Contenuto Spoiler
Dialoghi Fra--> Ita By Gold saint 85
Contenuto Spoiler
P01
Sion: Ecco qua Dôko, ora dovrebbe andare bene.
Dôko: Oh, ti ringrazio! Mi hai dato l'onore di farmi riparare la Cloth
Dôko: ... Dal signor Gran Sacerdote !
Sion: Smettila di prendermi in giro Dôko ...
Dôko: Non prendertela ...
Dôko: Fammi fare un'ultima risata ...
P02-03
Capitolo conclusivo - Inizia il futuro
Dôko: ... Davanti a questo Santuario ed al futuro che ci attende ...
Dôko: Non posso credere che siamo rimasti solo noi due ...
Dôko: Il cosmo di Hades è sparito assiema alla Tela Perduta ...
Dôko: Ma anche Atena e Tenma ... Sono spariti
Dôko: Alla pari di tanti tra i nostri compagni ... E dire che un tempo questo posto era pieno di vita ...
P04
Sion: ... Tuttavia ...
Sion: L'essere sopravvissuti comporta anche l'aver ancora dei compiti da svolgere ...
Sion: In qualità di Gran Sacerdote, spetta a me il compito di ricostruire questo Santuario, ormai spoglio ...
Sion: Atena ti ha lasciato il rosario che incatena le anime dei 108 spectre perchè tu possa sigillarli ...
Sion: Quindi vigilerai su di loro dai Cinque Picchi, a Rozan, secondo il volere della dea.
Dôko: Giusto ...
Dôko: Sarà meglio che mi metta in marcia dunque ...
P05
Dôko: Fratello di tante battaglie ...
Dôko: Continueremo a vivere per trasmettere la volontà dei nostri compagni caduti ...
Dôko: Seppure separati, i nostri cuori resteranno sempre uniti ...
Dôko: Anche se non dovessimo vederci per molti anni ...
Dôko: Ma tu sei ... !
P06
Sion: ... Quella porta non si aprirà ...
Sion: Sage, maestro ... Posso ancora avvertire la vostra forza ...
Sion: Questo Santuario deserto, con tutti i ricordi di nemici e battaglie ... E' come fosse un avversario ...
Sion: Mi domando se mai mi abituerò ...
Sion: A questo casco, al trono, a questa veste ...
P07
Sion: La porta è stata aperta ...
Sion: Chi sarà stato ?
Teneo: ... Che gioia ... Siete dunque sopravvissuto ... Nobile Sion...
Teneo: Poco fa ...
Teneo: ... Ho incontrato il nobile Dôko al Palazzo del Toro dorato ...
Teneo: Mentre mi stavo dirigendo verso questa Sala ...
P08
Teneo: Vi prego ...
Teneo: Concedetemi di diventare forza per voi e per il Santuario! Vostra Santità Sion !!!
P09
Sion: ... Teneo!
Sion: Sei sopravvissuto! Sei tornato con le tue forze dalla fortezza di Hades ...
Teneo: E' vero ... Sono ancora un semplice apprendista ...
Teneo: Ancora dipendente dal nobile Aldebaran o da Tenma ...
Teneo: Ma voglio ricostruire il Santuario ...
Teneo: Che è il luogo in cui ho vissuto assieme al grande Aldebaran, a Saro e Selinsa ...Non abbandonerò il sogno di diventare un Saint !
Teneo: Voglio esservi di aiuto ...
Teneo: Vostra Santità Sion ...
P10
Sion: Sono felice che tu sia tornato al Santuario ...
Sion: La volontà che riempie i nostri cuori ...
Sion: Ci permetterà di ridar vita al nostro amato Santuario.
P11
Sion: ... Per il tempo che noi reduci continueremo a vivere, proiettati verso il futuro!
Dôko: Si vede che è un allievo di Aldebaran ... Forte come ci si aspetta ...
Dôko: Non lo credevo ma ... Probabilmente anche altri vivranno seguendo le nostre orme ...
P12
Dôko: Come ad esempio ...
Yato: Maledizione ... Cavolo !
Yuzuriha: ... Ancora non ti sei rassegnato, Yato ?
Yato: Ma che cavolo ci è successo ?! Perchè il mio cosmo è svanito ?!
Yato: Yuzuriha ! La tua psicocinesi non ha fatto la stessa fine ?
Yato: E allora come fai a essere così placida ??
P13
Yuzuriha: Non è successo niente di grave in fondo.
Yato: Come sarebbe ?? Non possiamo tornare al Santuario in queste condizioni !
Yato: Sono sicuro che non siamo gli unici che son riusciti a sopravvivere a questa guerra ...
Yato: Atla ha detto che un attimo prima che la Tela Perduta svanisse, Atena gli ha chiesto di effettuare un grande teletrasporto ...
Yato: I nostri corpi sono stati protetti dal cosmo di Atena e Tenma, giusto ?
Yato: Non so che fine abbiano fatto gli altri ...
Yato: Ma se tornassimo al Santuario non credi potremmo ritrovare qualcuno di loro?
P14
Yato: Forse anche Tenma e Atena !
Yuzuriha: ... Non credo fosse questa la volontà di Atena ...
Yuzuriha: Ci disse che ...
Yuzuriha: Non si combatte solo stando su un campo di battaglia ...
Yuzuriha: Sono certa che ci sia un motivo dietro la perdita dei nostri poteri ... Continuiamo a vivere ...
P15
Yuzuriha: Anche questo è un modo di lottare ...
Yato: Bah non ci capisco niente !!!
Yato: Almeno posso accamparmi qui con te senza far nulla ...
Yuzuriha: Come sempre prima usi la lingua e poi la testa ...
Yuzuriha: Comunque pensa quello che ti pare ...
P16
Yuzuriha: Anche se non ci fossimo più visti in questa vita, ci saremmo sempre rivisti dopo di essa.
Yato: Perchè mi hai colpito ? Ho detto qualcosa di male ?? Scusami !
Yuzuriha: Siamo alle solite ...
Pandora: Forse nella prossima Guerra Sacra, che prima o poi certamente si verificherà, ci sarà qualcuno di simile che si ricorderà di voi ...
P17
Pandora: Arrivederci, dei gemelli ...
Pandora: Andiamo, Cheshire ...
Cheshire: Si, lady Pandora.
Dôko: Mmm ... Fare queste salite con il cuore rallentato è diventato difficile ...
Dôko: Comunque ... Un ultimo sforzo ...
Dôko: I Cinque Picchi!!
P18-19
Dôko: Sono arrivato ...
Dôko: Il Gran Carro...
Dôko: Della costellazione di Pegasus...
Dôko: Eh eh eh ...
Dôko: Siamo guerrieri protetti dalle Stelle ... Devi essere li in mezzo allora ...
Dôko: Avremo tempo per discutere per tutti gli anni che verranno ... Mi spiace ...
Dôko: Ma forse un giorno ci rivedremo davvero ...
P20
Dôko: Nella prossima era ...
Sion: Ecco qua Dôko, ora dovrebbe andare bene.
Dôko: Oh, ti ringrazio! Mi hai dato l'onore di farmi riparare la Cloth
Dôko: ... Dal signor Gran Sacerdote !
Sion: Smettila di prendermi in giro Dôko ...
Dôko: Non prendertela ...
Dôko: Fammi fare un'ultima risata ...
P02-03
Capitolo conclusivo - Inizia il futuro
Dôko: ... Davanti a questo Santuario ed al futuro che ci attende ...
Dôko: Non posso credere che siamo rimasti solo noi due ...
Dôko: Il cosmo di Hades è sparito assiema alla Tela Perduta ...
Dôko: Ma anche Atena e Tenma ... Sono spariti
Dôko: Alla pari di tanti tra i nostri compagni ... E dire che un tempo questo posto era pieno di vita ...
P04
Sion: ... Tuttavia ...
Sion: L'essere sopravvissuti comporta anche l'aver ancora dei compiti da svolgere ...
Sion: In qualità di Gran Sacerdote, spetta a me il compito di ricostruire questo Santuario, ormai spoglio ...
Sion: Atena ti ha lasciato il rosario che incatena le anime dei 108 spectre perchè tu possa sigillarli ...
Sion: Quindi vigilerai su di loro dai Cinque Picchi, a Rozan, secondo il volere della dea.
Dôko: Giusto ...
Dôko: Sarà meglio che mi metta in marcia dunque ...
P05
Dôko: Fratello di tante battaglie ...
Dôko: Continueremo a vivere per trasmettere la volontà dei nostri compagni caduti ...
Dôko: Seppure separati, i nostri cuori resteranno sempre uniti ...
Dôko: Anche se non dovessimo vederci per molti anni ...
Dôko: Ma tu sei ... !
P06
Sion: ... Quella porta non si aprirà ...
Sion: Sage, maestro ... Posso ancora avvertire la vostra forza ...
Sion: Questo Santuario deserto, con tutti i ricordi di nemici e battaglie ... E' come fosse un avversario ...
Sion: Mi domando se mai mi abituerò ...
Sion: A questo casco, al trono, a questa veste ...
P07
Sion: La porta è stata aperta ...
Sion: Chi sarà stato ?
Teneo: ... Che gioia ... Siete dunque sopravvissuto ... Nobile Sion...
Teneo: Poco fa ...
Teneo: ... Ho incontrato il nobile Dôko al Palazzo del Toro dorato ...
Teneo: Mentre mi stavo dirigendo verso questa Sala ...
P08
Teneo: Vi prego ...
Teneo: Concedetemi di diventare forza per voi e per il Santuario! Vostra Santità Sion !!!
P09
Sion: ... Teneo!
Sion: Sei sopravvissuto! Sei tornato con le tue forze dalla fortezza di Hades ...
Teneo: E' vero ... Sono ancora un semplice apprendista ...
Teneo: Ancora dipendente dal nobile Aldebaran o da Tenma ...
Teneo: Ma voglio ricostruire il Santuario ...
Teneo: Che è il luogo in cui ho vissuto assieme al grande Aldebaran, a Saro e Selinsa ...Non abbandonerò il sogno di diventare un Saint !
Teneo: Voglio esservi di aiuto ...
Teneo: Vostra Santità Sion ...
P10
Sion: Sono felice che tu sia tornato al Santuario ...
Sion: La volontà che riempie i nostri cuori ...
Sion: Ci permetterà di ridar vita al nostro amato Santuario.
P11
Sion: ... Per il tempo che noi reduci continueremo a vivere, proiettati verso il futuro!
Dôko: Si vede che è un allievo di Aldebaran ... Forte come ci si aspetta ...
Dôko: Non lo credevo ma ... Probabilmente anche altri vivranno seguendo le nostre orme ...
P12
Dôko: Come ad esempio ...
Yato: Maledizione ... Cavolo !
Yuzuriha: ... Ancora non ti sei rassegnato, Yato ?
Yato: Ma che cavolo ci è successo ?! Perchè il mio cosmo è svanito ?!
Yato: Yuzuriha ! La tua psicocinesi non ha fatto la stessa fine ?
Yato: E allora come fai a essere così placida ??
P13
Yuzuriha: Non è successo niente di grave in fondo.
Yato: Come sarebbe ?? Non possiamo tornare al Santuario in queste condizioni !
Yato: Sono sicuro che non siamo gli unici che son riusciti a sopravvivere a questa guerra ...
Yato: Atla ha detto che un attimo prima che la Tela Perduta svanisse, Atena gli ha chiesto di effettuare un grande teletrasporto ...
Yato: I nostri corpi sono stati protetti dal cosmo di Atena e Tenma, giusto ?
Yato: Non so che fine abbiano fatto gli altri ...
Yato: Ma se tornassimo al Santuario non credi potremmo ritrovare qualcuno di loro?
P14
Yato: Forse anche Tenma e Atena !
Yuzuriha: ... Non credo fosse questa la volontà di Atena ...
Yuzuriha: Ci disse che ...
Yuzuriha: Non si combatte solo stando su un campo di battaglia ...
Yuzuriha: Sono certa che ci sia un motivo dietro la perdita dei nostri poteri ... Continuiamo a vivere ...
P15
Yuzuriha: Anche questo è un modo di lottare ...
Yato: Bah non ci capisco niente !!!
Yato: Almeno posso accamparmi qui con te senza far nulla ...
Yuzuriha: Come sempre prima usi la lingua e poi la testa ...
Yuzuriha: Comunque pensa quello che ti pare ...
P16
Yuzuriha: Anche se non ci fossimo più visti in questa vita, ci saremmo sempre rivisti dopo di essa.
Yato: Perchè mi hai colpito ? Ho detto qualcosa di male ?? Scusami !
Yuzuriha: Siamo alle solite ...
Pandora: Forse nella prossima Guerra Sacra, che prima o poi certamente si verificherà, ci sarà qualcuno di simile che si ricorderà di voi ...
P17
Pandora: Arrivederci, dei gemelli ...
Pandora: Andiamo, Cheshire ...
Cheshire: Si, lady Pandora.
Dôko: Mmm ... Fare queste salite con il cuore rallentato è diventato difficile ...
Dôko: Comunque ... Un ultimo sforzo ...
Dôko: I Cinque Picchi!!
P18-19
Dôko: Sono arrivato ...
Dôko: Il Gran Carro...
Dôko: Della costellazione di Pegasus...
Dôko: Eh eh eh ...
Dôko: Siamo guerrieri protetti dalle Stelle ... Devi essere li in mezzo allora ...
Dôko: Avremo tempo per discutere per tutti gli anni che verranno ... Mi spiace ...
Dôko: Ma forse un giorno ci rivedremo davvero ...
P20
Dôko: Nella prossima era ...
Prime Immagini thanks to 2ch
Contenuto Spoiler
Spoiler Jap thanks to 2ch
Contenuto Spoiler
最終話 始まる未来
シオン「・・・ではな童虎、達者でな」童虎「うむ有り難いのお!聖衣の修復まで終えてもらう
など 新しい教皇様にな」シオン「茶化すな童虎よ」童虎「いいではないか、最後くらい笑って
いたいものよ・・・この広大な聖域と未来の前ではな・・・・・・本当にわしら二人きりなのじゃな
・・・LCが崩壊しハーデスの小宇宙も消え去ったが結局アテナ様もテンマも・・・帰って来ん
・・・あんなに同志にあふれ 活気のあった聖域も・・・」シオン「・・・だがその残った私達には
やるべきことがある・・・私は教皇としてこの無人の聖域を復興する そしてお前はアテナ様に
託されたその数珠に封じられたハーデス軍百八の魔星を封印し五老峰で監視する役目だ」
童虎「そうじゃぼんやりしてはおれぬな そうじゃ戦友よ わしらは散っていった同胞らの思いを
つなぐため生きる 離れていても我らの心は一つだシオン、この先の長い年月二度と会うことが
なくともな・・・」十二宮の階段を下り、金牛宮を通る童虎、そこにボロボロの少年が
童虎「おぬし・・・!」 場面変わって荒れたままの教皇の間で一人座すシオン「・・・開かぬ
扉か・・・師よ・・・セージ様・・・今また貴方がたの強さを実感しております、無人の聖域では
虚しさと思い出はなんとも強敵でございますな このマスクも玉座も法衣も私はいつ馴染む
ことができましょうか・・・ !」開いた扉に驚き、誰何するシオン ?「・・・良かっ・・・た・・・
生きて・・・いらしたんですね・・・シオン様・・・先程・・・・・・金牛宮で童虎様に・・・会っ・・・て
教皇の間に向かうようにと・・・どうか俺を聖域の・・・貴方の力にならせてください!!!
教皇シオン様!!!」シオン「・・・テネオか!生きていたのか・・・!ハーデス城より一人で
ここまで・・・」テネオ「確かに・・・俺はまだ聖闘士候補生で・・・アルデバラン様やテンマさん
よりずっと頼りないでしょうけど・・・でも・・・アルデバラン様や・・・サロやセリンサと過ごした
聖域をまた前みたいに立て直したい!!聖闘士になる夢だって諦めたくない!!お役に
立ちたいんです・・・!!教皇シオンさ・・・」テネオの頭を撫でるシオン「・・・よくぞこの聖域に
帰ってきてくれたな 心から頼もしく思う 私たちの愛する聖域は必ず蘇る、生きている私
たちが前を向き続ける限りな!」
遠く聖域を見つめる童虎「フフッ流石はアルデバランの弟子
タフよのう・・・やはり考えずにはおれんよ・・・・・・わしらの他にもきっと生きている者はいると
・・・例えば・・・」 チベット、体中包帯だらけになりながらも小宇宙を捻り出そうと頑張る耶人
「くそっ・・・くっそ!!!」アトラと薪拾いをしているユズリハ「・・・まだやっていたのか 耶人」
耶人「何でだよー!!何で小宇宙が消えちまったんだよー!!ユズリハ!お前だって
サイコキネシスが消えちまってんだろ!!?何でそんな平気な面してられんだよ!!!」
ユズリハ「大した問題じゃないからさ」耶人「あるだろ!!これじゃ聖域にだって帰れやしねェ
!!!・・・だって きっとよ・・・あの戦場から俺らみたいに生き残った奴らだっているはず
だぜ・・・アトラの話じゃLCが崩れる直前 アテナ様はアトラに大規模なテレポートを頼んで
たんだろ!?・・・俺たちの体も・・・テンマとアテナ様の小宇宙に守られてたっていうじゃ
ねェか!!誰が地上の何処に散ってったかはわかんねェけどよ・・・聖域に行きゃまた誰かに
会えるかもしんねェじゃねェか・・・!テンマやアテナ様に会えるかもしんねェじゃねェか!!!」
ユズリハ「・・・私はそこにアテナ様の真意があるとは思えん・・・アテナ様は私たちに言っただろう
共に戦場に立つばかりが戦いではないと・・・なればこそ私たちが戦う力と引き換えに生かされた
のはきっと意味があろうよ ただ生きて営む事で戦えとな」耶人「全然わかんねえよ!!!
少なくとも俺はここでお前とちんたらいるよりゃあ・・・」かかと蹴りをくらう耶人 ユズリハ「確かに
お前にはまだ理解できん話よな まあ好きにすればいいさ」怒るユズリハに謝る耶人に更に
怒るユズリハ 一方ドイツの城、聖櫃を納めるパンドラ「・・・さらばだ神々よ・・・行こうかチェシャ」
チェシャ「はいパンドラ様♪」去っていくパンドラを見送るかの様に木立にいる一羽のフクロウ
場面変わって再び童虎「こ・・・鼓動の少ない心臓には故郷の道もキツいとは・・・も・・・もう
少しじゃ・・・五老峰よ・・・!!・・・着い・・・た・・・」夜空を見上げると、そこには「天馬星座の・・・
大四辺形・・・ハハ・・・そうじゃわしらは星座の戦士・・・お前はそこにいるのじゃ・・・ならば この長い
年月ここでお前と語り続けるのも 悪くあるまい きっとお前はもう向かっているのかもしれんが・・・
次の時代の話をな」ラストページに沙織と青銅五人の姿
Traduzione Spoiler Jap-->Fra thanks to Archange
Contenuto Spoiler
Chapitre final - Le commencement du futur.
Shion: Et voilà Dôko, comme ça c'est parfait.
Dôko: Oui, merci pour tout ! Dire que vous m'avez fait l'honneur de réparer ma Cloth, ô nouveau Pope !
Shion: Arrête de blaguer Dôko.
Dôko: Allons, il n'y a pas de mal. Je veux au moins rire une dernière fois... face à ce vaste Sanctuaire et au futur... il ne reste vraiment plus que nous deux... le Lost Canvas a été détruit et le Cosmos d'Hadès a disparu mais finalement Athéna et Tenma... ne sont pas revenus... tant de compagnons... dire que ce Sanctuaire était si vivant...
Shion: ... Mais les survivants que nous sommes avons des choses à faire... en tant que Pope, mon devoir sera de restaurer ce Sanctuaire désert. Et Athéna t'as confié ce chapelet ou sont scellées les âmes des Spectres afin que tu les emprisonnes et les surveilles depuis les 5 pics de Rozan.
Dôko: Bon, je ne devrais pas rester là prendre mon temps... Et donc mon frère d'armes, nous allons vivra afin de transmettre les volontés de compagnons qui ont péri. Même séparés nos coeurs ne resteront qu'un, Shion, et ce même si nous ne nous rencontrons plus au cours des longues années à venir...
Dôko descend les escaliers des Douze Maisons, et tombe sur un jeune homme en piteux état dans la Maison du Taureau.
Dôko: Tu es... !
Changement de lieu.
Shion est assis seul dans la Salle du Pope à moitié détruite.
Shion: ... cette porte ne s'ouvre plus... mon maître... Sage... je peux encore ressentir vos forces. Les souvenirs qui hantent ce Sanctuaire désert sont de puissants ennemis. Je me demande quand est-ce que je m'habituerai à ce masque, à ce trône, et à cette robe... !
Il est tout à coup surpris de voir la porte s'ouvrir et se demande qui est là.
"...Ouf... vous êtes... toujours vivant... seigneur Shion... il y a peu... j'ai rencontré le seigneur Dôko dans ...la Maison du Taureau... et me suis mis en route vers la Salle du Pope... s'il vous plaît... permettez moi de devenir votre force et celle du Sanctuaire !!! Pope Shion !!!"
Shion: ...Teneo ! Tu as survécu... ! Tu es revenu tout seul du château d'Hadès...
Teneo: Il est vrai... que je ne suis encore qu'un apprenti Saint... qui ait toujours dépendu du Seigneur Aldébaran ou de Tenma...Mais... je veux réparer ce Sanctuaire... celui ou je vivais avec le Seigneur Aldébaran, Saro et Selinsa...!! Je n'abandonnerai pas mon rêve de devenir Saint !! Je veux servir à quelque chose... !! Pope Shion...
Shion pose sa main sur la tête de Teneo: Bon retour au Sanctuaire. Ce voeu que tu souhaites de tout ton coeur rendra vie au Sanctuaire que nous aimons, aussi longtemps que les survivants que nous sommes se tournerons vers le futur !
Dôko regarde le Sanctuaire de loin: Pff, c'est bien un disciple d'Aldébaran, solide comme tout...il va sans dire... qu'il reste probablement encore d'autres survivants hormis nous... par exemple...
Tibet, Yato, couvert de bandages, essaie de déployer son Cosmos.
Yato: Et merde... merde ...
Yuzuriha, ramassant du bois avec Atla: ... encore en train d'essayer, Yato ?
Yato: Qu'est-ce qui se passe !!! Pourquoi est-ce que mon Cosmos a disparu !! Yuzuriha ! Et toi, Yuzuriha, ta psychokinésie a aussi disparu non ? Comment peux-tu rester aussi tranquille ?
Yuzuriha: Ce n'est pas si grave.
Yato: Bien sûr que si !! Impossible de rentrer au Sanctuaire ainsi !!! Parce que.. je suis sûr... que comme nous d'autres ont réussi à survivre à cette bataille... Atla a dit qu'avant que le LC ne disparaisse, Athéna lui a demandé d'effectuer une téléportation à grande échelle, non ?・Nos corps... ont bien été protégés par les Cosmos d'Athéna et de Tenma, non ? Je ne sais pas ou on pu tomber les autres mais...Mais si nous rentrons au Sanctuaire nous pourrons peut être revoir d'autres gens, non ?! Peut être que nous reverrons Tenma et Athéna !!!
Yuzuriha: ... je ne pense pas que ce soit la Volonté d'Athéna... Athéna ne nous a-t-elle pas dit que combattre ne se faisait pas seulement en étant sur le champ de bataille...alors je suis certaine qu'il y a un sens derrière le fait que nous ayons perdu nos pouvoirs mais soyons à la place en vie... le simple fait de vivre est combattre.
Yato: Je pige rien !!! Au moins je suis avec toi...
Yato donne un coup de talon.
Yuzuriha: Ce sont des choses que tu ne peux pas encore comprendre on dirait. Bon, très bien, fais comme bon te semble.
Yato s'excuse mais Yuzuriha est en colère.
Château en Allemagne, Pandore referme un mausolée.
Pandore: Adieu, dieux... Allons-y, Cheshire.
Cheshire: Oui, Pandore.
Alors que Pandore s'en va, une chouette perchée sur un arbre la regarde partir.
Le lieu change et l'on retrouve encore Dôko
Dôko: G... gravir la route de ma contrée est difficile avec ce coeur aux battements ralentis... allez... encore un peu... les cinq pics!! Je suis arrivé...
Il regarde le ciel nocturne.
"Le grand carré... de Pégase... haha... nous sommes des guerriers munis de constellations... tu dois être là bas maintenant... alors... nous discuterons pendant les longues années à venir... désolé... et un jour peut être nous reverrons nous à nouveau... lors de la prochaine ère..."
La dernière page montre Saori et les 5 Bronze Saints.
Traduzione Spoiler Fra-->Eng thanks to Archange
Contenuto Spoiler
Final Chapter - The beginning of the future.
Shion: And now Dôko, it's perfect.
Dôko: Yes, thank you for everything! To think you did me the honor to repair my Cloth, O new Pope!
Shion: Stop joking, Dôko.
Dôko: Well, there's no harm. I want laugh at least a last time... in front of this vast sanctuary and the future ... it's really the two of us now... The Lost Canvas has been destroyed and the Hades'Cosmo has finally disappeared, but Athena and Tenma ... did not return ... so many companions ... to think that this Sanctuary was so alive ...
Shion: ... But the survivors that we are have things to do ... as the Pope, my duty is to restore this desert sanctuary. And Athena enthrusted you this rosary where the 108 spectre's souls are sealed, so that you can imprison and monitor them from 5 peaks Rozan.
Dôko: Well, I shouldn't stay taking my time ... And so my brother in arms, we will live to convey the wishes of comrades who perished. Even if we're apart, our hearts will stay as one Shion, even if we never meet again in the years to come ...
Dôko down the stairs of the Twelve Houses, and encounters on a young man in a sorry state in the Taurus Temple.
Dôko: You're ... !
Change of scenery.
Shion sits Aaron in the Pope's palace half destroyed.
Shion: ... this door will not open ... my master ... Sage ... I can still feel your strength. The memories that haunt this empty sanctuary are powerful enemies. I wonder when I will get used to this mask, to the throne, and to that dress ... !
He's suddenly surprised to see the door open and wonders who's here.
"... Wow ... you're still alive ... ... ... Lord Shion, just before ... I met the Lord ... Dôko in the Taurus Temple and I ... set en route to the Pope's palace ... please ... let me be your strength, to you and to the Sanctuary! Pope Shion! "
Shion: ... Teneo! You survived ... ! You came back Aaron from Hades' castle...
Teneo: It's true ... I'm still an apprentice Saint... who always depended on the Lord Aldebaran or on Tenma ... But ... I want to repair the Sanctuary ... the one where I lived with the Lord Aldebaran, Saro and Selinsa ...!! I won't give my dream of becoming a Saint! I want to be useful... ! Pope Shion ...
Shion puts his hand on Teneo's head of Teneo: Good job coming back here. This wish you're making with all your heart will bring life again in to the Sanctuary we love, it will as long as the survivors that we are will be looking to the future!
Dôko looks the Sanctuary from faraway: Pff, it's really a disciple of Aldebaran, tough... it goes without saying ... that there's probably still more survivors aside from us ... For example ...
Tibet, Yato, covered in bandages, is trying to deploy his Cosmos.
Yato: Damn ... shit ...
Yuzuriha, gathering firewood with Atla: ... still trying, Yato?
Yato: What's happening! Why did my Cosmos has disappear! Yuzuriha! And you, Yuzuriha, your psychokinesis is also gone right? How can you stay so calm?
Yuzuriha: It's not that bad.
Yato: Of course it is! We're unable to return to the Sanctuary now !! Because .. I'm sure ... that other than us managed to survive this battle ... Atla said that before the LC disappeared, Athena asked him to conduct a large-scale teleportation, no? Our bodies ... have been protected by the Cosmos of Athena and Tenma, right? I don't know where the others ended but... But if we return to the Sanctuary we may meet them again, don't you think ? Maybe we'll see Tenma and Athena!
Yuzuriha ... I don't think this is Athena's will ... Didn't she say that fighting doesn't only means to be in the battlefield ? so I'm sure there's a meaning behind the fact that we lost our powers, but were allowed to live in exchange... the simple fact of living is fighting.
Yato: I don't get it ! At least I'm with you ...
Yato gives a heel kick.
Yuzuriha: Seems that you still can't understand this kind of things. Well, well, do as you wish.
Yato apologizes but Yuzuriha is angry.
Castle in Germany, Pandora closes a mausoleum.
Pandora: Farewell, gods ... Let's go, Cheshire.
Cheshire: Yes, Pandora.
While Pandora is leaving, an owl perched on a tree watches her.
The location changes again to Dôko
Dôko: C. .. climbing the road to my country is difficult with these slow heartbeats ... go ... a little more... the five peaks! I arrived ...
He looks at the night sky.
"The Great Square of Pegasus ... ... haha ... we are constellations warriors ... you're probably there now... so ... we will discuss during the long years to come ... sorry ... and maybe one day we'll meet again... in the next era ... "
The last page shows Saori and 5 Bronze Saints.