Dialoghi Ita--> Fra grazie a Gold saint 85
Contenuto Spoiler
P01
Albafica: Adesso Pefkos... Allontanati
Albafica: Devo chiudere i conti col tuo maestro.
Pefkos: ...Si...
Pefkos: Albafica, signore...
Albafica: Perdonami... Pefkos !
P02-03
Capitolo 08 – Il mughetto scarlatto
Albafica: Il discepolo che tu hai allevato è pregno di bontà, Luco.
Albafica: Pefkos riesce ancora a credere in te.
Albafica: Come puoi dunque levare la mano su di lui?
Albafica: Non posso accettare un ideale che comporti calpestare l’amore dei propri allievi!
Luco: Pff.
P04
Luco: L’amore del mio discepolo?
Luco: Non sarebbe meglio se ti occupassi della tua situazione?
Luco: Le tue stesse rose nere ti hanno straziato il corpo e non sei più in grado di muovere le braccia...
Luco: Non ti è possibile lanciare le rose di cui sei tanto fiero.
Luco: Senza dimenticare che ...
P05
Luco: Il tuo sangue venefico non ha alcuna efficacia su questo campo di mughetti bianchi.
Luco: Come speri di potermi vincere in questo stato?
Luco: Pensi di continuare per la strada che hai scelto?
Luco: Non è poi così semplice fare il guerriero…
P06
Luco: Non ti da modo di ottenere la salvezza!!
P07
Albafica: Aaaaaaah !!
Pefkos: Albafica, signore !!!
Luco: Ad ogni modo, mio fratello Lugonis e tu non avete condiviso nulla al di fuori delle conoscenze di combattimento.
Albafica: Cosa?
Luco: Non ho forse ragione?
Luco: Del resto l’allievo non è altro che lo strumento con cui il maestro cerca di realizzare il suo ideale!!!
P08
Pefkos: !!!
Albafica: Dannato !
Luco: Osi negarlo? Allora spiegami a che scopo un uomo contaminerebbe col veleno il sangue di un ragazzino.
Luco: Ti ha allevato solo per il suo interesse.
P09
Albafica: Menzogne...
Albafica: Il mio maestro non era affato un individuo del genere!
Luco: Inutile negarlo!
Luco: A Lugonis non interessava altro che assoggettarti al rituale del legame rosso cremisi.
Albafica: !!!
Luco: Sei solo qualosa a cui il tuo maestro si è dedicato per sua necessità.
Luco: La tua vita si è ridotta a ciò!!!
P10
Luco: Non avete alcun legame!
Luco: Si è trattato...
Luco: Di una banale scusa per approfittare di un piccolo ingenuo discepolo!!
Pefkos: Albafica, signore!!!
P11
Luco: E’ triste la fine di un semplice ‘’strumento’’ come te.
Luco: (Una nebbia scarlatta?)
Luco: (I miei arbusti sono sconfitti? Ma cosa... ?)
Luco: (Com’è successo?)
P12-13
-
P14
Luco: I miei mughetti son diventati rossi...
Luco: L’albea distesa s’è tramutata in un tappetto scarlatto?
Luco: Allora...
Albafica: Certamente. Il sangue che scorre dalle mie vene. Quando il mughetto è divenuto rosso, il suo effetto di contrasto è venuto meno.
Albafica: Ora non è altro che un semplice campo di mughetti rossi.
Luco: Non posso credere ad una cosa del genere...
Luco: Vorresti farmi credere che il tuo sangue ha sopraffatto, impregnandoli, i fiori infernali?
P15
Albafica: E’ così...
Albafica: Questo mio sangue è si spaventoso.
Albafica: Però....
Albafica: E’ il sangue che mi ha lasciato in dono il mio maestro, Lugonis.
Luco: ... !
Albafica: Luco. Non avrei mai consacrato la mia esistenza a qualcuno per il quale gli altri sono semplice mezzo …
Albafica: E oltretutto...
P16
Albafica: Il calore di questo sangue..
Albafica: Mi fa comprendere cosa il maestro si attendeva da me!!!
P17
Luco: (Lugonis ...)
Luco: (Fratello !!)
Albafica: Non ho mai avuto l’impressione che il mio maestro mi considerasse un semplice mezzo!
Albafica: Il maestro ha creduto in me!
Albafica: Questo sangue è il mio sommo vanto!!
Luco: Cosa vuoi che me ne importi!!
Luco: Schifoso pesce!!
P18
Albafica: Crimson Thorn !!!
P19
Luco: Aaaaaa !
Albafica: Per un allievo, il maestro è pari ad un genitore che diventa tale per sua volontà.
P20
Albafica: Un padre che lo accompagna alla volta di sogni irrealizzabili.
Albafica: E’ questo che Pefkos mi ha fatto capire.
* Cosa attenderà Albafica al ritorno al Santuario?
Albafica: Adesso Pefkos... Allontanati
Albafica: Devo chiudere i conti col tuo maestro.
Pefkos: ...Si...
Pefkos: Albafica, signore...
Albafica: Perdonami... Pefkos !
P02-03
Capitolo 08 – Il mughetto scarlatto
Albafica: Il discepolo che tu hai allevato è pregno di bontà, Luco.
Albafica: Pefkos riesce ancora a credere in te.
Albafica: Come puoi dunque levare la mano su di lui?
Albafica: Non posso accettare un ideale che comporti calpestare l’amore dei propri allievi!
Luco: Pff.
P04
Luco: L’amore del mio discepolo?
Luco: Non sarebbe meglio se ti occupassi della tua situazione?
Luco: Le tue stesse rose nere ti hanno straziato il corpo e non sei più in grado di muovere le braccia...
Luco: Non ti è possibile lanciare le rose di cui sei tanto fiero.
Luco: Senza dimenticare che ...
P05
Luco: Il tuo sangue venefico non ha alcuna efficacia su questo campo di mughetti bianchi.
Luco: Come speri di potermi vincere in questo stato?
Luco: Pensi di continuare per la strada che hai scelto?
Luco: Non è poi così semplice fare il guerriero…
P06
Luco: Non ti da modo di ottenere la salvezza!!
P07
Albafica: Aaaaaaah !!
Pefkos: Albafica, signore !!!
Luco: Ad ogni modo, mio fratello Lugonis e tu non avete condiviso nulla al di fuori delle conoscenze di combattimento.
Albafica: Cosa?
Luco: Non ho forse ragione?
Luco: Del resto l’allievo non è altro che lo strumento con cui il maestro cerca di realizzare il suo ideale!!!
P08
Pefkos: !!!
Albafica: Dannato !
Luco: Osi negarlo? Allora spiegami a che scopo un uomo contaminerebbe col veleno il sangue di un ragazzino.
Luco: Ti ha allevato solo per il suo interesse.
P09
Albafica: Menzogne...
Albafica: Il mio maestro non era affato un individuo del genere!
Luco: Inutile negarlo!
Luco: A Lugonis non interessava altro che assoggettarti al rituale del legame rosso cremisi.
Albafica: !!!
Luco: Sei solo qualosa a cui il tuo maestro si è dedicato per sua necessità.
Luco: La tua vita si è ridotta a ciò!!!
P10
Luco: Non avete alcun legame!
Luco: Si è trattato...
Luco: Di una banale scusa per approfittare di un piccolo ingenuo discepolo!!
Pefkos: Albafica, signore!!!
P11
Luco: E’ triste la fine di un semplice ‘’strumento’’ come te.
Luco: (Una nebbia scarlatta?)
Luco: (I miei arbusti sono sconfitti? Ma cosa... ?)
Luco: (Com’è successo?)
P12-13
-
P14
Luco: I miei mughetti son diventati rossi...
Luco: L’albea distesa s’è tramutata in un tappetto scarlatto?
Luco: Allora...
Albafica: Certamente. Il sangue che scorre dalle mie vene. Quando il mughetto è divenuto rosso, il suo effetto di contrasto è venuto meno.
Albafica: Ora non è altro che un semplice campo di mughetti rossi.
Luco: Non posso credere ad una cosa del genere...
Luco: Vorresti farmi credere che il tuo sangue ha sopraffatto, impregnandoli, i fiori infernali?
P15
Albafica: E’ così...
Albafica: Questo mio sangue è si spaventoso.
Albafica: Però....
Albafica: E’ il sangue che mi ha lasciato in dono il mio maestro, Lugonis.
Luco: ... !
Albafica: Luco. Non avrei mai consacrato la mia esistenza a qualcuno per il quale gli altri sono semplice mezzo …
Albafica: E oltretutto...
P16
Albafica: Il calore di questo sangue..
Albafica: Mi fa comprendere cosa il maestro si attendeva da me!!!
P17
Luco: (Lugonis ...)
Luco: (Fratello !!)
Albafica: Non ho mai avuto l’impressione che il mio maestro mi considerasse un semplice mezzo!
Albafica: Il maestro ha creduto in me!
Albafica: Questo sangue è il mio sommo vanto!!
Luco: Cosa vuoi che me ne importi!!
Luco: Schifoso pesce!!
P18
Albafica: Crimson Thorn !!!
P19
Luco: Aaaaaa !
Albafica: Per un allievo, il maestro è pari ad un genitore che diventa tale per sua volontà.
P20
Albafica: Un padre che lo accompagna alla volta di sogni irrealizzabili.
Albafica: E’ questo che Pefkos mi ha fatto capire.
* Cosa attenderà Albafica al ritorno al Santuario?
Dialoghi Fra --> Jap thanks to Arcange
Contenuto Spoiler
Chapitre 08 - Le muguet écarlate
P01
Albafica: Et maintenant Pefkos... Éloignes-toi de moi.
Albafica: Je vais en finir avec ton maître.
Pefkos: ...Oui...
Pefkos: Seigneur Albafica...
Albafica: Pardon... Pefkos !
P02-03
Albafica: Le disciple que tu as élevé est plein de gentillesse, Luco.
Albafica: Vois-tu, Pefkos crois toujours en toi.
Albafica: Alors pourquoi lèves-tu la main sur un tel disciple ?
Albafica: Je ne peux accepter des idéaux impliquant de piétiner les sentiments de ses disciples !
Luco: Pff.
P04
Luco: Les sentiments d'un disciple ?
Luco: Ne devrais-tu pas plutôt t'inquiéter de ton propre cas ?
Luco: Tu t'es pris tes roses noires sur tout le corps, et tu ne peux même plus bouger tes bras.
Luco: Il t'es impossible de lancer les roses dont tu es si fier.
Luco: Et surtout...
P05
Luco: Ton sang empoisonné est inoffensif au sein de ce champ de muguet blanc.
Luco: Alors comment comptes-tu pouvoir me vaincre ?
Luco: Ou alors comptes-tu juste avancer tout droit ?
Luco: Il n'est pas aisé d'être un guerrier.
P06
Luco: Car il n'y a nul salut !!
P07
Albafica: Gahaa !!
Pefkos: Seigneur Albafica !!!
Luco: De toutes manières, mon frère Lugonis et toi n'avez probablement rien appris en dehors des compétences martiales.
Albafica: Qu.. Quoi ?
Luco: J'ai raison, non ?
Luco: Après tout, un disciple n'est qu'un outil qui permet de réaliser les idéaux de son maître !!!
P08
Pefkos: !!!
Albafica: Connard !
Albafica: Si j'ai tort, alors expliques-moi pour quelle raison quelqu'un irait introduire un sang toxique dans un enfant.
Albafica: Il t'as ramassé et élevé dans cet unique but.
P09
Albafica: C'est faux...
Albafica: Mon maître n'était pas ce genre de personne !
Luco: J'ai raison !
Luco: Pour Lugonis, te soumettre au rituel du lien écarlate était la finalité, c'est tout.
Albafica: !!!
lTu n'est qu'un outil que ton maître a utilisé quand il en avait besoin.
Luco: Ta vie se résume à ça !!!
P10
Luco: Il n'y a pas de liens !
Luco: Tout ça...
Luco: N'est qu'un conte de fées pour un disciple puéril !!
Pefkos: S-Seigneur Albafica !!!
P11
Luco: La fin du chemin d'un outil est bien triste.
Luco: (Un brouillard rouge ?)
Luco: (Mes arbres se flétrissent ? Que... ?)
Luco: (Comment ?)
P12-13
-
P14
Luco: Mon muguet est devenu rouge...
Luco: Tout ce parterre blanc a pris une teinte écarlate ?
Luco: Mais dans ce cas-là...
Albafica: Oui. C'est le sang qui coule dans mes veines. Ces muguet s'est teinté en rouge en l'absorbant, et leurs effets se sont mutuellement neutralisés.
Albafica: Ce n'est maintenant rien de plus qu'un champ de muguet rouge.
Luco: Non, une telle chose n'est pas possible...
Luco: Tu prétends que ce sang a été capable de s'imprégner dans ces fleurs des Enfers ?
P15
Albafica: Hé bien...
Albafica: Ce sang est vraiment effrayant.
Albafica: Mais....
Albafica: C'est le sang que m'as transmis mon maître, Lugonis.
Luco: ... !
Albafica: Luco. Je ne consacrerai pas ma vie à quelqu'un qui pense que les gens ne sont que des outils.
Albafica: Et puis au moins...
P16
Albafica: La chaleur de ce sang...
Albafica: Me fait ressentir ce que mon maître attendait de moi !!!
P17
Luco: (Lugonis...)
Luco: (Grand frère !!)
Albafica: Je n'ai pas l'impression d'avoir été utilisé comme un outil !
Albafica: Mon maître croyait en moi !
Albafica: Ce sang est ma fierté !!
Luco: N'importe quoi !!
Luco: Immonde poisson !!
P18
Albafica: Crimson Thorn !!!
P19
Luco: Aaaaaa !
Albafica: Pour un disciple, son maître est tel le parent qu'il cherche.
P20
Albafica: Un père qu'il poursuit en compagnie de rêves irréalisables.
Pefkos: C'est ce que Pefkos m'a appris.
* Prochain numéro: Qui attend Albafica à son retour au Sanctuaire ?