CITAZIONE
チャンピオン見たが、今週で終わりじゃねーかよ
次は冬の連載だとよ
半年も待つのかよｗ
次は冬の連載だとよ
半年も待つのかよｗ
CITAZIONE
ce chapitre est le dernier de la saison et la série revient en...hiver, supayr
Versione completa: Next Dimension - Capitolo 45
Primi spoiler garzie a 2ch e Hyogakun
Altro minispoiler by 2ch thanks to john per la segnalazione e Keith per la traduzione
goldie si mette a leccare tenma per curarglile ferite
CITAZIONE
傷を手当てしてくれた天馬にも猫がペロペロ。一輝の方はアベルが諦めて消える
goldie si mette a leccare tenma per curarglile ferite
Prime Scan by Rancor
Traduzione dei dialoghi by Gatito
Traduzione ITA by Proteus
Traduzione dei dialoghi by Gatito
CITAZIONE
Kaiser: Goldie, asi como tu te diste cuenta, es un hecho que esos 3 no son enemigos. / En realidad...Santos...es posible. / En ese caso ¿que fue ese cosmo maligno que senti desde hace rato? / Verdadero...se acerca...
¡En el proximo numero se abre el telón de una nueva batalla a muerte!
¡En el proximo numero se abre el telón de una nueva batalla a muerte!
Traduzione ITA by Proteus
CITAZIONE
Kaiser: Goldie, come avevi capito da te, è un fatto che questi tre non siano dei nemici.
Infatti ... Saint ... possibile.
Ma allora, che cos'era quel cosmo maligno che ho percepito poco fa?
vero ... sta arrivando ...
trafiletto a lato Nel prossimo numero si apre il sipario di una battaglia mortale!!
Infatti ... Saint ... possibile.
Ma allora, che cos'era quel cosmo maligno che ho percepito poco fa?
vero ... sta arrivando ...
trafiletto a lato Nel prossimo numero si apre il sipario di una battaglia mortale!!
Spoiler esteso grazie ad Archange
CITAZIONE
もう来てたか･･･
では毎度拙い文章ですいませんがバレ
Part45｢神の悪戯｣
動物のゴールディすら瞬を敵ではないと見抜いたのにアンタにはそれがわからないのかとカイザーを挑発する天馬
たが、ゴールディは天馬を敵と見なしたようでカイザーの命令にあっさり従い彼に襲いかかる
しかし、ゴールディのケガに気付いた天馬はハンデ無しで戦いたいとその傷口を包帯で止血してやる
そんな天馬の行動をバカめと一蹴するカイザーだったがゴールディは天馬にまでなついてしまい彼を舐めまわす
どうやらゴールディの唾液には治癒能力があるらしい
一方、双児宮では起死回星を受けた一輝が目を覚ましカインに未来の双子座であるサガのことを語る
一輝が去ったあとカインはサガの苦悩など神の悪戯で生まれた自分とアベルに比べればはるかにましと呟くのだった
どうやら多重人格や双子の類いではない模様
場面は再び獅子宮 意識を失った天馬たち一行を敵ではないと認めたカイザー
だが彼は獅子宮に迫る邪悪な小宇宙を感じていた 真の敵が近づいてきていることを･･･
次号、新たな激闘が幕を開ける！！
巻末コメント｢緑が眩しい季節になってきた。ジョさんぽの後の一杯の水は、何物にもかえがたく美味。｣
海外サイトは巻末コメントは転載してくれないんですね
では毎度拙い文章ですいませんがバレ
Part45｢神の悪戯｣
動物のゴールディすら瞬を敵ではないと見抜いたのにアンタにはそれがわからないのかとカイザーを挑発する天馬
たが、ゴールディは天馬を敵と見なしたようでカイザーの命令にあっさり従い彼に襲いかかる
しかし、ゴールディのケガに気付いた天馬はハンデ無しで戦いたいとその傷口を包帯で止血してやる
そんな天馬の行動をバカめと一蹴するカイザーだったがゴールディは天馬にまでなついてしまい彼を舐めまわす
どうやらゴールディの唾液には治癒能力があるらしい
一方、双児宮では起死回星を受けた一輝が目を覚ましカインに未来の双子座であるサガのことを語る
一輝が去ったあとカインはサガの苦悩など神の悪戯で生まれた自分とアベルに比べればはるかにましと呟くのだった
どうやら多重人格や双子の類いではない模様
場面は再び獅子宮 意識を失った天馬たち一行を敵ではないと認めたカイザー
だが彼は獅子宮に迫る邪悪な小宇宙を感じていた 真の敵が近づいてきていることを･･･
次号、新たな激闘が幕を開ける！！
巻末コメント｢緑が眩しい季節になってきた。ジョさんぽの後の一杯の水は、何物にもかえがたく美味。｣
海外サイトは巻末コメントは転載してくれないんですね
CITAZIONE
Part45 - Le mauvais tour des dieux
Tenma: Même un animal comme Goldie a compris que Shun n'était pas un ennemi, mais toi tu n'y arrives pas, Kaiser ?
Mais Goldie considère Tenma comme un ennemi et l'attaque comme Kaiser l'ordonne.
Cependant, Tenma remarques les blessures de Goldie et souhaite malgré tout le combattre sans profiter de ce handicap. Il pose des bandages sur les blessures de Goldie pour arrêter son hémorragie. Kaiser pense que Tenma a perdu la raison, mais Goldie se met à lécher Tenma. Apparemment, la salive de Goldie a des propriétés curatives.
Dans le temple des Gémeaux, Ikki reprend connaissance grâce au kishikaisei. Il raconte l'histoire de Saga à Cain. Une fois Ikki parti, Cain murmure que les souffrances de Saga sont bien différentes de la mauvaise plaisanterie divine sous laquelle lui et Abel sont nés.
Apparemment, leur problème n'est pas une histoire de schizophrénie ou de jumeaux.
Maison du Lion.
Tenma et les autres ont perdu connaissance, et Kaiser admet que ce ne sont pas des ennemis. Cependant, le Cosmos maléfique qu'il avait ressenti se rapproche de la maison du Lion. Le véritable ennemi va arriver sous peu.
Au prochain numéro, un nouveau combat violent débutera !
Tenma: Même un animal comme Goldie a compris que Shun n'était pas un ennemi, mais toi tu n'y arrives pas, Kaiser ?
Mais Goldie considère Tenma comme un ennemi et l'attaque comme Kaiser l'ordonne.
Cependant, Tenma remarques les blessures de Goldie et souhaite malgré tout le combattre sans profiter de ce handicap. Il pose des bandages sur les blessures de Goldie pour arrêter son hémorragie. Kaiser pense que Tenma a perdu la raison, mais Goldie se met à lécher Tenma. Apparemment, la salive de Goldie a des propriétés curatives.
Dans le temple des Gémeaux, Ikki reprend connaissance grâce au kishikaisei. Il raconte l'histoire de Saga à Cain. Une fois Ikki parti, Cain murmure que les souffrances de Saga sont bien différentes de la mauvaise plaisanterie divine sous laquelle lui et Abel sont nés.
Apparemment, leur problème n'est pas une histoire de schizophrénie ou de jumeaux.
Maison du Lion.
Tenma et les autres ont perdu connaissance, et Kaiser admet que ce ne sont pas des ennemis. Cependant, le Cosmos maléfique qu'il avait ressenti se rapproche de la maison du Lion. Le véritable ennemi va arriver sous peu.
Au prochain numéro, un nouveau combat violent débutera !
Traduzione ITA by me (con un'aiuto di google translate)
CITAZIONE
Capitolo 45 Lo scherzo di Dio.
Kaiser porta Temna da Goldie dicendogli che l'animale ha riconosciuto che Shun non è un nemico-
Tuttavia,Goldie vede Temna come un nemico ed obbedendo agli ordini di Kaiser si lancia subito all'attacco.
Ma Temna comprende che Goldie è ferito e non volendo avere nessun vantaggio nel combattimento benda le ferite di Goldie per farle smettere di sanguinare (alla faccia di chi diceva che Kaiser si era trattenuto NdT)
Kaiser da a Temna del pazzo per le sue azioni ma Goldie si affeziona subito a Temna (altre faccine pucciose di Goldie!!!
) iniziando a leccarlo
Sembra che la saliva di Goldie abbia poteri curativi!!!
Contemporaneamente alla Casa dei Gemelli Ikki, che aveva ricevuto il Kishikaisei, apre gli occhi e racconta a Caino della futura condizione di Saga di Gemini.
Quando Ikki se ne và Cain sussurra che quello di cui soffrirà Saga è qualcosa di diverso dallo scherzo del destino (lett. di Dio) sotto il quale sono nati lui e Abel
In qualche modo, la sua condizione non è delle personalità multiple o gemelli.
Alla casa del Leone Kaiser riconosce che Seiya (?!?) ed i suoi amici (che sono inconsapevoli [penso intenda che non sanno di questa decisione di Kaiser ])
Tuttavia sente avvicinarsi un cosmo maligno alla quinta casa. Il vero nemico si sta avvicinando....
Kaiser porta Temna da Goldie dicendogli che l'animale ha riconosciuto che Shun non è un nemico-
Tuttavia,Goldie vede Temna come un nemico ed obbedendo agli ordini di Kaiser si lancia subito all'attacco.
Ma Temna comprende che Goldie è ferito e non volendo avere nessun vantaggio nel combattimento benda le ferite di Goldie per farle smettere di sanguinare (alla faccia di chi diceva che Kaiser si era trattenuto NdT)
Kaiser da a Temna del pazzo per le sue azioni ma Goldie si affeziona subito a Temna (altre faccine pucciose di Goldie!!!
) iniziando a leccarlo Sembra che la saliva di Goldie abbia poteri curativi!!!
Contemporaneamente alla Casa dei Gemelli Ikki, che aveva ricevuto il Kishikaisei, apre gli occhi e racconta a Caino della futura condizione di Saga di Gemini.
Quando Ikki se ne và Cain sussurra che quello di cui soffrirà Saga è qualcosa di diverso dallo scherzo del destino (lett. di Dio) sotto il quale sono nati lui e Abel
In qualche modo, la sua condizione non è delle personalità multiple o gemelli.
Alla casa del Leone Kaiser riconosce che Seiya (?!?) ed i suoi amici (che sono inconsapevoli [penso intenda che non sanno di questa decisione di Kaiser ])
Tuttavia sente avvicinarsi un cosmo maligno alla quinta casa. Il vero nemico si sta avvicinando....
Piccola perla intanto che carico il capitolo intero
Parte 1
Parte 2
Parte 1
Contenuto Spoiler
Parte 2
Contenuto Spoiler
Dialoghi in ENG by 青梅子时非为君 thanks to jorgegeminis
Contenuto Spoiler
and disappeared.Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.