potrà assorbire gli attacchi al posto suo.
Chrono: Ghermirò la sua vita col taglio della mia falce !!
P42-43
Chrono: L'ha respinto ? Non è possibile, un uomo non dovrebbe avere un potere del genere.
Aiolia: Sembra proprio che tu non riesca a capacitartene ... Vero ?
Aiolia: Questa forza ...
Aiolia: ... E l'abilità di manipolare il fulmine mi son state donate da Ceo.
Aiolia: Così come ...
Aiolia: Possego una forza simile a quella di una spada che può respingere la tua Megas Drepanon ...
Aiolia: Grazie ad Iperion ...
P44
Aiolia: Come amici, seppur caduti, mi han lasciato queste eredità.
Aiolia: Non di meno dei miei compagni che dalla Terra mi han seguito fin qui, nel Tartaro.
Chrono: Bene, e con questo ? Amici, compagni, rischiano di divenire null'altro che un intralcio.
Chrono: Io resto invincibile senza l'aiuto di nessuno.
P01
Chrono: Voi umani vantate la libertà di potervi ergere contro gli dei ...
Crono: E quindi potete approfittare di questo privilegio ...
Crono: Tuttavia ...
P02-03
Chrono: Sebbene i mortali possono scegliere di opporsi agli dei ...
Chrono: ... Non hanno alcuna speranza di poterli superare.
Milo: Ancora quelle scosse !
Chrono: Continuare a rialzarti per seguitare ad attaccarmi equivale ad un vero e proprio suicidio.
P04-05
-
P06-07
Aiolia: Ardi, mio cosmo !!
P08-09
Aiolia: Lightning Bolt !!!
Chrono: Non si preoccupa di schivare le oscillazioni, nè tenta di proteggersi.
Chrono: Ormai si batte alla cieca.
Aldebaran: Aiolia ha superato persino la velocità della luce.
Shura: E cerca di avvicinarsi sempre di più al suo avversario in quell'istante.
Camus: La sua tattica è condivisibile, cerca di colpire il suo avversario quando è nell'atto di produrre le oscillazioni ... Tuttavia ...
Milo: Fino a quell'istante è in totale balìa di quelle scosse. E' decisamente una strategia assai temeraria.
Shaka: In ogni caso ...
Shaka: Aiolia sta dando testimonianza di una cosa decisamente importante.
P10
Shaka: Gli uomini possono riuscire a dar battaglia ...
Shaka: Anche trovandosi di fronte ad un antico dio ...
Shaka: Sebbene sia alto il prezzo da pagare ...
Shaka: Ovvero prestare totalmente il fianco a queste oscillazioni ...
Shaka: La sua corazza non è sufficiente a proteggerlo ... Ed i danni inferti al suo cervello ...
Shaka: ... Immagino siano ormai considerevoli.
Lythos: Nobile Aiolia !!
P11
Chrono: Non è possibile produrre un miracolo fronteggiando un dio.
Chrono: Giacchè siamo noi stesse divinità ad esserci generate in virtù di un miracolo.
Chrono: Tuttavia non posso che ammirare la tua audacia nel gettarti in una lotta contro di me ...
Chrono: Ragion per cui ...
Chrono: Ti grazierò delle sofferenze in modo rapido.
Milo: Cosa pensa di fare ?! Non me ne starò di certo a guardare !
Aldebaran: Fermo !!
Aldebaran: Guarda bene Aiolia.
P12-13
Lythos: Nobile Aiolia !
Aldebaran: Ti prego di aspettare ...
Lythos: Però ... Di questo passo il noile Aiolia ...
Aldebaran: Non preoccuparti, andrà tutto bene ...
Aldebaran: Il tuo precettore non è certo il tipo che si da per vinto.
Aldebaran: Il suo coraggio gli consente di andare avanti e di affrontare qualsiasi ostacolo gli si para davanti.
Aldebaran: I Saint bruciano persino la loro vita per proteggere gli altri.
Aldebaran: Quindi ... Ciò che devi fare è credere in Aiolia, visto che la tua vita gli è molto cara, non credi ?
P14-15
Aldebaran: La tua fiducia gli consentirà di far brillare il suo cosmo all'infinito.
Lythos: Nobile Aiolia ... Confido in voi.
Lythos: Il mio cuore mi dice che il nobile Aiolia riuscirà a vincere.
Milo: Ma che sta combinando ...??
P16-17
Milo: Che sciocco !!
Milo: Vuole ostinarsi ancora a fare tutto da solo ?
Milo: Il suo corpo straziato non reggerà ancora per molto !!
P18-19
Milo: E' nel raggio d'azione dell'attacco di Chrono !!
Milo: Aiolia !!
Chrono: E' tutto inutile ...
Chrono: Si getta contro di me ad una velocità impressionante ...
Chrono: Non avrà scampo dal mio Yami no Meidô ...
Chrono: In quelle condizioni non è in grado di sferrare un attacco capace di trapassare la mia Soma ...
P20-21
Egitto
Retsu: Incredibile !! Lo ha abbattuto con un sol colpo !
Misty: Un fiume ...
Retsu: Cosa ?
Retsu: Un fiume ?
P22-23
Retsu: Si lo è ...
Misty: Credo che farò un buon bagno.
Retsu: Eh !?
Misty: Quelle creature malefiche mi han lasciato addosso un senso di lordura ...
Misty: E questo mi impedisce di combattere con serenità.
Misty: Devo placare il mio spirito.
Misty: Il mio corpo ...
Misty: Non deve essere contaminato.
P24
Misty: Dovreste farlo anche voi ... Sarà un toccasana per le vostre menti.
Retsu: Mmm ... Non credo che accetterò l'invito !
Miko: Io ... Mi accontento di guardare ... (ndGS85: ah però le interessa guardare ahahah)
Retsu: Hey ... Non mi pare tanto giusto che lei resti a guardare !
Miko: E perchè mai ... Guardare non mi potrà far male.
Retsu: Le sembra il caso ?? Non crede sia un po' imbarazzante anche se non dannoso per un Silver Saint !?
Miko: Mmh ... Ancora un po' ... !
Misty: Quanto chiasso ...
P25
Retsu: Qual'è la causa di questi strani eventi ?
Retsu: Siamo in Egitto eppure mi sembra di essere in una giungla ...
Misty: A quanto ne so ...
Misty: In questo momento i Gold Saint stanno fronteggiando delle divinità.
Retsu: Divinità ?
Misty: Probabilmente il potere di questi dei sta interferendo con gli eventi del mondo.
Misty: Cosa ne pensa, Miko ?
Miko: Io ? Beh ...
P26
Miko: Grazie all'aiuto del Santuario ...
Miko: Ho portato avanti una ricerca su un tipo particolare di sarcofago che non avevo mai visto prima.
Miko: Qualcosa di più oscuro delle stesse tenebre.
Miko: Dal suo interno sgorgava uno strano liquido blu ...
Retsu: Liquido blu ... ?
Misty: Ichor !?
Miko: Immediatamente degli emissari del Santuario si son recati sul luogo, però ...
Miko: Al loro arrivo han trovato solamente le macerie di quella tomba.
Miko: O per essere più precisi ...
P27
Miko: Le tracce lasciavano pensare ...
Miko: Che il sarcofago fosse stato distrutto dall'interno.
Retsu: Quindi più che esserci qualcuno di sepolto ...
Retsu: Vi era qualcosa di sigillato li dentro, dico bene ?
Miko: Ipotizzando che esistano anche altri sepolcri simili, ove sono sigilliati altre divinità greche ...
Miko: E pensando che la degenerazione del tempo si è prodotta nel nostro mondo non appena questa divinità ha rotto il sigillo ...
Miko: Credo che il suo obiettivo potrebbe essere ...
Miko: Liberare dai sigilli tutte le rimanenti divinità.
P28
Retsu: Noi Saint non permetteremo mai che accada una cosa ... Tanto grave !
Retsu: Proteggeremo la pace sulla Terra a qualunque costo !
Misty: Dobbiamo fermare questi eventi.
Misty: I Gold Saints...
Misty: Stanno mettendo le loro vite in gioco lottando nel Tartaro.
Misty: Esattamente come loro, anche noi abbiamo il dovere di difendere la Terra.
P29
Misty: Benchè si trovino in un luogo assai lontano, io riesco a sentire i loro cosmi ardenti.
Misty: E quindi ...
Misty: Il cosmo che noi stessi facciamo ardere giunge fino a loro ...
Misty: Per questo motivo ...
Misty: Non possiamo permetterci di fallire.
P30
Misty: Credo pienamente ...
Misty: ... Che saranno sorpresi dall'ardore nei nostri cosmi!
Misty: Marble Tripper !!
P31
Misty: Voglio che i Gold Saints...
Misty: Trovino un mondo in pace al loro ritorno.
Misty: Allora, le paure dei comuni Saint e degli uomini ...
Misty: Sarranno spazzate vie dalla loro luce d'oro. E' questo il mio pensiero.
P32-33
Chrono: Yami no Meidô !!
Lythos: Nobile Aiolia !!
Aldebaran: Hmmm...
Aldebaran: Che la fatica lo abbia sopraffatto, impedendogli di attaccare ?
Milo: Dannazione !
Aldebaran: Un momento ! Non è ancora finita !
P34-35
Milo: Invece di lanciare centinaia di miglia di fulmini ...
Milo: Ne ha prodotti solo quattro ?
Aldebaran: Ha fallito il suo obiettivo ?
Chrono: Che pena
Chrono: Comunque tranquillo, le tue sofferenze stanno per finire.
P36-37
-
P38-39
-
P40-41
Chrono: Ha raggiunto il pieno controllo su quelle quattro sfere elettriche ?
Chrono: Ha subìto il mio Yami no Meidô di proposito, per distrarre la mia attenzione ...
Chrono: Distruggendo simultaneamente le quattro braccia ?
Chrono: Però la sua Gold Cloth è stata colpita dallo Yami no Meidô e non potrà assorbire gli attacchi al posto suo.
Chrono: Ghermirò la sua vita col taglio della mia falce !!
P42-43
Chrono: L'ha respinto ? Non è possibile, un uomo non dovrebbe avere un potere del genere.
Aiolia: Sembra proprio che tu non riesca a capacitartene ... Vero ?
Aiolia: Questa forza ...
Aiolia: ... E l'abilità di manipolare il fulmine mi son state donate da Ceo.
Aiolia: Così come ...
Aiolia: Possego una forza simile a quella di una spada che può respingere la tua Megas Drepanon ...
Aiolia: Grazie ad Iperion ...
P44
Aiolia: Come amici, seppur caduti, mi han lasciato queste eredità.
Aiolia: Non di meno dei miei compagni che dalla Terra mi han seguito fin qui, nel Tartaro.
Chrono: Bene, e con questo ? Amici, compagni, rischiano di divenire null'altro che un intralcio.
Chrono: Io resto invincibile senza l'aiuto di nessuno.
Jap --> Fra by Archange
Contenuto Spoiler
P01
Cronos: Tout être vivant a la liberté de se dresser contre les dieux.
Cronos: Et vous pouvez donc profiter autant que vous le souhaitez de ce privilège.
Cronos: Mais...
P02-03
Cronos: Même si les mortels peuvent choisir de s'opposer aux dieux...
Cronos: Ils n'ont en revanche aucun espoir de les surpasser.
Milo: Et mince, encore ces oscillations !
Cronos: Foncer ainsi tout droit pour porter ton attaque est pareil à un acte de suicide.
P04-05
-
P06-07
Aiolia: Brûle mon Cosmos !!
P08-09
Aiolia: Lightning Bolt !!!
Cronos: Il ne va ni éviter les oscillations, ni chercher à s'en protéger.
Cronos: Il est en train de se jeter dessus à corps perdu.
Aldébaran: Aiolia a élevé sa vitesse au delà de celle de la lumière...
Shura: Et cherche à se rapprocher au plus près de son adversaire durant cet instant.
Camus: Son raisonnement est compréhensible, car son ennemi se trouve effectivement en plein milieu de ces vagues oscillatoires mais...
Milo: Lors de ce bref instant il va être entièrement baigné de ces oscillations. C'est une tactique bien trop téméraire.
Shaka: Cependant...
Shaka: Aiolia a eu la preuve de ce qui était vraiment important.
P10
Shaka: Les êtres humains peuvent effectivement mener un combat
Shaka: face à un ancien dieu.
Shaka: Mais le prix à en payer est immense.
Shaka: Il vient tout simplement de laisser son corps en proie à ces ocillations.
Shaka: Sa Cloth ne lui offre que peu de protection... et les dommages reçus par son cerveau...
Shaka: ...doivent être considérables.
Lithos: Seigneur Aiolia !!
P11
Cronos: Un miracle ne peut se produire face à un dieu.
Cronos: Et la raison est que nous autres dieux sommes nés d'un miracle.
Cronos: Je te félicite cependant pour avoir eu le courage de venir jusqu'à moi.
Cronos: Et maintenant...
Cronos: Je vais t'offrir une mort rapide.
Milo: Mais qu'est-ce qu'il fiche !! Je vais aller l'aider !!
Aldébaran: Attends !!
Aldébaran: Regarde Aiolia.
P12-13
Lithos: Seigneur Aiolia !
Aldébaran: Pourrais-tu attendre s'il te plaît ?
Lithos: Mais... si ca continue le seigneur Aiolia va... !!
Aldébaran: Tout ira bien.
Aldébaran: Ton maître Aiolia ne va certainement pas abandonner.
Aldébaran: Il possède un courage qui lui permet de toujours aller de l'avant, et ce quelles que puisse être les difficultés qui se dressent face à lui.
Aldébaran: Les Saints enflamment leur vie lorsqu'ils souhaitent protéger quelqu'un.
Aldébaran: Alors... ne pourrait-tu pas croire en Aiolia, toi dont l'existence est si importante à ses yeux ?
P14-15
Aldébaran: Cette confiance que tu lui accordera permettra au Cosmos d'Aiolia de briller à l'infini.
Lithos: Seigneur Aiolia... je crois en vous.
Lithos: Je crois du plus profond de mon coeur que leseignuer Aiolia remportera la victoire.
Milo: Mais qu'est-ce qu'il...??
P16-17
Milo: L'idiot !!
Milo: Il compte encore refaire la même chose que tout à l'heure ?
Milo: Son corps endommagé ne pourra pas le supporter !!
P18-19
Milo: Il est à portée d'attaque de Cronos !!
Milo: Aiolia !!
Cronos: (C'est inutile.)
Cronos: (En me fonçant dessus avec une vitesse pareille...)
Cronos: (Il lui sera impossible d'échapper à mon Yami no Meidô)
Cronos: (Et dans une telle situation il ne peut lancer une technique capable de percer ma Sôma.)
P20-21
Egypte
Retsu: Incroyable !! Il en a encore abattu un d'un seul coup !!
Misty: Une rivière...
Retsu: Oui ?
Retsu: Une rivière ?
P22-23
Retsu: Effectivement il y en une mais...
Misty: Je vais prendre un bain.
Retsu: Hein ?
Misty: Je suis couvert de souillures provenant de ces créatures maléfiques.
Misty: Il m'est impossible de me concentrer sur mes combats dans un tel inconfort.
Misty: Il faut que j'apaise mon esprit.
Misty: Mon corps...
Misty: Ne doit être souillé.
P24
Misty: Vous devriez venir vous aussi. Apaisez également votre esprit.
Retsu: Je pense que je vais décliner l'offre !!!
Miko: Et moi... je vais me contenter de regarder...
Retsu: Hé !! C'est pas très correct de rester regarder !!
Miko: Quoi... juste regarder ne va pas lui faire de mal.
Retsu: Et si c'était le cas ? On serait bien embétés si ça nuisait à ce Silver Saint !
Miko: Ah... encore un peu... !
Misty: Qu'est-ce qu'ils sont bruyants.
P25
Retsu: Mais pourquoi de telles choses se produisent-elles ?
Retsu: On est en Egypte et pourtant il y a une véritable jungle.
Misty: A ce que j'en ai entendu dire...
Misty: En ce moment même les Gold Saints affrontent des dieux.
Retsu: Des dieux ?
Misty: Il est possible que ce soit les pouvoirs de ces dieux qui dérèglent ce monde.
Misty: Qu'en penses-tu Miko ?
Miko: Moi ? Et bien...
P26
Miko: J'ai autrefois bénéficié de l'aide du Sanctuaire...
Miko: lors d'une recherche concernant un sarcophage tel que je n'en ai jamais revu.
Miko: C'était une chose encore plus obscure que les ténèbres elles-mêmes.
Miko: Une eau bleue s'écoulait abondemment de l'intérieur.
Retsu: Une eau bleue... ?
Misty: De l'Ichor ?
Miko: Ensuite des enquêteurs du Sanctuaire se sont tout de suite rendus sur place mais...
Miko: Lorsqu'ils sont arrivés le sarcophage était déjà brisé.
Miko: Ou plus exactement...
P27
Miko: Les traces laissées suggèrent...
Miko: Qu'il a été détruit de l'intérieur.
Retsu: Donc plutôt que de parler de quelque chose d'inhumé là...
Retsu: Il faudrait plutôt dire que "ça" avait été scellé, c'est ça ?
Miko: Si on part sur l'hypothèse que d'autres dieux grecs aient pu être scellés dans des sarcophages semblables...
Miko: Alors les dérèglements temporels qui se produisent à travers le monde font revenir le temps à un moment ou ces dieux n'étaient pas scellés.
Miko: Leur but est...
Miko: De libérer tous ces dieux scellés.
P28
Retsu: Une telle chose... nous autres Saints ne permettrons pas ça !!
Retsu: Nous protégerons à tout pris la paix sur Terre !
Misty: Il faut stopper ça, quoi qu'il arrive.
Misty: Les Gold Saints...
Misty: Sont en train de mettre leur vie ne jeu en combattant dans le Tartare.
Misty: Et pour eux aussi, nous devons protéger la paix sur Terre
P29
Misty: Bien qu'ils soient dans un monde lointain, je peux ressentir leurs ardents Cosmos.
Misty: Donc...
Misty: Les Cosmos que nous déployons en protégeant ce monde doivent aussi leur parvenir.
Misty: Alors nous...
Misty: Ne pouvons nous permettre de perdre.
P30
Misty: Je crois vraiment que...
Misty: ...nos Cosmos enflammés les atteindront !
Misty: Mavrou Tripa !!
P31
Misty: Je veux que les Gold Saints...
Misty: Trouvent une Terre paisible à leur retour.
Misty: Et alors tous les Saints ainsi que les humains plongés dans la peur...
Misty: Verront leurs craintes effacés par leur lumière dorée, c'est ce que je crois.
P32-33
Cronos: Yami no Meidô !!
Lithos: Seigneur Aiolia !!
Aldébaran: Hmmm...
Aldébaran: (Il est trop fatigué pour pouvoir lancer ses attaques ?)
Milo: Et merde !
Aldébaran: Attends ! Ce n'est pas fini !
P34-35
Milo: (Au lieu de lancer des centaines voire des milliers d'éclairs...)
Milo: (Il n'en a envoyé que quatre ?)
Aldébaran: (Il a raté sa cible ?)
Cronos: Quelle pitié.
Cronos: Mais ne te fais plus de soucis, tu vas mourir.
P36-37
-
P38-39
-
P40-41
Cronos: Il a gardé un contrôle total sur ces quatre boules d'électricité ?
Cronos: Il a donc fait exprès de recevoir mon Yami no Meidô afin je relâche mon attention sur lui...
Cronos: Et a ensuite détruit simultanément les quatre bras ?
Cronos: Mais cette Gold Cloth qui a déjà reçu deux fois le Yami no Meidô ne pourra plus absorber les dommages.
Cronos: Je vais faucher sa vie du tranchant de ma lame !!
P42-43
Cronos: Il a réussi la repousser ? Comment ? Un être humain ne devrait pas posséder une telle force.
Aiolia: Tu.. ne comprends... donc pas ?
Aiolia: Cette puissance est...
Aiolia: Le pouvoir de manipuler la foudre qui m'a été offert par Coeos.
Aiolia: Et...
Aiolia: Ce pouvoir pareil à une immense épée qui a pu repousser le Megas Drepanon est...
Aiolia: Ce que m'a laissé Hypérion...
P44
Aiolia: Ces amis disparus mon transmis tout ceci.
Aiolia: Et j'ai également des compagnons qui ont quitté la Terre pour venir ici dans le Tartare.
Cronos: Oui, et alors ? Les "amis" ou les "compagnons" ne deviennent rien de plus qu'une gêne.
Cronos: Même si personne ne m'a offert de pouvoirs... je reste invincible.
Fra-->Eng by Archange
Contenuto Spoiler
P01
Cronos: Every living being has the right to stand against the gods..
Cronos: And you can enjoy it at your heart's content.
Cronos: But ...
P02-03
Cronos: Even if mortals can choose to oppose the gods ...
Cronos: They have no hope to surpass them.
Milo: That's bad, it's these oscillations again!
Cronos: Rushing straighth on me to attack is the same as committing suicide.
P04-05
-
P06-07
Aiolia: Burn my Cosmo!
P08-09
Aiolia: Lightning Bolt!
Cronos: He isn't trying to dodge or either block my oscillating waves.
Cronos: He's just rushing right ahead on it.
Aldebaran: Aiolia raised his velocity beyond the speed of light ...
Shura: And trying to get close to his opponent during this instant.
Camus: His reasoning is understandable, because his enemy is indeed in the middle of these oscillatory waves but ...
Milo: In that brief moment he will be completely bathed in these oscillations. That plan is too reckless.
Shaka: However ...
Shaka: Aiolia had a proof of what was really important.
P10
Shaka: Humans can actually lead a fight...
Shaka: ...against an ancient god.
Shaka: But the price to pay is immense.
Shaka: He is simply letting his body a prey to these ocillations.
Shaka: The Cloth offers him little protection ... and the damage received by his brain ...
Shaka: ... must be considerable.
Lithos: Aiolia-sama !
P11
Cronos: There's no way a miracle could happen against a god.
Cronus: And it's because we, gods, are born of a miracle.
Cronos: I congratulate you, however, for having the courage to come to me.
Cronus: And now ...
Cronos: I will offer you a quick death.
Milo: But what is he doing! I'm going to help!
Aldebaran: Wait!
Aldebaran: Look at Aiolia.
P12-13
Lithos: Aiolia-sama !
Aldebaran: Could you please wait?
Lithos: But ... if it keeps going ... Aiolia-sama will... !
Aldebaran: Everything will be fine.
Aldebaran: Your master Aiolia will definitely not give .
Aldebaran: He has a courage that allows him to keep moving forward, and whatever may be the odds that stand in front of him.
Aldebaran: Saints inflame their lives when they want to protect someone.
Aldebaran: So ... Can't you try to believe in Aiolia, you whose existence is so important to him?
P14-15
Aldebaran: If you believe in him, Aiolia's Cosmo will shine in infinite proportions.
Lithos: Aiolia-sama ... I believe in you.
Lithos: I believe from the bottom of my heart that Aiolia-sama will be victorious.
Milo: But what is he...??
P16-17
Milo: The idiot!
Milo: Does he plan to do the same thing again ?
Milo: His damaged body won't be able to stand it!
P18-19
Milo: He's in Cronos'attack range !
Milo: Aiolia!
Cronos: (How useless.)
Cronos (Rushins to me at a speed like that...)
Cronos: (Escaping my Yami no Meidô will be impossible for him)
Cronos: (And in this situation, he can't throw an attack able to pierce my Sôma.)
P20-21
Egypt
Retsu: Unbelievable! He shot one down again with a single attack!
Misty: A river ...
Retsu: Yes ?
Retsu: A river ?
P22-23
Retsu: Indeed there's one but ...
Misty: I'm going to take a bath.
Retsu: Huh?
Misty: I'm covered with dirt from these evil creatures.
Misty: I can't concentrate on my fights in such discomfort.
Misty: It must soothe my mind.
Misty: My body ...
Misty: Must not be defiled.
P24
Misty: You should come too. Soothe your mind too.
Retsu: I think I'll decline the offer!
Miko: And me ... I'll just watch ...
Retsu: Hey! It is not proper to stay watching!
Miko: What ... just watching is not going to hurt him.
Retsu: And if it did? It would be really annoying if it interfered with the Silver Saint!
Miko: Oh ... a little more... !
Misty: They're so noisy.
P25
Retsu: But why such things are happening?
Retsu: We're in Egypt and yet there is a real jungle.
Misty: From what I heard ...
Misty: Right now the Gold Saints are facing gods.
Retsu: Gods?
Misty: It is possible that the powers of these gods are what is disrupting this world.
Misty: What's your opinion Miko?
Miko: Me? Well ...
P26
Miko: I once received help from the Sanctuary ...
Miko: when I was studying a sarcophagus, something I never saw again.
Miko: It was something even more obscure than the darkness itself.
Miko: A blue water was flowing abundantly from the inside.
Retsu: A blue water ... ?
Misty: Ichor?
Miko: Then, Sanctuary investigators were immediately sent there but ...
Miko: When they arrived the coffin was already broken.
Miko: Or more accurately ...
P27
Miko: The traces suggest ...
Miko: That it was destroyed from the inside.
Retsu: So rather than talking about something buried there ...
Retsu: We should rather say that "it" had been sealed, right?
Miko: If we assume that other Greek gods may have been sealed in coffins like this one...
Miko: Then the temporal disruptions that are occurring around the world will return time back to a moment when these gods were not sealed.
Miko: Their goal is ...
Miko: To release these sealed gods.
P28
Retsu: Such a thing ... We Saints won't allow this!
Retsu: We will do everything we can to protect peace on Earth!
Misty: We must stop that, no matter what.
Misty: The Gold Saints...
Misty: Are putting their lives on the line, fighting in Tartarus.
Misty: And for them too, we must protect the peace on Earth
P29
Misty: Although they are in a distant world, I can feel their ardent Cosmos.
Misty: So ...
Misty: The Cosmos we deploy as we protect this world must also reach them.
Misty: So we ...
Misty: Can't afford to lose.
P30
Misty: I really believe that ...
Misty: ... our fiery Cosmos will reach them!
Misty: Mavrou Tripa!
P31
Misty: I want the Gold Saints...
Misty: To find a peaceful earth on their return.
Misty: And then all the Saints and humans immersed in fear ...
Misty: Will see their terrors erased by their golden light, that's what I believe.
P32-33
Cronos: Yami no Meidô!
Lithos: Aiolia-sama!
Aldebaran: Hmmm ...
Aldebaran: (He is too tired to launch his attacks?)
Milo: Damn!
Aldebaran: Wait! It's not over!
P34-35
Milo: (Instead of throwing hundreds or even thousands of lightning shots...)
Milo: (He only launched four ?)
Aldebaran (He missed his target?)
Cronos: What a pity.
Cronos: But don't worry anymore, you'll die now.
P36-37
-
P38-39
-
P40-41
Cronos: He kept a total control over these four balls of electricity?
Cronos: So he purposely got hit by my Yami no Meidô so that I would relax my attention...
Cronus: And then simultaneously destroyed the four arms?
Cronos: But his Gold Cloth has already received twice the Yami no Meidô, so it won't be able to absorb the damages now.
Cronos: I'll mow his life with the edge of my blade!
P42-43
Cronos: He managed to repel it? How? A human being should not have such a power.
Aiolia: So.. you .. don't understand... ?
Aiolia: This power is ...
Aiolia: The power to manipulate lightning that was offered to me by Coeos.
Aiolia: And ..
Aiolia: This power similar to a huge sword that could push the Megas Drepanon aside is ...
Aiolia: What Hyperion gave me...
P44
Aiolia: These dead friends let me these gifts.
Aiolia: And I also have companion who have left Earth to come here in Tartarus.
Cronos: Yes, so what? The "Friends" or "companions" become nothing more than a hindrance.
Cronos: Even if nobody enthrusted me any power ... I remain invincible.