Salve salvino!! Apro questo topic per condividere con voi qualcosa che ho trovato stasera per puro caso su YT!!



Ora, io non ho capito se si stratta di un lavoro "fanon" oppure hanno realmente doppiato la prima stagione del Canvas per il Brasile, fatto sta che io mi diverto troppo a sentire le voci dei cavalieri in altre lingue!

Ci sono le prime puntate mi pare, se vi interessa sentire anche le voci degli altri personaggi cercate le altre puntate sul canale dell'autore http://www.youtube.com/user/canvasproject

Secondo me le voci sono molto belline, di sicuro migliori di certi altri doppiaggi spagnoli che ho sentito in giro! L'unica voce che proprio non mi piace è quella di Pandora!! Terribileee!!

credo che il brasile l'abbiano doppiato, in sudamerica SS e LC spopola, è uno dei posti dove vende di più....

il brasiliano mi fa abbastanza ridere a prescindere, in passato avevo visto l'elysium in inglese e mi sembrava abbastanza "piatto" rispetto al nostro doppiaggio, ma il peggiore di tutti è in francese, sembrano tutti isterici.....

vedremo mai il doppiaggio in italiano?

il mio sogno..

Non sei l'unica!!! Però preferirei che uscisse su reti private come Man-ga! (canale 149 di Sky) o al massimo in dvd, questo per evitare censure sia a livello audio che video, insomma se finisse su Mediaset sappiamo già che fine farebbe, ed io di sentirmi l'ennesima sigla di Giorgio Vanni no, NO, e ancora NUUUUU!!!

Visto che il Canvas mi piace tentissimo ne vorrei un edizione all'altezza, ecco! U_U

Ma allora non è fanon, waaw!!! Non so perchè ma il pensiero che il Canvas sia già stato doppiato in un altra lingua oltre all'originale giapponese, mi emoziona!

Il brasiliano di solito fa ridere anche me, ma qui devo dire che mi è piaciuto molto, insomma rispetto ad altri doppiaggi mi è sembrato fantastico! In inglese di solito non mi dispiace, ma anche lì dipende dalla serie, i personaggi, etc etc! Il francese lo malsopporto anche io nel doppiaggio, non mi piace praticamente mai! ò_ò Ora che mi viene in mente una volta su YT avevo trovato un video che faceva sentire le voci dei personaggi di Saint Seiya in diverse lingue, e nei messaggi tutti concordavano che il tedesco e l'italiano erano i migliori, LOL! A me il tedesco piace, ricordo che quando andai ad Hannover a 15 anni mi innamorai del loro doppiaggio di DB! E anche quello su Saiyuki e Merlin mi è piaciuto un sacco!! * O *

Condivido in pieno.. se devono doppiarlo che lo facciano bene.. cmq in dvd non mi dispiacerebbe ... sono rimasto all'ultima puntata di nettuno... devo comprarmi tutto hades e poi in un futuro LC ( con la speranza che lo doppino) ovviamente masterizzati ce li ho tutti, ma io parlavo di acquistarli in originale ... va be sto andando fuori OT

Cmq il Brasiliano che poi è portoghese se non erro è un pò comico da sentire nei manga, chissa se è la stessa cosa nei film