Saint Seiya Sorkino� > Episode G

Ikki no Phoenix23

May 20 2011, 10:40 AM

Sempre grazie ad Haldir
ecco il cap completo..

Contenuto Spoiler

Dialoghi in ita by Gold saint 85

Contenuto Spoiler

topic precedente

Contenuto Spoiler

F�anor Spirito di fuoco

May 20 2011, 11:07 AM

E Aiolia?

Contenuto Spoiler

Ikki no Phoenix23

May 21 2011, 09:53 AM

Episode G non interessa a nessuno?

Orion81

May 21 2011, 10:06 AM

A me interessa

ma sono ancora al vol 17....

MH-5

May 21 2011, 11:19 AM

A me, a me interessa

Quella pagina con Aldebaran...quella di sinistra...lo so che il 99% delle persone diranno "non ci si capisce una fimbria" ma a me fa solo esclamare "Okadino mio sei tornato!!!"

Quello � proprio l'Okada stile del tartaro...Okadino...avevo perso tutte le speranze e invece ora mi mostri i Gold Saint che si battono assieme contro il re dei titani

Magari avremo 2/3 capitoli coi Gold che si battono con gli avatar dei giganti, anzi, pare che questo sia proprio il primo dedicato a Shura e Aldebaran contro Oplisma: da quello che ho letto in rete pare che i due affrontino il gigante e che Aldy lo trattenga con tutte le forze per permettere a Shura di assestare il colpo finale con la dunamis di Crio

Sarebbe cos� bello avere un capitolo anche per Shaka e Milo contro Teru e Camus contro Drakon

Anche se sono sicuro che Crono ha altri assi nella manica, fin'ora ha mostrato:
-lo Yami no Meido (qualcuno ne ricorda la traduzione? io non la so

) tramite le braccia della Soma
-la Megas Drepanon (probabilmente la pi� potente tra le armi dei titani)
-tre giganti dalla forza probabilmente superiore a un Gold Saint (mi pare di aver capito che Aldebaran da solo sarebbe stato sconfitto, ma aspetto tutto il capitolo)

E aspetto che il re bambino si incavoli davvero per vederlo tirar fuori la vera potenza di un dio sovrano

Poi sar� anche interessante vedere cosa accadr� dopo questa battaglia... � un grande punto di domanda

Dopo Crono, tutti i titani che combatterono nel mito (Crio-Ceo-Iperione-Crono-Giapeto) saranno caduti e tra i titani attivi rimarranno Oceano e Teti, di cui ancora non si sa la vera posizione, e Tia e Febe (vedove dei loro sposi).

Rea invece � pietrificata (forse pure di spontanea volont�, forse no)

Mnemosine ha tradito e si � alleata con Ponto e Gaia....

Chi far� la sua mossa dopo la battaglia tra Gold Saint e Crono? Questa � una grandissima incognita

barakei

May 21 2011, 11:28 AM

interessa interessa, eccome se interessa!

quoto MH-5, Okada � tornato! Finalmente! Lo stile dei disegni � quello che mi ha fatto innamorare di lui

e questo mi fa pensare che forse, i capitoli pubblicati fin'ora dopo lo stop fossero stati disegnati proprio nel periodo pre-pausa forzata!

Comunque, Okada � tornato! Shura � stupendo, Aldebaran � un figo!!

Aspetto con ansia di vedere che succede in questo capitolo

MH-5

May 21 2011, 11:32 AM

In effetti i capitoli precedenti sembravano Okadiani al 70%, avevano quel qualcosa che mancava...questo ha le possibilit� per essere 100% Okadian Style

barakei

May 21 2011, 11:44 AM

infatti! L'ho pensato subito, lo stile era quello della fase calante, poi c'� stato lo stop non dovuto n� al manga n� al suo autore. E' probabile, secondo me, che quei capitoli fossero gi� pronti per l'uscita e siano poi stati pubblicati dopo lo sblocco!
Ora speriamo solo che Okada si dedichi anima e cuore e mano al finale di Episode G! Con il suo stile assurdo, con la sua penna magica ci far� sognare!

F�anor Spirito di fuoco

May 21 2011, 12:02 PM

Purtroppo io sono quasi fuori dall'orbita G

CITAZIONE

-lo Yami no Meido (qualcuno ne ricorda la traduzione?

Se hai i kanji vediamo un po'! Leggendolo cos� mi verrebbe solo Pazzia Oscura

barakei

May 21 2011, 12:26 PM

CITAZIONE(F�anor Spirito di Fuoco @ May 21 2011, 12:02 PM)

Purtroppo io sono quasi fuori dall'orbita G

CITAZIONE

-lo Yami no Meido (qualcuno ne ricorda la traduzione?

Se hai i kanji vediamo un po'! Leggendolo cos� mi verrebbe solo Pazzia Oscura

rientra nell'orbita!!

MH-5

May 21 2011, 12:46 PM

CITAZIONE(barakei @ May 21 2011, 11:44 AM)

infatti! L'ho pensato subito, lo stile era quello della fase calante, poi c'� stato lo stop non dovuto n� al manga n� al suo autore. E' probabile, secondo me, che quei capitoli fossero gi� pronti per l'uscita e siano poi stati pubblicati dopo lo sblocco!
Ora speriamo solo che Okada si dedichi anima e cuore e mano al finale di Episode G! Con il suo stile assurdo, con la sua penna magica ci far� sognare!

speriamo speriamo

Lo Yami no Meido dovrebbe essere scritto cos�

CITAZIONE

闇の鳴動

F�anor Spirito di fuoco

May 21 2011, 12:56 PM

Oki, allora dovrebbe essere Tremore/Rimbombo/Rombo Oscuro

鳴動 --> meidō

MH-5

May 21 2011, 12:57 PM

va bene anche "vibrazione" ?
in fondo quello �

F�anor Spirito di fuoco

May 21 2011, 01:01 PM

S�, insomma qualcosa che esprima "rumore provocato dal movimento"

MH-5

May 21 2011, 04:28 PM

Grazie

Quanto mi piacerebbe saper tradurre come voi

F�anor Spirito di fuoco

May 21 2011, 04:34 PM

Io purtroppo non so tradurre il jappo, ho semplicemente usato un dizionario :�D
A furia di adattare qualcosina ho imparato, ma nulla che mi possa definire traduttore :�D
Chi traduce (o ha tradotto) sono gli "eroi": Biri, Guido, Griffith, Lucifer..

Ikki no Phoenix23

May 21 2011, 04:39 PM

Garzie ad Haldir
Alltre scan..

Contenuto Spoiler

MH-5

May 21 2011, 04:40 PM

Rispetto sempiterno per i traduttori

Contenuto Spoiler

I Saint a coppie

Crono nello SplashPage

Dinamicit�...barocchieggiamenti... Okadino mio sei proprio tornato

F�anor Spirito di fuoco

May 21 2011, 04:43 PM

Che figata questa immagine

Mi piace un sacco anche la colorazione vista in copertina (ebb�, dopo LC anime un po' di colore � sempre ben apprezzato

).

CITAZIONE

Mi permetto un OT: un dizionario di Giapponese � un acquisto spropositato? Intendo in termini stereometrici e pecuniari

Vidi uno zanichelli sulla 40ina tempo fa (se ricordo bene). Per un parere pi� professionale per� attendi info dagli universitari

MH-5

May 21 2011, 04:48 PM

Puro Okada

Mi accorgo ora di quanto in effetti i suoi personaggi siano simili agli EX

Certo che vedere i Gold Saint andare a coppie verso la battaglia e fare sul serio...� un'emozione

Pare che avremo abbinamenti Aiolia/Shaka (da nemici giurati a amiconi

), Camus/Milo (gli storici amici

) e l'inaspettata Shura/Aldebaran (che hanno avuto modo di legare in cima alle dodici case contro Temi

)

Ikki no Phoenix23

May 21 2011, 04:55 PM

CITAZIONE

Certo che vedere i Gold Saint andare a coppie verso la battaglia e fare sul serio...� un'emozione

Questa cosa mi piace..

per� l'abbinamento Aiolia/Shaka un p� meno..

barakei

May 22 2011, 01:30 AM

CITAZIONE(Ikki no Phoenix23 @ May 21 2011, 04:39 PM)

Garzie ad Haldir
Alltre scan..

Contenuto Spoiler

E' ufficiale: sono innamorata di Aldebaran! Caro Okada, i miracoli li fai tu altro che i cari saints!

titania76

May 22 2011, 01:50 AM

effettivamente un aldebaran cos� fascinoso non me lo sarei mai aspettata. per� questi disegni sono cos� strambi

non linciatemi ma a me vedere un aiolia cos�

... f� un effetto molto hentai

MH-5

May 22 2011, 09:58 AM

Dato che viene pubblicato su una rivista come Champions Red, magari � anche un po' voluto

MaikoxMilo

May 22 2011, 05:33 PM

Certo che mi interessa episode G! Se poi Camus e Milo vanno a "braccietto" verso la lotta ancora di pi�!

Non vedo l'ora di vedere cosa combineranno i due "poli opposti" insieme! Si profila uno scontro epico!!!

CITAZIONE(MaikoxMilo @ May 22 2011, 05:32 PM) [snapback]60664[/snapback]

Certo che mi interessa episode G! Se poi Camus e Milo vanno a "braccietto" verso la lotta ancora di pi�!

Non vedo l'ora di vedere cosa combineranno i due "poli opposti" insieme! Si profila uno scontro epico!!!

Braccetto, scusate!!! Ho visto Milo e Camus e mi sono partiti i circuiti!

Gold Saint 85

May 23 2011, 06:12 PM

dialoghi del capitolo 80

Contenuto Spoiler

c'� poco da dire ... questo � il vero G .. spettacolo

Ikki no Phoenix23

May 23 2011, 06:29 PM

Grazie Gold li aggiungo al primo post!

MH-5

May 23 2011, 06:46 PM

Mamma mia, mamma mia

Dialoghi splendidi...traduzione splendida

Ikki no Phoenix23

May 23 2011, 07:05 PM

Sempre grazie ad Haldir
ecco il cap completo..

Contenuto Spoiler

barakei

May 23 2011, 07:05 PM

Sono commossa, e non ho ancora visto tutte le scan. Questo � il manga che amo! Questo � Okada: in quante pagine? Poco pi� di 40 ha saputo infondere ad Aldebaran una maestosit� pari solo alla sua stazza! E non � solo un Toro che si pone a difendere con sacrificio un compagno, � un Toro che combatte e si dimostra degno di indossare quella cloth tanto bistrattata. E Shura! Oh d�i del cielo! Questo � Shura di Capricorn! Kurumada, leggi-guarda e impara!
Persino il gigante mi sta simpatico, anche se non mi ricordo quale dei tre sia

Che bello, il G � tornato

Contenuto Spoiler

illuminatemi, a chi si riferisce Leo?

Contenuto Spoiler

ho appena visto le scan.... Okada che gli d�i ti benedicano!

MH-5

May 23 2011, 07:12 PM

Aiolia aveva promesso a Iperione che avrebbe salvato il popolo dei titani e anche Crono (che � evidentemente impazzito)...ora facendolo rinsavire potr� salvarli entrambi (oltre a impedire che il labyrinthos si sgretoli e tutti cadano nel profondo del tartaro)...

Il prossimo capitolo conterr� sicuramente Camus/Milo e Aiolia/Shaka (ho sentito dire che sar� un po' pi� lungo della norma)

Se il miracolo � stato compiuto con Aldebaran, non oso immaginare con gli altri

Okada � capace di rendere forte persino Milo

barakei

May 23 2011, 07:19 PM

Ah ecco! Era il dio del nero sole! Giusto, deve far rinsavire Chrono e salvare la baracca!

CITAZIONE

Il prossimo capitolo conterr� sicuramente Camus/Milo e Aiolia/Shaka (ho sentito dire che sar� un po' pi� lungo della norma) wub.gif wub.gif wub.gif

Se il miracolo � stato compiuto con Aldebaran, non oso immaginare con gli altri wub.gif
Okada � capace di rendere forte persino Milo lol.gif

Milo mi stava gi� simpatico, ma nelle mani di Okada i suoi detrattori potrebbero ricredersi! Un Super Milo � in arrivo

A parte gli scherzi, questo manga � straordinario. Vada come vada, mi ha fatto e mi fa emozionare ogni volta. Come succedeva con l'anime quando da piccola guardavo gli episodi e non c'era bisogno di tante paranoie su doppiaggi/adattamento/chi�pi�fortedichi

Una storia con un'anima da godersi in pieno!

Gold Saint 85

May 23 2011, 09:10 PM

il problema � che milo in 80 capitoli non ha fatto pressocch� nulla
� l'unico gold che non ha fatto nulla a parte la figura dell'isterico (che in confronto cardia era calmissimo)

spero che in questa prossima lotta, milo faccia la parte ''dell'aldebaran'', anche perch� camus dovrebbe sfogarsi con okeanos ed ha avuto gi� diversi momenti buoni

una delle cose che pi� mi piacciono � che okada, pi� degli altri due autori di saint seiya, riesce a darci un'idea di saint (specie i gold) come guerrieri essenzialmente solitari ma pronti a combattere assieme e a fidarsi gli uni degli altri .. � facile farlo nei tandem di saint tra loro amici come mur e toro o shura e aiolia (che han un rapporto di amore\odio), � pi� difficile e significativo metterlo in atto in coppie eterogenee come aiolia\shaka e appunto toro\capricorn

direi proprio che se questi sono i frutti � valsa la pena aspettare un anno per rivedere il G

MH-5

May 23 2011, 09:24 PM

CITAZIONE

direi proprio che se questi sono i frutti � valsa la pena aspettare un anno per rivedere il G

straquoto e dico che con le tue traduzioni il tutto acquista ancora pi� atmosfera

Aldebaran � super quando dice "noi non parliamo spesso, ma abbiamo un obiettivo comune e bruciamo lo stesso cosmo!" � proprio da Aldebaran...inutile, nessuno pompa i Gold come Okada

Gold Saint 85

May 23 2011, 10:35 PM

mi son preso apposta pi� tempo per tradurre il capitolo perch� meritava un occhio di riguardo

barakei

May 23 2011, 11:02 PM

CITAZIONE(Gold Saint 85 @ May 23 2011, 10:35 PM)

mi son preso apposta pi� tempo per tradurre il capitolo perch� meritava un occhio di riguardo

il vostro lavoro, di chi cerca le scan, le posta, traduce i dialoghi, � davvero degno di lode! Permettete anche a noi di condividere in anteprima queste meraviglie! Arigatou

F�anor Spirito di fuoco

May 24 2011, 12:29 AM

Scansioni bellissime

Bravissimo Okada! Per la trama mi fido dei vostri pareri e spero rimanga nei giusti binari.

Mephistopheles no Yoma

May 24 2011, 01:10 PM

Avete ragione: � tornato il vero G! Era ora, Okada torna a ruleggiare! Vi prego, ditemi che dopo gli oav riprenderete i vostri lavori sul G, vi prego! Capitoli cos� belli vanno visti impaginati

F�anor Spirito di fuoco

May 24 2011, 01:17 PM

In verit�, la voglia di rituffarmi nel G e recuperare tutto, a me personalmente, attira parecchio

Il problema � che attualmente abbiamo solo una traduttrice sempre attiva e fintanto che LC non si ferma..

Certo, visto che Archange � abbastanza fidato e che GS85 adatta molto bene, possiamo anche fare una edizione non Jap, giusto per accontentare la richiesta

Anche perch� essendoci scansioni fatte molto bene, anche dal punto di vista di editing non dovrebbe essere molto faticoso.
Per me si pu� fare, se c'� richiesta (e magari voglia di collaborare

) il gruppo � sicuramente disponibile a ripartire

Mephistopheles no Yoma

May 24 2011, 01:20 PM

Vista la disponibilit�, contatemi come un +1 tra i richiedenti

Purtroppo sono un +0 come collaboratore visto che non sono capace

barakei

May 24 2011, 01:49 PM

altra richiedente presente!

io col francese e inglese me la cavo, se pu� servire a dare una mano. Robe pi� tecnologiche mi spiace ma sono impedita

titania76

May 24 2011, 03:04 PM

se recuperate anche tutti gli altri capitoli me li leggo volentieri... voglio conoscere le leggendarie imprese di saguccio mio

MaikoxMilo

May 24 2011, 03:34 PM

Bellissimo! Non ci sono parole, Aldebaran e Shura sono divini insieme!!!

MH-5

May 24 2011, 05:21 PM

Io ho provato qualche lavoretto con gli adattamenti di GS, se volete vedere qualcosa ve lo mostro

Ovviamente se ho il consenso di GS e F�a

F�anor Spirito di fuoco

May 24 2011, 05:25 PM

Ci mancherebbe, anzi.. magari riusciamo a fare un gruppetto "G"

Un grafico in pi� � sempre oro

MH-5

May 24 2011, 10:32 PM

Ma guarda che io sono un mostro (nel senso cattivo

), dell'editaggio, cio�, miglioro piano piano ma se il G mi viene guardabile (non bene eh,

) � soprattutto perch� � facile coprire/dissimulare/rendere accettabili le mostruoserie che faccio

Comunque posto nel topic del capitolo 74 (ho iniziato da l� ad editare, cio� da quelli ancora inediti in italia) cos� vi fate un'idea e, soprattutto, diamo un'altra bella lettura al G che non fa mai male

MH-5

Sep 6 2011, 10:50 PM

Ed ecco anche questo capolavoro

Secondo me, tra quelli che ho editato finora � di gran lunga il migliore, Okada si � veramente superato

Adoro come sono tratteggiati bene Shura e Aldebaran, e anche la battaglia � super

Contenuto Spoiler