Parte 1
Parte 2
Parte 3
Post Originale:
Ecco alcune immagini grazie ad http hypermind
Riassunto dello spoiler in Ita grazie ad Artemide
CITAZIONE
garnet 200 anni prima era la moglie del signore locale molto amato da tutti e regnavano in pace, oi lui è morto ed è scoppiata la guerra...garnet è dovuta fuggire e nella fuga ha trovato il granato della voiuvre che le permetteva di restare giovane attraverso l'energia di coloro che possedevano i gioielli.
così poteva mantenere la pace. lei dice che solo krest ha compreso il suo dolore di tanti anni passati da sola e ha desisrato mettersi al suo servizio, ma il suo cuore è rimasto quello di un saint e non riusciva ad accettare fino in fondo che qualcuno fosse sacrificato per la pace. allora hanno deciso di convocare Dégel, il successore di krest, perchè potesse mostrare loro se questa era la via giusta. però il gioioello della voivre ha protetto krest dall'AE.
Dégel ha vinto e ha dimostrato che non era la via giusta, e loro accettano il suo giudizio, restando insieme nella bara di ghiaccio di Dégel per l'eternità.
Dégel porta via serafina e incontra flourite che è contenta che lui sita bene. Dégel si accorge che non ci vede a causa dei flussi luminosi di krest e flourite gli dona gli occhiali di suo padre....
torna al santuario e cardia gli dice che non l'ha mai visto così mal ridotto. Dégel gli chiede se lui prefersice una vita cosrta o lunga e cardia in sostanza gli dice che non gli importa, anche perchè se vivesse in eterno non potrebbe bruciare il suo cuore fino all'estermo...Dégel lo ringrazia per la risposta e gli dice che è per quello che sono tutti al santuario.
così poteva mantenere la pace. lei dice che solo krest ha compreso il suo dolore di tanti anni passati da sola e ha desisrato mettersi al suo servizio, ma il suo cuore è rimasto quello di un saint e non riusciva ad accettare fino in fondo che qualcuno fosse sacrificato per la pace. allora hanno deciso di convocare Dégel, il successore di krest, perchè potesse mostrare loro se questa era la via giusta. però il gioioello della voivre ha protetto krest dall'AE.
Dégel ha vinto e ha dimostrato che non era la via giusta, e loro accettano il suo giudizio, restando insieme nella bara di ghiaccio di Dégel per l'eternità.
Dégel porta via serafina e incontra flourite che è contenta che lui sita bene. Dégel si accorge che non ci vede a causa dei flussi luminosi di krest e flourite gli dona gli occhiali di suo padre....
torna al santuario e cardia gli dice che non l'ha mai visto così mal ridotto. Dégel gli chiede se lui prefersice una vita cosrta o lunga e cardia in sostanza gli dice che non gli importa, anche perchè se vivesse in eterno non potrebbe bruciare il suo cuore fino all'estermo...Dégel lo ringrazia per la risposta e gli dice che è per quello che sono tutti al santuario.
Dialoghi in Fra by Archange
CITAZIONE
Leurs deux courants d'air froid s'entrechoquent. Tout l'endroit est recouvert de glace, et celui qui se relève est Dégel.
Dégel: J'ai gagné ?
Il voit face à lui Krest et Garnet à moitié gelés. Le joyau qui était au cou de Garnet se trouve devant Krest, comme pour le protéger de l'AE. Le grenat se brise.
Garnet le regarde avec un air paisible.
Garnet: Félicitations mon cher Dégel. Voici donc la réponse que vous nous avez donné...
Dégel:Comment ?
Garnet: Les êtres éternels que nous sommes vous avons interrogé.
200 ans plus tôt, Garnet était l'épouse du seigneur régnant sur cette région. Mais ce souverain bon et aimé de ses sujets est mort lors d'une épidémie, et les contrées voisines ainsi que les truands s'en sont pris à cette terre. Garnet, désespérée, a du fuir. Pendant sa fuite, elle a trouvé le légendaire grenat de la Vouivre, doté d'une sorcellerie permettant à son possesseur de vivre éternellement en utilisant les forces vitales des gens contrôlés par les esprits des pierres précieuses.
Garnet: Grâce à ceci, je pouvais poursuivre l'idéal de mon mari, mort sans avoir pu le réaliser. Protéger à jamais cette paix brisée.
Garnet: Seul Krest a compris ce déraisonné idéal et la douleur de tous ces jours pass1es seule.
Krest a alors souhaité se mettre à son service afin de l'aider à atteindre son but, mais son coeur est resté celui d'un Saint Garnet lui a alors fait une proposition: Demandons à ton successeur de juger si notre voie est juste ou non.
Garnet: Et votre réponse est donc la bonne, Dégel.
Elle sourit tandis que ses cheveux deviennent blancs, et que son corps devient celui d'une vieille femme.
Garnet: Merci Dégel, cette soirée d'anniversaire fut sublime.
Krest se relève lentement.
Krest: Oui... la vague du temps va m'emporter en compagnie de Garnet. Seraphina est saine et sauve, allez-vous en. Retournez vivre dans votre époque. Merci Dégel... et pardon...
Garnet et Krest joignent leurs mains dans la glace.
Krest: Garnet... allons-nous en ensemble dans ce cercueil de glace...
Garnet: Oui Krest... cette fois-ci ce sera une véritable éternité.
Dégel quitte la demeure en tenant Seraphina. Seraphina ouvre les yeux.
Fluorite: Ah ! Voici le sire Dégel !
Elle et Mme Flaille s'approchent de lui.
Fluorite: Youpi ! Vous êtes sains et saufs.
Elle se serre contre Dégel, mais celui-ci remarque alors qu'il n'arrive pas à voir son visage.
Lorsqu'il se battait, son Cosmos poussé à son paroxysme compensait ses sens, mais il constate maintenant que les rayons de lumière de Krest ont endommagé ses yeux sans qu'il ne s'en rende compte.
Fluorite lui donne alors les lunettes qui restent de son père.
Fluorite: Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais que vous les gardiez !!
Dégel: Merci, j'en prendrai très grand soin.
Seraphina: Serons-nous capables de protéger ce que le seigneur Krest nommait un rêve éphémère ? Défendre cette terre qu'il aimait ?
Dégel: C'est quelque chose que nul ne peut réaliser seul, quelle que soit sa force. C'est pourquoi il est important de réunir de nombreux rêves transcendant le temps.
Seraphina sourit à la réponse de Dégel.
Seraphina: Oui Dégel, ça ne peut se terminer en rêve éphémère.
Les douze maisons du Zodiaque, Scorpion.
Une voix enjouée résonne, et la personne tient une pomme dans son dos.
Cardia: Ah tu m'as bien rendu service Dégel ! Ca fait longtemps que je n'avais pas eu une telle fièvre !
Cardia, en se touchant le menton: Sasha a aussi arrêté d'être Athéna pendant ce temps. aussi d'être Athéna de temps en temps
Dégel, qui hausse la voix: Fais attention à ce que tu dis !
Cardia: Cette mission avait l'air difficile, c'est rare de te voir revenir dans un aussi sale état.
"Ca arrive parfois", répond froidement Dégel.
Il s'arrête pour poser un question à Cardia.
Dégel: Si tu avais la possibilité d'être guéri de ta maladie cardiaque, mais en échange d'un vie éternelle... que ferais-tu ?
Cardia: J'ai l'impression que l'on m'a déjà posé cette question.
Cardia, souriant: Pour moi, une longue vie ou une brève vie me conviennent, mais par contre je ne pourrais pas m'enflammer sans limites ! Je ne choisirai pas une vie aussi ennuyeuse !
Dégel: Ta simplicité est appréciable, Cardia. C'est pour cela que nous nous sommes rassemblés au Sanctuaire.
Dégel: J'ai gagné ?
Il voit face à lui Krest et Garnet à moitié gelés. Le joyau qui était au cou de Garnet se trouve devant Krest, comme pour le protéger de l'AE. Le grenat se brise.
Garnet le regarde avec un air paisible.
Garnet: Félicitations mon cher Dégel. Voici donc la réponse que vous nous avez donné...
Dégel:Comment ?
Garnet: Les êtres éternels que nous sommes vous avons interrogé.
200 ans plus tôt, Garnet était l'épouse du seigneur régnant sur cette région. Mais ce souverain bon et aimé de ses sujets est mort lors d'une épidémie, et les contrées voisines ainsi que les truands s'en sont pris à cette terre. Garnet, désespérée, a du fuir. Pendant sa fuite, elle a trouvé le légendaire grenat de la Vouivre, doté d'une sorcellerie permettant à son possesseur de vivre éternellement en utilisant les forces vitales des gens contrôlés par les esprits des pierres précieuses.
Garnet: Grâce à ceci, je pouvais poursuivre l'idéal de mon mari, mort sans avoir pu le réaliser. Protéger à jamais cette paix brisée.
Garnet: Seul Krest a compris ce déraisonné idéal et la douleur de tous ces jours pass1es seule.
Krest a alors souhaité se mettre à son service afin de l'aider à atteindre son but, mais son coeur est resté celui d'un Saint Garnet lui a alors fait une proposition: Demandons à ton successeur de juger si notre voie est juste ou non.
Garnet: Et votre réponse est donc la bonne, Dégel.
Elle sourit tandis que ses cheveux deviennent blancs, et que son corps devient celui d'une vieille femme.
Garnet: Merci Dégel, cette soirée d'anniversaire fut sublime.
Krest se relève lentement.
Krest: Oui... la vague du temps va m'emporter en compagnie de Garnet. Seraphina est saine et sauve, allez-vous en. Retournez vivre dans votre époque. Merci Dégel... et pardon...
Garnet et Krest joignent leurs mains dans la glace.
Krest: Garnet... allons-nous en ensemble dans ce cercueil de glace...
Garnet: Oui Krest... cette fois-ci ce sera une véritable éternité.
Dégel quitte la demeure en tenant Seraphina. Seraphina ouvre les yeux.
Fluorite: Ah ! Voici le sire Dégel !
Elle et Mme Flaille s'approchent de lui.
Fluorite: Youpi ! Vous êtes sains et saufs.
Elle se serre contre Dégel, mais celui-ci remarque alors qu'il n'arrive pas à voir son visage.
Lorsqu'il se battait, son Cosmos poussé à son paroxysme compensait ses sens, mais il constate maintenant que les rayons de lumière de Krest ont endommagé ses yeux sans qu'il ne s'en rende compte.
Fluorite lui donne alors les lunettes qui restent de son père.
Fluorite: Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais que vous les gardiez !!
Dégel: Merci, j'en prendrai très grand soin.
Seraphina: Serons-nous capables de protéger ce que le seigneur Krest nommait un rêve éphémère ? Défendre cette terre qu'il aimait ?
Dégel: C'est quelque chose que nul ne peut réaliser seul, quelle que soit sa force. C'est pourquoi il est important de réunir de nombreux rêves transcendant le temps.
Seraphina sourit à la réponse de Dégel.
Seraphina: Oui Dégel, ça ne peut se terminer en rêve éphémère.
Les douze maisons du Zodiaque, Scorpion.
Une voix enjouée résonne, et la personne tient une pomme dans son dos.
Cardia: Ah tu m'as bien rendu service Dégel ! Ca fait longtemps que je n'avais pas eu une telle fièvre !
Cardia, en se touchant le menton: Sasha a aussi arrêté d'être Athéna pendant ce temps. aussi d'être Athéna de temps en temps
Dégel, qui hausse la voix: Fais attention à ce que tu dis !
Cardia: Cette mission avait l'air difficile, c'est rare de te voir revenir dans un aussi sale état.
"Ca arrive parfois", répond froidement Dégel.
Il s'arrête pour poser un question à Cardia.
Dégel: Si tu avais la possibilité d'être guéri de ta maladie cardiaque, mais en échange d'un vie éternelle... que ferais-tu ?
Cardia: J'ai l'impression que l'on m'a déjà posé cette question.
Cardia, souriant: Pour moi, une longue vie ou une brève vie me conviennent, mais par contre je ne pourrais pas m'enflammer sans limites ! Je ne choisirai pas une vie aussi ennuyeuse !
Dégel: Ta simplicité est appréciable, Cardia. C'est pour cela que nous nous sommes rassemblés au Sanctuaire.
Spolier esteso grazie ad Archange e 2ch
CITAZIONE
待ってた方はお待たせしました、やや詳細バレです
ぶつかり合う二人の凍気。その場の全てを覆い尽くす氷の世界で、立ち上がったのはデジェルだった
勝ったのか、と目を向けるデジェルが見たのは半ば凍りついたガーネットとクレスト、
そして彼らをかばうように浮かびAEを防いだガーネットの首飾りの宝石だった。砕け散る柘榴石。
穏やかな表情を向けるガーネット。「お見事でございますデジェル様 これが貴方が私たちに出した答えなのですね…」
なに、と問い返すデジェルにこれは問いかけでしたの、私たち永遠に生きる者から貴方への、と続け昔語りを始める
200年ほど前、この地を治めていた領主の妻だった彼女。
だが人望厚い名君だった夫が流行病で死ぬと、隣国の侵攻や民の暴徒化でその地を追われてしまう
失意の逃亡先で、彼女は宝石の精を操り人の生気によって永遠に生きる魔力を秘めた伝説のヴィーヴルの柘榴石に出会う
この力なら志半ばで死んだ夫の意志が継げる、壊された平和を今度こそ永遠に守り抜く、と誓う彼女
その愚かな願いとそれからの長くつらい孤独な日々を、クレストただ一人が理解してくれたのだ、と
そうして彼女の理想に仕えることとなったクレストだが、心根は聖闘士のままだったという
そこで彼女は彼に一つの提案をする。私たちの道が正しいかどうか貴方の聖闘士の道を継いだ弟子に答えて貰いましょう、と
「そして貴方の答えは正しいわデジェル様」 笑顔のまま髪が白くなり、老婆に戻ってゆくガーネット
「有難うデジェル様 今宵は良い誕生会となりましたわ」
そしてクレストもゆっくりと立ち上がる「…そうだ…… 私は彼女を連れて時間の波に帰る…」
セラフィナは無事だ、連れて行け、と告げる。「2人の生きる時に戻りなさい 有難うデジェル …すまなかったな…」
氷の中手を取り合う主従。「ガーネット様…さあ共に参りましょうこの氷の棺で…」「ええ クレスト今度こそ本当の永遠です」
セラフィナを抱え屋敷を脱出するデジェル。セラフィナも目を覚ます
「あっ！やっぱりデジェル様だ！」の声と共にフローライトとフライユ夫人も駆け寄ってくる
わあい！ご無事だったんですね、と抱き着くフローライトだがデジェルは目がかすみ彼女の顔がよく見えない
戦闘時は小宇宙を高めて補っていたが気付かぬうちにクレストの乱反射する光に目をやられていたらしい
そんな彼にこれあげます、と父の形見の眼鏡を渡すフローライト。
お邪魔でなければ持っていて欲しいんです、と強く言う彼女にデジェルも分かった、大事にする、と受け取る
私たちはクレスト様の言う一時の夢、その間に愛する地にどれ程の平和を保たせられるのかしら、とつぶやくセラフィナ
「…それはきっといかなる力を持つ人間でもたった一人では出来ないことなのでしょう」
「だからこそ時を超える程の多くの夢が集まる必要があるのです」
デジェルの答えに微笑むセラフィナ。「そうねデジェル 一時の夢と終わらせてはいけないわ」
聖域十二宮、天蠍宮。リンゴをバックに元気な声が響く。「あー助かったよデジェル！久々にしんどい熱だったぜ！」
サーシャもあんまりアテナサボるなよ、とほっぺを引っ張るカルディア。なんということを！と声を荒げるデジェルだが糠に釘。
今回の任務はずいぶん大変だったみたいだな、珍しくボロボロじゃないか、との問いにこんな時もあるさ、とそっけなく流すデジェル
だがふと立ち止まり、カルディアに一つ質問をする
「たとえばお前の心臓の病が治り 代わりに永遠に生きることができるとなったら…お前はどうする？」
前にも似たようなことを聞かれた気が、といいつつ答えるカルディア
「俺にとっちゃ命は長かろうが短かろうがどっちだっていいことさ だがリミットがなけりゃ熱くもなれない！」
そんなつまらん命はこっちからお断りだぜ、という返事に微笑むデジェル
「お前ぐらいシンプルなのが丁度いいカルディア だから私たちは聖域に集まっているのだものな」
相変わらず話を纏める手腕は見事の一言。まさか眼鏡まで伏線回収するとは思わなかった
駆け足は否定しないけどいい最終回だったと思う。カルディアを〆に持ってくると予想してた人はおめでとう
ぶつかり合う二人の凍気。その場の全てを覆い尽くす氷の世界で、立ち上がったのはデジェルだった
勝ったのか、と目を向けるデジェルが見たのは半ば凍りついたガーネットとクレスト、
そして彼らをかばうように浮かびAEを防いだガーネットの首飾りの宝石だった。砕け散る柘榴石。
穏やかな表情を向けるガーネット。「お見事でございますデジェル様 これが貴方が私たちに出した答えなのですね…」
なに、と問い返すデジェルにこれは問いかけでしたの、私たち永遠に生きる者から貴方への、と続け昔語りを始める
200年ほど前、この地を治めていた領主の妻だった彼女。
だが人望厚い名君だった夫が流行病で死ぬと、隣国の侵攻や民の暴徒化でその地を追われてしまう
失意の逃亡先で、彼女は宝石の精を操り人の生気によって永遠に生きる魔力を秘めた伝説のヴィーヴルの柘榴石に出会う
この力なら志半ばで死んだ夫の意志が継げる、壊された平和を今度こそ永遠に守り抜く、と誓う彼女
その愚かな願いとそれからの長くつらい孤独な日々を、クレストただ一人が理解してくれたのだ、と
そうして彼女の理想に仕えることとなったクレストだが、心根は聖闘士のままだったという
そこで彼女は彼に一つの提案をする。私たちの道が正しいかどうか貴方の聖闘士の道を継いだ弟子に答えて貰いましょう、と
「そして貴方の答えは正しいわデジェル様」 笑顔のまま髪が白くなり、老婆に戻ってゆくガーネット
「有難うデジェル様 今宵は良い誕生会となりましたわ」
そしてクレストもゆっくりと立ち上がる「…そうだ…… 私は彼女を連れて時間の波に帰る…」
セラフィナは無事だ、連れて行け、と告げる。「2人の生きる時に戻りなさい 有難うデジェル …すまなかったな…」
氷の中手を取り合う主従。「ガーネット様…さあ共に参りましょうこの氷の棺で…」「ええ クレスト今度こそ本当の永遠です」
セラフィナを抱え屋敷を脱出するデジェル。セラフィナも目を覚ます
「あっ！やっぱりデジェル様だ！」の声と共にフローライトとフライユ夫人も駆け寄ってくる
わあい！ご無事だったんですね、と抱き着くフローライトだがデジェルは目がかすみ彼女の顔がよく見えない
戦闘時は小宇宙を高めて補っていたが気付かぬうちにクレストの乱反射する光に目をやられていたらしい
そんな彼にこれあげます、と父の形見の眼鏡を渡すフローライト。
お邪魔でなければ持っていて欲しいんです、と強く言う彼女にデジェルも分かった、大事にする、と受け取る
私たちはクレスト様の言う一時の夢、その間に愛する地にどれ程の平和を保たせられるのかしら、とつぶやくセラフィナ
「…それはきっといかなる力を持つ人間でもたった一人では出来ないことなのでしょう」
「だからこそ時を超える程の多くの夢が集まる必要があるのです」
デジェルの答えに微笑むセラフィナ。「そうねデジェル 一時の夢と終わらせてはいけないわ」
聖域十二宮、天蠍宮。リンゴをバックに元気な声が響く。「あー助かったよデジェル！久々にしんどい熱だったぜ！」
サーシャもあんまりアテナサボるなよ、とほっぺを引っ張るカルディア。なんということを！と声を荒げるデジェルだが糠に釘。
今回の任務はずいぶん大変だったみたいだな、珍しくボロボロじゃないか、との問いにこんな時もあるさ、とそっけなく流すデジェル
だがふと立ち止まり、カルディアに一つ質問をする
「たとえばお前の心臓の病が治り 代わりに永遠に生きることができるとなったら…お前はどうする？」
前にも似たようなことを聞かれた気が、といいつつ答えるカルディア
「俺にとっちゃ命は長かろうが短かろうがどっちだっていいことさ だがリミットがなけりゃ熱くもなれない！」
そんなつまらん命はこっちからお断りだぜ、という返事に微笑むデジェル
「お前ぐらいシンプルなのが丁度いいカルディア だから私たちは聖域に集まっているのだものな」
相変わらず話を纏める手腕は見事の一言。まさか眼鏡まで伏線回収するとは思わなかった
駆け足は否定しないけどいい最終回だったと思う。カルディアを〆に持ってくると予想してた人はおめでとう
Per adesso non ci sono spoiler sulla storia in sé, ma sull'info finale (si ringrazia Archange):
CITAZIONE
topic champion, pas entierement confirme
車田星 瞬にナンパ（冗談？）するチャラ蟹登場！
手代木星 次週から蟹編スタート
Le prochain gaiden sera avec manigoldo
車田星 瞬にナンパ（冗談？）するチャラ蟹登場！
手代木星 次週から蟹編スタート
Le prochain gaiden sera avec manigoldo
Il prossimo Gaiden sarà su Manigoldo
)
è un grande, non c'è niente da dire!