Capitolo completo By Bunko

Dialoghi dal Fra--> Ita by Gold saint 85

P01
Chrono: Non credo affatto ...
Chrono: ... A ciò che vi ostinate a chiamare “pace sulla Terra” …
Chrono: E’ solo un’illusione creata ad arte da Zeus il Sommo ...
Chrono: Una pace fittizia.
Chrono: Zeus non ha forse ...
Chrono: ... Accumulato misfatti ...
Chrono: ... Per conquistare la stessa Terra ?
Chrono: Voi che vi gloriate ...
Chrono: Di essere bagnati dalla luce del sole ...

P02
Cronos: E di essere protettori della dea Atena ...

P03
Chrono: Potete affermare che ciò sia Giustiza senza ombra ?

P04
Chrono: Ho potuto vedere con i miei stesso occhi ...
Chrono: I metodi malsani di Zeus.
Chrono: Ho udito con queste orecchie le trame intessute dallo scellerato fratello di Zeus, Hades ...
Chrono: Sacri guerrieri di Atena ...
Chrono: Gold Saint ...
Chrono: Come potete ...
Chrono: Come potete credere in loro ?

P05
Chrono: Io lo so che questa fantomatica pace sulla Terra ...
Chrono: E’ soltanto una menzogna.
Chrono: Questa Giustizia di cui vi riempite la bocca ...
Chrono: E’ malata.
Chrono: Questa pace ...
Chrono: E’ un’illusione.
Aiolia: Posso capire il tuo punto di vista e per esso sembrebbe che tu dica il vero ...
Aiolia: Tuttavia ... Io resto convinto della pace sulla Terra ...
Aiolia: Poichè due persone nelle quali credo ...
Aiolia: Sostengono la sostengono.
Chrono: Di chi stai parlando ?

P06
Aiolia: Il mio servitore, che ancora oggi mi guida e crede in me, Galan (Galarian Steiner) ...

P07
Aiolia: ... E colui che mi ama e continua a lottare al mio fianco, un uomo che ha creduto in Atena e nella pace sulla Terra, così come nella Giustizia, fino al momento della sua morte, mio fratello …
Aiolia: Aiolos, il Gold Saint di Sagittarius.

P08
Aiolia: E’ per loro che voglio credere ... Per questo mondo che voleva proteggere … Per questa pace che ha cercato di difendere.

P09
Aiolia: Perchè la Giustizia che lo muoveva era più importante di qualunque altra cosa.
Aiolia: Questa è l’unica verità in cui io credo.
Shura: Io credo alla pace ed al cuore gonfio di Giustizia di costui ...
Aldebaran: Abbiamo giurato alla dea Atena di proteggere la pace sulla Terra ...
Camus: Il nostro destino è quello di difendere i popoli della Terra ...
Milo: Non dubitiamo di questa Giustizia, sarebbe sciocco ...
Shaka: Il fato dei Sacri guerrieri è quello di proteggere e combattere …

P10
Chrono: E’ questa la vostra Giustizia ? E’ questa la vostra pace?
Chrono: Volete persistere a proteggere la Terra nonostante ciò che vi ho rivelato ripetersi fin dall’Età del Mito ?
Chrono: Allora non ho dubbi che la Giustizia sia dalla mia parte.
Chrono: Ho una pietra preziosa che mi illumina nonostante la solitudine.
Chrono: Non avevo nulla ... Privo di ogni cosa …
Chrono: Spogliato della forza di proteggere ciò a cui tenevo così come di quella per battermi …
Chrono: Ora però ne sono nuovamente padrone ...
Cronos: L’arma mitologica, i miei astri protettori ...
Chrono: La mia Dunamis...

P11
Chrono: Lyhos ...
Lythos: S... Si ?
Chrono: Sei stata tu ...
Chrono: ... A donarmi tutto ciò ...
Chrono: Ero privato di ogni cosa e tu mi hai teso la mano.
Chrono: Mi hai restituito al mondo esterno.
Chrono: Mi hai donato questa forza.

P12-13
Chrono: Ai miei occhi ...
Chrono: Sei la pietra preziosa che mi illumina, la tua esistenza è inestimabile.

P14
Chrono: Sono pronto a forgiare un mondo in tuo onore.
Chrono: Spazzerò via la vita sulla Terra perchè possa essere abitata solo da noi divinità ...

P15
Chrono: Insieme possiamo creare un mondo dominato dalla luce.
Camus: La sua espressione ... I suoi occhi ... Quanta purezza !
Camus: Si tratta di una divinità dal carattere estremamente mutevole ...
Aldebaran: Che tristezza ... Il suo cuore è privo di ogni sostegno ...
Aldebaran: Non gli resta che aggrapparsi a quella giovane fanciulla che gli ha teso la mano ...
Camus: Non è in condizioni di essere sovrano, gli altri lo spingono con i loro inganni …
Shaka: Costui ...
Shaka: E’ tanto triste quanto vuoto …

P16
Aiolia: Mi dispiace !

P17
Aiolia: Non posso lasciartelo fare !
Aiolia: Promisi al padre di Lythos ...
Aiolia: ... Che l’avrei protetta anche a costo della mia vita !
Lythos: Chrono ...
Lythos: Io sono la servitrice del nobile Aiolia ...
Lythos: Io ... Appartengo a lui ... Ma a parte ciò ...
Lythos: Non vi ho forse detto ...
Lythos: ... Che la Terra appartiene agli esseri umani ?

P18
Lythos: Non dovete strapparla loro via … La pace sulla Terra …
Lythos: Appartiene a tutti.
Chrono: Mi avete tolto persino la mia pietra preziosa … Ora non mi resta che proteggere …

P19
Chrono: La mia stessa persona !
Aiolia: La sua Dunamis si espande a dismisura !
Aiolia: Stai indietro, Lythos !
Chrono: Non vi perdonerò mai ...
Chrono: ... Di avermi derubato persino nel cuore !
Chrono: Questa vostra Giustizia ...
Chrono: Questa pace di cui andate parlando ...
Chrono: Non sarebbero altro che una cosa temporanea.
Chrono: Tutti gli abitanti della Terra ...

P20
Chrono: Moriranno e scompariranno !!

P21
Aiolia: E’ completamente diverso da come s’è mostrato fino ad ora ... La sua furia distruttrice è decisamente aumentata !
Shura: La sua sfera di energia è aumentata !
Shura: Sarà a causa della Dunamis !?

P22
Shura: Excalibur !

P23
Shura: E’ tutto vano ? Non sono in grado di fermarlo !!

P24
Camus: Diamond Dust !!

P25
Camus: Non sono riuscito a scalfirlo ! La sua Dunamis ha dell’incredibile !
Chrono: Ah ah ah ah ah ah ah !!
Chrono: Cosa vi succede ? Siete ridotti all’impotenza appena inizio a combattere seriamente ?
Chrono: Gli uomini sono deboli !
Chrono: E allora morite a causa della vostra debolezza ...
Chrono: Precipitate nel Tartaro assieme ai vostri rimpianti !

P26
Aiolia: Non c’è niente ...
Aiolia: Che sia davvero impossibile per noi !

P27
Chrono: E’ riuscito a superare i tre giganti e si è portato davanti a me …
Chrono: I suoi compagni che credono in lui gli han creato questa opportunità …
Aiolia: Posso comprendere ciò che senti ...
Aiolia: Ma nessuno ha il diritto di sopprimere la vita degli altri …
Aiolia: … Per il proprio interesse!
Aiolia: Non lo permetterò mai, anche se sei un dio.
Aiolia: Anzi proprio per questo ...
Aiolia: Proprio perchè sei davvero una divinità che esiste dai tempo del Mito ...
Aiolia: Da te mi aspetto un’altra cosa ...

P28
Aiolia: Mi aspetto che tu faccia nascere e fiorire la vita ! Che tu possa costruire il futuro! Non che tu divenga un dio malvagio, prigioniero del passato !
Chrono: Il futuro dici ? Cosa vuoi che me ne importi ? Distruggerò la Terra per rubare ciò che Zeus tenterebbe di sottrarre in avvenire !

Grazie Gold!

Ecco i dialoghi pure in francese, grazie ad Archangel

P01

Cronos: Je ne crois pas...
Cronos: ... à ce que vous appelez "la paix sur Terre"
Cronos: C'est une invention de Zeus, le dieu suprême.
Cronos: Une paix factice.
Cronos: Zeus n'a-t-il pas...
Cronos: .. accumulé les péchés...
Cronos: ...afin de s'emparer de cette Terre ?
Cronos: Vous qui êtes si fiers...
Cronos: d'être sous le soleil de ce monde

P02
Cronos: En tant que protecteurs de la déesse de la Guerre Athéna...

P03

Cronos: Pouvez-vous affirmer de façon certaine que cette Justice est impeccable ?

P04

Cronos: J'ai vu de mes propres yeux...
Cronos: La malsaine lutte de Zeus.
Cronos: J'ai entendu de mes propres oreilles les complots visant à déchoir Hadès, frère aîné de Zeus.
Cronos: Saints d'Athéna.
Cronos: Gold Saints.
Cronos: Comment...
Cronos: Pouvez-vous conserver votre foi ?

P05
Cronos: Je sais que la paix sur Terre...
Cronos: N'est qu'un mensonge.
Cronos: La Justice que vous brandissez...
Cronos: Est souillée.
Cronos: Cette paix...
Cronos: Est une tromperie.
Aiolia: Il est vrai que de ton point de vue celà puisse sembler être ainsi...
Aiolia: Mais... Je crois en la paix sur Terre.
Aiolia: Car deux personnes en lesquelles j'ai confiance...
Aiolia: Ont foi en cette paix.
Cronos: De qui s'agit-il ?

P06
Aiolia: De mon serviteur, qui m'a toujours guidé et a cru en moi, Galarian Steiner, et...

P07
Aiolia: De celui qui m'aime et combat à mes côtés, une homme qui a continué à croire en Athéna, en la paix sur Terre et à la Justice jusqu'à sa mort, mon frère aîné...
Aiolia: Aiolos, le Saint du Sagittaire.

P08
Aiolia: C'est pourquoi j'y crois. Car c'est le monde que celui qui m'était cher voulait protéger. La paix qu'il voulait défendre.

P09
Aiolia: Parce qu'il s'agit de cette Justice plus importante que tout qu'il a continuellement suivie.
Aiolia: C'est pour moi l'unique vérité.
Shura: Je crois à la paix et au coeur empli de Justice de cette personne.
Aldébaran: Nous avons juré à Athéna de défendre la paix sur Terre.
Camus: Notre destin est de protéger les gens vivant sur Terre.
Milo: On ne peut pas douter de la Justice, ce serait stupide.
Shaka: Le destin des Saints et d'être de protéger et combattre.

P10
Cronos: C'est àa votre Justice ? Votre paix ?
Cronos: Vous souhaitez encore protéger la Terre malgré ce que je vous ait dit sur les manigances des âges mythologiques ?
Cronos: Dans ce cas là, la Justice est aussi avec moi.
Cronos: J'ai une pierre précieuse qui m'a éclairé alors que j'étais seul.
Cronos: Je n'avais rien, ne possédais rien...
Cronos: Ni al force de protéger quoi que ce soit, ni celle de me battre...
Cronos: Mais je possède totu désormais.
Cronos: Une arme mythologique, des astres protecteurs...
Cronos: Mon Dunamis...

P11
Cronos: Et Lithos.
Lithos: Ou... oui ?
Cronos: Tu...
Cronos: M'as tout donné.
Cronos: Je n'avais rien et tu as saisi ma main.
Cronos: Tu m'as mené vers le monde dehors.
Cronos: Tu m'as donné cette force.


P12-13
Cronos: A mes yeux...
Cronos: Tu es une existence irremplaçable. Lithos, la pierre précieuse si rayonnante.

P14
Cronos: Je suis prêt à fabriquer un monde pour toi.
Cronos: Je détruirai toute vie sur Terre, et lorsqu'il ne restera plus que nous deux...

P15
Cronos: Nous pourrons crééer un monde baigné de lumière.
Camus: (Son visage... ses yeux ont repris leur expression innocente !!)
Camus: (Ce dieu est très instable...)
Aldébaran: (Quelle désolation... il n'arrive pas à trouver de quoi soutenir son coeur...)
Aldébaran: (le seul support qu'il lui reste est cette jeune fille qui lui a tendu la main...)
Camus: (Il n'avais pas à la base les capacités d'être roi, d'autres l'ont forcé à l'être via leurs stratagèmes...)
Shaka: (Il...)
Shaka: (Est aussi triste que vide...)

P16
Aiolia: Désolé !

P17
Aiolia: Mais je ne te laisserai pas faire !
Aiolia: J'ai promis au père de Lithos...
Aiolia: Que je la protégerai au péril de ma vie.
Lithos: Cronos.
Lithos: Je suis la servante du seigneur Aiolia.
Lithos: Je.. lui appartiens, et puis...
Lithos: Ne vous ai-je pas dit...
Lithos: Que la Terre n'appartient à personne ?

P18
Lithos: Vous ne devez pas vous l'approprier. La paix sur Terre...
Lithos: Appartient à tout le monde.
Cronos: Même mon joyau m'a été dérobé. Maintenant tout ce qu'il me reste à protéger...

P19
Cronos: C'est moi-même.
Aiolia: Son Dunamis se répand de manière explosive !
Aiolia: Recule Lithos !
Aiolia: Je ne vous pardonnerai pas...
Cronos: D'avoir volé mon coeur.
Cronos: Votre Justice...
Cronos: Votre paix...
Cronos: Ne sont que temporaires.
Cronos: Tous cexu qui vivent sur Terre...

P20
Cronos: Mourront et périront !!

P21
Aiolia: Rien à voir avec tout à l'heure ! Sa puissance destructrice a considérablement augmenté !
Shura: Sa boule de feu est différente !
Shura: Elle est amplifiée par le Dunamis ?

P22
Shura: Excalibur !

P23
Shura: Raté ? Je n'ai pas pu la stopper !!

P24
Camus: Diamond Dust !!

P25
Camus: Je ne peux l'arrêter ! Quel incroyable Dunamis !
Cronos: Ahahahahahahaha !!
Cronos: Alors, vous ne pouvez plus rien faire si je m'y mets sérieusement ?
Cronos: Les humains sont impuissants !
Cronos: Mourrez donc, et dans votre faiblesse...
Cronos: Sombrez dans le Tartare avec vos regrets.

P26
Aiolia: Il n'y a rien...
Aiolia: Qui nous soit impossible !

P27
Cronos: (Il a évité les trois géants et a foncé jusqu'à moi !!)
Cronos: (Ses compagnons lui ont créé cette opportunité !)
Aiolia: Je compatis envers ta position mais...
Aiolia: Personne n'a le droit de supprimer toute vie...
Aiolia: Pour son propre bien.
Aiolia: Je ne le permettrai pas, même si c'est la volonté d'un dieu.
Aiolia: Et si...
Aiolia: Tu es bien un véritable dieu présent depuis les temps mythologiques, alors...
Aiolia: Il y a autre chose que tu es supposé faire.

P28
Aiolia: Faîs naître et florir la vie ! Construis le futur ! Ne deviens pas un dieu maléfique prisonnier du passé !
Cronos: Le futur ? Ca ne m'intéresse pas. Je compte d'abord vous détruire ainsi que la Terre, puis je déroberai ensuite l'avenir de Zeux !

Un capitolo incentrato sulle motivazioni che spingono crono e i gold a combattere, carino anche se un pò noioso, avrei preferito un pò di azione finalmente, ma speriamo nel prossimo
Fra l'altro il discorso di crono e il dispiacere dei gold per la sua condizione mi ricordano molto Aaron...

Che peccato che siano solo 28 pagine! Un capitolo così intenso, pieno di motivazioni contrastanti e decisive. Chrono sta maturando come personaggio a tutto tondo, è legato al passato ma un legame nuovo lo tiene anche dentro al presente. Resta solo da attendere per capire come Okada-sama deciderà di gestire non solo lui, intenzionato a combattere, ma Ponto, Gea, il personaggio misterioso comparso qualche capitolo fa!
Io sono fiduciosa

E poi, ogni volta che Aiolia ricorda Aiolos mi si stringe il cuore dall'emozione

Anche a me piace moltissimo come è stato reso Crono, sostanzialmente un dio fanciullo, incostante e "vuoto"...poi scommetto che anche il suo lato da "dominatore del cosmo" non tarderà molto a comparire, ora che la battaglia è nel vivo.

Il "post-crono" è un gran punto di domanda: Okada ha scelto di far combattere contro i Gold i 5 titani che Esiodo indicava come effettivi combattenti nella titanomachia (Crio-Giapeto-Ceo-Iperione-Crono) e rimane un mistero come intenderà usare i primigeni, i restanti titani, prometeo, gaia e "epimeteo" (il tizio biondo con l'impermeabile, che si suppone essere il fratello di Prometeo ma che potrebbe essere chiunque...)

Ecco qua, sono riuscito a riprendere le impaginazioni
Ho aggiornato qualche paginetta che mi era venuta male nei capitoli indietro e ho pronti il 79 e l'80, aspettavo la voglia di affrontare imageshack per caricarli