また随分あいてしまい、申し訳ありません。手代木です。
前回の更新の後、随分沢山の方がこの日記に訪問してらしたようで、後で物凄くびっくりしてしまいました…；；
アニメのロスキャンさんがツイッターで呟いてくださったのですね…。有難うございました；

今週号のチャンピオンを買ってくださった方ならもうご存知だとは思いますが、来週で、チャンピオンよりちょっとだけお別れとなります。前回の日記からは最終回と、最終巻の原稿を書き上げ、それからちょっと、放置していたこのサイトもちょっとだけイジってみました。
ここで何か言いたいな、と思いながらも、何から言えば良いのか…などと考えているうちに変に時間が経ってしまいました。
ちょっとずつ。　かな。
でもそんなに言いたいこともないのかもしれない；

まずは、まだ早いのかもしれませんが、応援してくださった方々、本当に有難うございます。
２００6年の夏、ひょっこり出てきた無名の訳分からん少女漫画作家を、ここまで支えて、こうして作品の完結まで導いてくださったのは、やっぱり読者の皆さんです。
最終回間際に来て、大きな出来事もあり、内容も内容だったので、随分考えることばかり多かった気もしますが…、でもまず、一番強く思った事を言うのであれば…。

私がこうやって、漫画を描く感性を育ててくれたのは、やっぱり松島の海だったり（ニュースにもなったようですが、私の地元の松島は、沢山の島々に守られ、沿岸の町の中では奇跡のように被害が少なかったようです。）、仙台での学生時代と友人達、石巻の河開きや商店街、アトリエコパン、マンガの森、家族旅行で白鳥を見に行った気仙沼だったんだなって事でした。
それらで形成された私が描いたロストキャンバスを、応援してくださってる皆さんが単行本やアニメを買っていただいて、そのお金で、私はこうやって、義援金を出しているんだって思うと…なんだか凄く不思議だったし、本当に本当に有難いなって、思いました。
そんな方々が今や世界中にいて下さっていて、そんな聖闘士星矢という作品のグローバルさにも、その作品を描かせて頂いている事も、なんだか全部、奇跡みたいだなと…この連載前は連載貧乏でアイフルで借金していた私は強く思ったわけです（笑）。
この繋がりの中継地点に自分はいて（勿論皆も）。だから自分はここで頑張っていかないとなと、そんな風に思いました。

本当にこの作品を描かせて頂いて良かったです。
何だか凄く、濃密な時間でした。
キャラクターも、一緒に戦ってくれたアシスタントさんも大好きです。
読者の皆さんも、車田正美先生も、ずっと大好きです。
とにかく聖闘士星矢が子供の頃から、馬鹿みたいに好きです（笑）。

なにより車田先生に、サイン会に並んでただけの1ファンの私を見つけてくれたこと、こちらがまったくサボっていたのに；；日記でロスキャンの上映会のことを触れてくださったり、メールで急にLCの歌詞を書いてみたと言って下さった時は、思わず「ぎゃあああーーーー！！！？」とか言いながら椅子蹴って腰を浮かすぐらい嬉しかったです。私は、本当に果報者です。

皆様本当にロストキャンバスを読んでくださって、応援して下さって有難うございました！！




88bf46a1.jpgそれとサイトでもバナーを追加しましたが、義援金募集の同人誌に参加させて頂く事になりました。
このキャラクターは、以前エニックスでの読み切りで描かせて頂いた子なのですが、ロスキャンの作業中に仙台の友達が、地震で荒れた部屋を片付けている途中にメールで、「こんなの出てきた」って、その時のGファンタジーの写メを送って来てくれたのが、なんだかとても嬉しかったので…。
その時も、仙台にいる相馬市のロスキャン好きな方のメールを転送してくれたり、逆に凄く、こっちが励まされてしまったので；　あえて昔のキャラを書き下ろさせて頂きました。名前は皐月ちゃんです。
200-40.jpg



それと、震災からずっと、気になっていた、石巻の、毎週葉書を書いてくださっていた方の安否も今日確認できて…いつも通りの明るい葉書でしたが…本当に今大変な時だと思います。無事で本当に安心致しました。
葉書、ちゃんと届きましたからね。

今は原発のことで日本中不安な時だと思います。
福島の方々の事を、ニュースや、話しで聞くたびに、心が痛みます。
千葉も、仕事が終わってやっとテレビで液状化の現状を見て、本当にびっくりしました。

自分が出来る事は小さい事ばかりで、何だか…とても歯がゆいですが、何かは必ずし続けたいと思っています。
今回の事で、沢山の人の親切や励ましも感じられたので。
きっと、そういう繋がりの可能性って、本当に無限になれるものだって、そう思います。


まただらだらと書いてしまいました…；；

ではでは失礼致します。

Disculpenme por tardar de nuevo. Soy Teshirogi.
Antes de actualizar la ultima entrega, parece que mucha gente visito mi blog, me sorprendi tremendamente...;;
Al parecer comentaban sobre el Anime Lost Canvas en el Twitter... Muchas gracias;

Si ya han comprado la entrega de Champion esta semana quiza ya lo sepan, pero en la siguiente semana me despedire por un poco de Champion. En la ultima actualizacion de mi blog escribi la ultima parte y el manuscrito final, y despues de eso, regrese a esta pagina que habia dejado por un tiempo.
Aun pensando que queria decirles algo aqui, al pensar que estaria bien decirles, el tiempo transcurrio de forma extraña.
Mejor... vamos de poco a poco?
Pero quiza esa cosa que tanto queria decirles no ocurra;

Antes de nada, aunque quiza sea temprano, quiero agradecer mucho a las personas que me apoyaron.
En el verano del año 2006, yo era una autora anonima del Shoujo Manga que surgio inesperadamente, y los que me han apoyando hasta ahora, y me han ayudado a llegar al final de este trabajo, son los lectores despues de todo.
He llegado casi hasta el final, hubo muchos eventos, y siento que por los muchos detalles, tuve mucho de que pensar, pero..., primero, si hablamos de lo que mas fuerza me otorgo...

Lo que hizo que creciera con la sensitividad de dibujar manga de esta forma fue la playa de Matsushima (parece que tambien estuvo en la noticias, pero mi hogar en Matsushima, siendo un pueblo en la costa protegida por muchas islas, milagrosamente no sufrio mucho daño.), mis dias como estudiante en Sendai y mis amigos ahi, la boca del rio y centro comercial de Ishinomaki, el Estudio Copain(?), el Manga no Mori, y Kesennuma donde mi familia fueron de viaje a ver cisnes.
Todos los que apoyaron el Lost Canvas que yo, que fui moldeada por esas cosas, dibuje, compraron el volumen especial y el anime, y con ese dinero, si piensara donarlo, pienso que seria muy maravilloso, y muy muy apreciado.
Tales personas estan en este momento por todo el mundo, y esa produccion de Saint Seiya que se ha hecho global, y que me ha permitido dibujar tal produccion, todo eso, de alguna forma me parece un milagro... significa que estoy siendo fuerte por estar en deuda con Aiful por una serializacion pobre anterior a esta (jaja).
En la escala de esta relacion estoy yo (y por supuesto todos ustedes). Por eso estoy en que debo echarle todas las ganas.

En realidad estoy feliz de que se me haya permitido dibujar este proyecto.
Fue un tiempo lleno de ocupaciones.
Tambien amo mucho a los personajes, y a mi asistente que se esforzo junto conmigo.
Tambien todos mis lectores, y tambien el maestro Kurumada, los amo por siempre.
Y por cierto que desde que era niña, me a gustado como una mensa Saint Seiya (jaja)

Mas que nada al maestro Kurumada, que me encontro a mi, quien soy la #1 fan que solo se paraba en linea para una junta de autografia, que aunque yo le flojeaba;; se dijo que el Lost Canvas llegaria a la pantalla,
y cuando en mi correo me dijeron que habian escrito letra de cancion para LC,
algo muy inesperado, me sentia tan feliz que mientras gritaba "gyaaa---!!!?"
le di una patada a una silla y levante mis caderas. Yo, en realidad soy
una persona muy afortunada.

Todos, en realidad muchas gracias por leer el Lost Canvas y por haberme apoyado!!

Scusate se intervengo ancora in ritardo, sono Shiori Teshirogi.
Sono grandemente sorpresa dal numero di visite al mio nblog dall'aultima volta che ci sono entrata ...
Parimenti molti commenti sull'anime di Lost Canvas sono stati espressi su Twitter ... Grazie infinite;
Se avete comprato l'ultimo numero di Champion di questa settimana, saprete che dopo il prossimo numero sarò assente per un po' dalla rivista. Nell'ultimo aggiornamento del mio blog ho riportato l'ultima parte della mia opera e, dopo ciò, potrò riposare per un po' di tempo.

Anche volendo pensarci su a cosa scrivere in questa occasione, il tempo ha finito per trascorrere in fretta.
Quindi, vediamo cosa mi viene in mente adesso, che ne dite? Chissà che la cosa che più avrei voluto scrivervi non venga comunque fuori ...

Prima di tutto, anche se in anticipo, ringrazio molto tutte la persone che mi hanno sostenuto.
Era il 2006 ed io non ero che un'anonima scrittrice di Shojo scelta inaspettatamente ... Chi mi ha sostenuto fin da allora e mi ha aiutato a portare a compimento questo lavoro siete principalmente voi lettori.
Siam giunti quindi quasi alla fine, tra molti eventi, molti dettagli che mi danno da pensare, però prima lasciatemi parlare di quanto più mi sta a cuore ...
Se son cresciuta con una sensibilità tale da diventare una mangaka quale sono, è stato grazie alla spiaggia di Matsushima (sembra che miracolosamente sia stata protetta dalle altre isole e non abbia patito tanti danni), ai luoghi in cui ho vissuto i miei giorni da studentessa a Sendai con i miei amici, alla foce del fiume ed al centro commerciale di Ishinomaki, allo Studio Copain, al Manga no Mori e a Kesennuma, dove i miei genitori andarono a vedere i cigni.
Tutti coloro i quali seguono il Lost Canvas, che è nato da me grazie a tutte queste cose, han comprato i volumi e i dischi dell'anime... Credo sarebbe bello donare il denaro ricavato da queste vendite, sarebbe molto molto apprezzato.
Mi sembra un miracolo che tante persone sparse nel mondo come fan di Saint Seiya abbiano permesso il proseguio della produzione ... Sento una grande gratitudine verso Aiful per una breve serie precedente a questa.
Al vertice dell'insieme di persone che han lavorato al progetto ci sono io (e tutti voi con me) per questo sono io che devo far da portavoce anche a loro ...

Sono davvero felice di aver avuto la possibilità di portare avanti questo progetto.
E' stato un periodo pregno di lavoro.
Voglio bene a tutte le persone e agli assistenti che han lavorato congiuntamente a me.
Ovviamente lo stesso vale per i miei lettori e per il maestro Kurumada, saranno sempre nel mio cuore.
E certamente fin da piccola sono stata golosa di Saint Seiya (Ahahah)
Infatti quando il maestro Kurumada, che venne a trovarmi e del quale sono la più grande ammiratrice e non avrei osato chiedergli altro che un autografo, mi disse che LC sarebbe diventato un anime e poi mi inviò per lettera il testo della sigla iniziale ... saltai dalla sedia! Alla fine, sono davvero una persona fortunata.
A tutti voi un sentito ringraziamento per aver letto LC e per avermi sostenuta.