Ho capito a che cosa alludeva la nota che avevi letto CanCarlo, però non è nulla di ufficiale, sono semplicemente teorie che circolano all'estero su Abel.
La domanda di partenza è se lui sia veramente il dibino Apollo del mito. Noi che abbiamo visto il film risponderemmo senza pensarci di sì, tuttavia i fan stranieri accusano l'edizione italiana di aver falsato le cose, creando una connessione inesistente nell'originale.
E su questo non hanno torto, è stata una licenza del DS rinominare Abel come Apollo. Chi ha potuto visionare il film con il doppiaggio (o i sottotitoli, se le vostre orecchie non reggono ) della Dynamic può constatare che mai viene citato il nome “Apollo” e nemmeno nelle pubblicazioni cartacee giapponesi viene accreditato in tale maniera.
Il nemico del 3°movie è semplicemente Abel(Aberu), talvolta chiamato con il soprannome di Febo.
Ed è qui che sta la patata bollente, perché presso gli antichi Romani Febo non era altro che il corrispettivo di Apollo mutuata dai Greci. Se a questo aggiungiamo che nel film si presenta come dio del Sole, figlio di Zeus, suona la lira, etc, non sembra tanto sbagliata l'associazione fatta del DS.
Ma gli stranieri sostengono che un nome romano non c'entri nulla con la mitologia greca di saintseiya e che il Febo utilizzato nel film non è altro che un appellativo per il dio del Sole. Significa “luminoso” e in effetti nella lingua greca Phoibos veniva riferito tra l'altro allo stesso Apollo.
Ma nello sconfinato pantheon delle divinità greche esistevano altre divinità solari, Helios, o suo padre Iperione e non sarebbe improprio utilizzare il titolo di Febo anche riferendosi ad essi.
Se venisse fatto uno spin off dei Cavalieri contro Helios e venisse talvolta chiamato Febo, non saremmo certo autorizzati a pensare che sia in realtà Apollo!!! no?
Nel 3°film abbiamo Febo Abel, ma non è mai esistita nella mitologia greca una divinità chiamata così (anche perché è un nome ebraico!) Quindi da dove salterebbe fuori?
Secondo gli amici stranieri dalle brillanti menti degli sceneggiatori Toei. Ovvero Abel sarebbe un dio creato ex-novo ed inserito nel pantheon saintseiyano, con attributi che ricordano molto l'Apollo del mito, che ovviamente esiste pure lui in SS, come abbiamo visto nell'Overture
Perchè mai una simile complicazione?
Potremmo pensare che si volessero evitare delle incongruenze con il proseguo della serie, quando Apollo sarebbe ricomparso.
E' vero che il movie è fuori continuity, quindi chissene, però non è bello relazionare l'Apollo del 5°, rosso di capelli, totalmente indifferente verso Atena, privo di cavalieri della corona, a quello “supposto”tale del 3°.
La Leggenda dei Guerrieri Scarlatti fu il primo film di SS ad non avvalersi della partecipazione di Kurumada alla sceneggiatura, come invece i primi due E' possibile che non ci fosse il permesso di utilizzare una delle divinità olimpiche e così abbiano blissato il problema inventando un personaggio inedito che però ne avesse tutte le caratteristiche In maniera simile si potrebbe credere che x il 4°movie si sia andati a scomodare Lucifero dalla bibbia in sostituzione ad Hades.
Un'ipotesi fantasiosa ma affascinante, tuttavia non esistono vere prove a sostegno.
Ma i fan si sono spinti ancora un po' più in là con le loro considerazioni e e vale la pena accennarne.
Fanno notare che Apollo dovrebbe chiamare Atena sorellastra in quanto pur essendo tutti figli di Zeus hanno madri diverse. Da Leto nacquero Artemide e Apollo, gemelli; mentre Metide in circostanze un po' particolari generò Atena.
Non si ha riscontro nelle leggende di un particolare affetto tra i due, mentre invece Abel aveva un fortissimo attaccamento per la sorella, che lascia un po' sconcertati
(nota by Proteus: OK, ma nell'Overture in che maniera Artemide e Apollo chiamano Atena? sorella o sorellastra?)
Un'altra differenza significativa tra le due divinità del sole è nel livello di forza. Dal racconto dell'anziano maestro sappiamo che ai tempi del mito Abel uguagliava Zeus e x questo venne tolto di mezzo.
Apollo è soltanto una delle 12divinità olimpiche che abbandonarono la Terra insieme a Zeus (che l'hypermyth riconosce come il + potente di tutti)
Alla luce di questi due spunti i fan stranieri fanno un ardita ipotesi sulla natura di Abel
L'unica persona che Atena avrebbe potuto chiamare propriamente fratello secondo la mitologia greca non è mai nato!!!
A Zeus venne profetizzato che se fosse nato un erede maschio dalla unione con Metide questi un giorno l'avrebbe superato in forza e detronizzato. Ma invece nacque una femmina,Atena e non ci furono problemi.
Ma se fosse nato ???
Secondo gli stranieri gli sceneggiatori del film hanno voluto sviluppare questa possibilità creando il personaggio di Abel, fratello(gemello?) di Atena nato anch'egli Zeus e... Metide!
Crescendo sviluppò come predetto un potenza fuori dal comune e si autoproclamò dio splendente (Febo) del Sole. Ma questo era soltanto il primo passo nelle sue mire di ambizione, cosicchè le divinità spaventate si coalizzarono per ucciderlo.
L'unica persona con cui era sempre rimasto in buoni rapporti era la sorella Atena, di cui nutriva un profondo affetto, ricambiato.
Rimane da chiedersi come siano compatibili due dei del Sole allo stesso tempo, visto che ci sarebbe anche il fratellastro Apollo.
L'aggancio viene dalla mitologia. Infatti Apollo non nasce come divinità del sole ma lo diventa soltanto in seguito molte vicissitudine. Inizialmente era il dio delle Arti, ebbe vari amori da cui nacque anche Asclepio, a cui un giorno capitò di scoprire il segreto per non morire mai e Zeus lo fulminò per impedirgli di divulgarlo agli umani. E Apollo cieco di rabbia fece fuori tutti i Ciclopi che fabbricavano le folgori di Zeus. Per punizione fu mandato sulla Terra a fare da servitore a Admeto Eccetera, eccetera. Insomma, soltanto quando fu perdonato tornò sull'Olimpo e gli venne affidato il compito di condurre il cocchio solare.
Quindi volendo intrecciare gli eventi con la storia di Abel, questi sarebbe stato il dio del Sole prima di Apollo, ma gli dei furono decisamente più severi con lui! Finì nell'oblio dimenticato da tutti e soltanto ai giorni nostri fu permesso che la sua anima si reincarnasse con il compito di punire gli umani.
In sintesi è questa la tesi che sostengono i siti all'estero, potrete trovare maggiori dettagli su
http://br.geocities.com/jan_sobieskii/abelxapollo.htm ma sopratutto l'approfondita pagina spagnola
http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Abel-Apolo.html Fatemi sapere cosa ne pensate e poi anch'io dirò le mie riflessioni
)? Penso di no, bisognerebbe fare dall'audio 
