Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Lost Canvas Gaiden 06: Dohko - Capitolo 02 {Capitolo 47 Totale}
Saint Seiya Sorkino™ > I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya > Lost Canvas
Pagine: 1, 2
Ikki no Phoenix23
Primo spoiler grazie a Kaleo e 2ch
CITAZIONE
From LC topic on 2ch: It's a first spoiler for Dohko Gaiden Chapter 2? Not totally sure about it...

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1341733913/31

童虎編第2話「九尾狐の灰(フウイ)」
縄を解いて逃げたした流星だがダメージでふらつき崖に落ちるところを童虎に救われる
童虎は仙境が悪に染まった理由を流星に問いただすが仙境の災厄は全て童虎が抱える凶星のために起きているためだと言う
仙境の災厄・・・それは彫道士の守護者である白龍(1000歳)が病に倒れこのままでは仙境も大陸も幽界に没してしまうことであった
一方、童虎がいない間に灰が依林たちを襲撃し捕らわれていた流星の部下たちを全員殺害
新たな指導者・白澤は白龍を慕っていた流星らを童虎と共に反逆者として始末することを灰に命じていたのだ
彫道士のクロスともいえる墨衣(タトゥー)をまとった灰を迎え撃つため童虎は12年ぶりに天秤座のクロスを装着する
盧山昇龍覇一撃で灰を倒した童虎は流星と共に仙境へ乗り込む決意をするのだった
巻末コメント「最近、ジャッキー・チェンにハマってハマってたまらないです・・・!」


Tradotto da Archange
CITAZIONE
ch2 Hui du Renard à neuf queues.

Liu Xing parvient à se débarrasser de ses liens et s'enfuit, mais à cause de ses blessures il tombe d'une falaise et est sauvé par Dôko.

Dôko demande à Liu Xing ce qui a teinté de mal la contrée des sennins, et celui-ci répond que le présage de malheur qu'est Dôko est la raison des catastrophes qui s'abattent sur ce pays. Ces catastrophes ont commencé après que le dragon blanc millénaire protégeant les Taonias soit mort d'une maladie. A ce train-là, la contrée des sennin et le continent vont se retrouver dans "l'autre monde"

Pendant ce temps, Hui profite de l'absence de Dôko pour attaquer le groupe de Yilin, et il tue tous les subordonnés de Liu Xing qui s'étaient faits capturer. Hakutaku, le nouveau dirigeant, lui a ordonné d'battre Dôko ainsi que Liu Xing et ses hommes, fidèles au dragon blanc.


Hui arrive avec son Tatouage du Renard à neuf queues, et pour la première fois depuis 12 ans, Dôko revêt la Cloth de la Balance. Il bat Hui d'un seul Rozan Shô Ryû Ha, et s'achemine avec Liu Xing dans la contrée des sennins.

Commentaire de Teshi: dernièrement elle se passionne pour les films de Jackie Chan.
keith_black
come non detto..-.-..

eppure nel classico dhoko dice a shion "dopo 243 anni indosso nuovamente il lcoth della bilancia", come a dire che dopo la fine della guerra non l'aveva più indossato..-.-..

incongruenza?tongue.png
Panico da Pecora
CITAZIONE(keith_black @ Jul 10 2012, 01:41 PM) *
come non detto..-.-..

eppure nel classico dhoko dice a shion "dopo 243 anni indosso nuovamente il lcoth della bilancia", come a dire che dopo la fine della guerra non l'aveva più indossato..-.-..

incongruenza?tongue.png

Ma sai che non me la ricordo sta frase...l'unico riferimento temporale che mi ricordo è quello del sigillo....
keith_black
a voi



mentre nella versione granata, dice "dopo 243 anni, indosso l'armatura della bilancia"
pecoro84
e vabbè...anno piu anno meno....lo sappiamo tutti che doko è un po' tardone...con l'età magari s'è scordato qualche anno
keith_black
come spiegazione non regge...tongue.png

Ikki no Phoenix23
Spiegazione di cosa? tongue.png
keith_black
che il fatto si lasci intendere nel classico che quella era la prima volta che dhoko reindossava l'armatura dopo la guerra sacra, sia dovuto all'arteriosclerosi della prugna che si è sbagliata a contare gli anni tongue.png
CancerCarlo
CITAZIONE(keith_black @ Jul 10 2012, 01:50 PM) *
a voi



mentre nella versione granata, dice "dopo 243 anni, indosso l'armatura della bilancia"


La shot invece dice "ha indossato" e non "indosso", quindi mi sa che l'errore è di Sion!
Panico da Pecora
Prime immagini thank to john





Ikki no Phoenix23
Mamma mia che bei disegni.. blink.gif
MaikoxMilo
Beh, in effetti anch'io nel classico avevo capito che Dohko non aveva più indossato l'armatura della Bilancia dall'ultima Guerra sacra. A me non importa granché basta che i disegni e la storia siano avvincenti (come infatti sono) però so già che i detrattori del Canvas avranno un motivo in più per considerare fuori continuity il Lost Canvas... Vabbè pazienza! happy.gif
Sono molto curiosa di scoprire di più su questo secondo capitolo del gaiden!!!
Fëanor Spirito di fuoco
Beh, per Shion evidentemente quella è la prima volta che Dohko la indossa.. cosa c'è di strano o di off continuity?
Mannaggia alla fantasia laugh.gif
Benjamin Kalas

E' ucito il capitolo completo( thanks Proteus per la segnalazione) qualcuno può scaricarlo e riupparlo?!?

http://www.sendspace.com/file/di8ria
Ikki no Phoenix23
Ok ci penso io.. bisogna solo attendere lo scaricamento e l'uppamento! lol.gif
Elly
Ikkino, non ti preoccupare, ho già iniziato wink.png
Ikki no Phoenix23
Ok! xd.png
Elly
Contenuto Spoiler










Contenuto Spoiler










Contenuto Spoiler











Contenuto Spoiler











Benjamin Kalas
grazie ragazzi scusatemi ma oggi sono on the road e posso collegarmi solo a spizzichi e bocconi
Ikki no Phoenix23
Dialoghi in Fra grazie ad Archange
Contenuto Spoiler
P01

Rozan, pic des 5 anciens.

Dôko: Et voilà.
Hao: Mais avoir réussi à battre autant de gens en un seul coup... t'es bien un Gold Saint.
Hao: Il se réveilleront pas avant midi.
Dôko: La douleur dans mon coeur m'a empêché de contrôler correctement ma force.
Dôko: J'y suis sans doute allé trop fort.
Dôko: Je me demande si ce Liu Xing s'est décidé.

P02-03

Dôko: Ahlalalala.
Dôko: Il a fait les choses avec style.
(bye bye)
Yilin: P-pardon Mr. Dôko...
Yilin: J'étais partie chercher de l'eau pour aider, mais il en a profité pour....
Dôko: En tout cas, il prend des risques.
Dôko: Il n'a probablement pas encore récupéré des dommages de mon Ryû Hi Shô...
Dôko: Décidément...
Dôko: Même son comportement de mauvais perdant lui ressemble !

P04
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Et merde... j'arrive pas à croire que mon régiment se soit fait aussi facilement démolir.
Liu Xing: Hakutaku avait raison, il est dangereux !
Liu Xing: J'ai perdu, mais la prochaine fois je le battrai !
Liu Xing: Je reviendrai vous délivrer sans faute, mes soldats !

P05
Liu Xing: Et mince !
Liu Xing: A cause de sa technique...
Liu Xing: ...mon corps a du mal à bouger.
Liu Xing: Uaaahhh!

P06
Liu Xing: L-
Liu Xing: La Balance !!!
Dôko: Il s'en est fallu de peu, hein Liu Xing ?
Liu Xing: Et merde !
Liu Xing: Quand as-tu réussi à me rattraper ?

P07
Liu Xing: Lâche-moi !
Liu Xing: Je préfère m'écraser dans la vallée plutôt que d'être sauvé par toi !
Liu Xing: Je déconne pas, je préfère encore mourir !
Liu Xing: Aie !
Liu Xing: Hein ?
Liu Xing: Un coup de poing ?
Liu Xing: Qu'est-ce que t'as ?

P08
Liu Xing: Hein ?
Dôko: Ne souhaite pas la mort à la légère !
Dôko: Tu te comportes vraiment de manière irréfléchie.
Dôko: "Il est encore blessé pourtant". C'est ce qu'a dit Yilin, elle se fait du soucis pour toi.
Liu Xing: !
Liu Xing: ...
Dôko: Je sais bien que tu étais venu pour me tuer.
Dôko: Mais dis moins au moins...

P09
Dôko: Pour quelle raison tu m'a pris pour cible.
Dôko: Et qu'est-ce qui a corrompu la contrée des sennins ?
Liu Xing: U-
Liu Xing: Une minute !
Liu Xing: On m'a dit que c'était toi le type maléfique qui a apporté la ruine de cette contrée !
Liu Xing: Que t'es parti de cette contrée en portant une étoile de mauvaise augure capable de la détruire !
Liu Xing: On m'a dit que tous les désastres qui s'y produisent actuellement sont de ta faute ! Alors j'ai essayé de te...


P10
Liu Xing: ...
Liu Xing: Parle-moi de ces désastres.
Dôko: Pour le moment, laissons de côté cette histoire de mauvais présage.
Dôko: Je serais satisfait si tu me parlais d'abord de cette histoire de désastre.
Liu Xing: M-mais tu...
Liu Xing: Tu as quitté cette contrée, non ?
Dôko: Je la considère comme ma seconde patrie.
Dôko: Alors je ne te laisserai pas tranquille.


P11
Liu Xing: ....
Liu Xing: Tu sais qui est le vénérable Dragon Blanc ?
Dôko: !
Dôko: Bien évidemment. Cet être respectable protège la contrée des sennins et le continent depuis un millier d'années.
Dôko: Il lui serait arrivé quelque chose ?
Dôko: Le désastre dont tu parles est...
Liu Xing: Oui.
Liu Xing: Le Dragon Blanc, dieu protecteur des Taonias, a succombé à une maladie.
Liu Xing: Maintenant, c'est ce type nommé Hakutaku qui dirige le pays, mais si on ne se dépêche pas...

P12
Liu Xing: La contrée des sennins et ce continent...

P13
Liu Xing: Se retrouveront dans l'au-delà.
Hakutaku: Les larmes du dragon ?
Hakutaku: Même pétrifié, ta puissance continue à influencer la nature...
Hakutaku: Mais tu perdras bientôt le peu de force qu'il te reste.

P14
Hakutaku: En ce moment-même, ta puissance est absorbée par mon corps.
Hakutaku: Le temps où seul le rôle de protecteur avait cours, ces mille ans, touchent à leur fin.
Hakutaku: Le monde pourrit de l'intérieur.
Hakutaku: Le seul grain de sable qui pourrait me gêner, ce tigre, a probablement été tué par Hui.
Hakutaku: Mais ne t'en fais pas, j'utiliserai mes pouvoirs pour créer un monde meilleur.
Hakutaku: Mais...


P15
Hakutaku: Je ne serai pas le protecteur de ce monde.
Hakutaku: Je me contenterai juste de le remettre sur le droit chemin.
Yilin: Youpi, j'en ai ramassé plein.

P16
Yilin: ....
Yilin: Vous êtes un ami de Dôko ?
Yilin: Heu....
Yilin: Qu'est-ce que vous écrivez ?


P17
Hui: Un poème de Li Bai (rihaku en jp)
Hui: Dans ce poème, il chante de quelle manière il a échappé à la mort et s'est dirigé vers sa terre natale.
Hui: Pendant qu'il était poursuivi, il a entendu la voix d'un coucou lui dire :
Hui: "Tu ferais mieux de retourner vers ton foyer."
Hui: Mais...

P18
Hui: Il n'avait plus aucune endroit vers lequel retourner !

P19
Yilin: Iyaaaah.
Hui: Tu ne peux ni rentrer vers la contrée des sennins.
Hui: Ni au Sanctuaire !

P20
Hui: Dôko !
Liu Xing: Hé, vous !
Dôko: Qu'est-ce que ça veut dire !
Dôko: Hui !
Hui: Pff. Je suis content que tu te rappelles de moi, Dôko.


P21
Hui: Regardez-moi ça. T'as un vrai visage de guerrier maintenant...
Hui: La dernirèe fois que je t'ai vu, ça devait être le jour où t'es parti auprès de ton maître sur terre.
Hui: Alors ?
Hui: T'as pas envie de laisser tomber le Sanctuaire ?
Dôko: J'aime ma patrie ! Maintenant, réponds-moi !
Liu Xing: Il a raison.
Liu Xing: Explique ça, Hui.
Liu Xing: Pourquoi les as-tu tués ?
Liu Xing: Nous sommes camarades, non ?
Liu Xing: Des camarades venant de la même contrée, pas vrai ? Alors pourquoi ?


P22
Hui: Parce qu'on vous considère comme des exilés.
Dôko: ?
Liu Xing: Hein ?
Hui: "Quelle tristesse, quelle tristesse"
Hui: Vous étiez les plus fervents suivants du Dragon Blanc dans notre pays.
Hui: Mais les gens comme vous ne sont pas nécessaires dans la contrée que dirige désormais son altesse Hakutaku.
Hui: C'est l'occasion d'éliminer à le fois Dôko et les rebelles que vous êtes.

P23
Hui: Autrement dit, Liu Xing...
Hui: Tu te retrouves toi aussi sans foyer vers lequel retourner !
Hui: Reste pas planté là, idiot !

P24
Dôko: Ca va ?
Liu Xing: Si ça va ?
Liu Xing: Dans une telle situation...
Dôko: Ten...
Liu Xing: !

P25
Hui: "Sans foyer ! Sans foyer !"
Hui: C'est futile. Même si vous entendez la voix du coucou...
Hui: Le foyer vers lequel vous voulez retourner a complètement changé.
Dôko: Il a changé parce que vous lui avez fait quelque chose !
Dôko: Vous devriez avoir honte !
Hui: Honte ? De quoi ?
Hui: De toutes façons, je n'avais jamais trop aimé cette contrée lorsque le Dragon Blanc la dirigeait.
Hui: Et si tu te demandes pourquoi...

P26
Hui: C'est en rapport avec nos combats d'autrefois dans ce pays.
Dôko: !
Hui: Tu es le tigre féroce, et moi le renard sauvage.


P27
Dôko: Qu'est-ce que tu cherches à dire ?
Hui: Même si tu n'as été que peu de temps dans cette contrée, tu dois t'en rappeler, non ?
Hui: Nous étions réputés être les deux meilleurs parmi les disciples.
Hui: Comme tu le sais, plus notre force de combat liée à la Nature augmente, et plus l'esprit de la nature emplit notre corps, faisant ainsi apparaître notre forme intérieure.
Hui: C'est létape qui conduit vers le plus haut ordre des Taonias. Mais...
Hui: Tu as été révélé comme étant le tigre féroce tandis que j'étais le renard sauvage.

P28
Hui: Je ne pouvais pas accepter ça.
Hui: Je me suis entraîné sans relâche pour te reprendre cette place. Un renard sauvage, moi ?
Dôko: Hui, tu...
Hui: Dôko.
Hui: Je ne suis pas venu dans la contrée des sennins parce que je voulais protéger le continent !
Hui: Je voulais juste posséder une puissance surpassant celle du commun des mortels... être plus puissant que tous ! être reconnu de tous !
Hui: Je n'ai besoin de rien d 'autre !
Dôko: Hui !!

P29
Hui: Et je n'y parviendrai pas à moins de te battre. J'ai donc entraîné mon poing.
Hui: Le renard sauvage est devenu un renard mystique.
Hui: Le renard mystique est devenu un renard aérien, et enfin...
Hui: Un renard à neuf queues !
Hui: Montre-toi et recouvre mon corps !

P30
Hui: Manifeste-toi, Tatouage du Renard à neuf queues !


P31
Dôko: Un Tatouage !!! Une protection qui naît lorsque l'esprit intérieur d'un Taonia prend une forme physique.
Dôko: Hui, tu as donc poussé ta force jusqu'à un tel point ?
Hui: Toi aussi, Dôko !
Hui: Endosse ta si puissante Gold Cloth !
Hui: Et affronte-moi !!!
Liu Xing: Balance !
Hui: Ce n'est quand même pas tout ce dont tu es capable !!

P32-33

Hui: Huchan hoyan (a vérifier, le chinois c'est pas mon truc)
Liu Xing: Balance !

P34
Dôko: ...
Dôko: (Hui, espèce d'idiot !)
Dôko: (Tu as acquis cette puissance et trahi la contrée des sennins pour une raison pareille ?)
Dôko: (Avec un coeur pareil, il ne te reste plus non plus de foyer !)
Dôko: (Tu..)
Dôko: Ne peux pas
Dôko: me battre !

P35
Liu Xing: Une lumière dorée transperce les flammes du renard ?
Hui: Enfin...

P36-37
Dôko revêt la Cloth de la Balance pour la première fois depuis 12 ans !!!
Liu Xing: ...
Liu Xing: Incroyable...
Hui: J'attendais ce jour !
Hui: J'ai entendu dire que tu avais survécu à la Guerre Sainte.. !
Hui: Alors mets ta vie en jeu contre moi comme lors de cette guerre, Dôko !
Hui: Hui...
Hui: Tu ne sais pas ce que signifie mettre sa vie en jeu.

P38
Dôko: (Ils avaient tous mis leur vie en jeu pour protéger ce qui était cher à leur coeur)
Dôko: (C'est pourquoi mon coeur retourne auprès d'eux. Ce qui me fait bouger ...)
Dôko: (Sont toujours ces jours !)

P39
Dôko: Rozan Shô Ryû Ha !

P40
Hui: Guuuah
Liu Xing: Ah
Dôko: Ah
Dôko: Liu Xing...
Dôko: Le Dragon Blanc compte également beaucoup à mes yeux.
Dôko: Allons ensemble dans cette contrée.

P41
Dôko: C'est...
Liu Xing: Ce miroir permet d'ouvrir le passage vers la contrée des sennins.
Liu Xing: J'étais le seul de mon groupe à en avoir un en tant que chef.
Dôko: Alors...
Liu Xing: On va y aller ensemble ! Après tout, je me retrouve un peu dans la même position que toi.
Liu Xing: Mais...

P42
Liu Xing: Je ne suis pas Tenma, ok ?
Dôko: ?
Dôko: ...
Dôko: Évidemment.
keith_black
CITAZIONE
Beh, per Shion evidentemente quella è la prima volta che Dohko la indossa.. cosa c'è di strano o di off continuity?
Mannaggia alla fantasia laugh.gif


che più che parole di shion, quella sembrerebbe essere una didascalia...tongue.png

tanto più che in questo capitolo c'è la stessa identica battuta: "dopo dodici anni, dohko di libra indossa il suo cloth", non riferibile a parole di nessuno dei presenti tongue.png

ps nell'anime infatti è una voce narrante che dice la frase incriminata, non shion tongue.png
UltimateShiryu

auto epic fail
CITAZIONE
che più che parole di shion, quella sembrerebbe essere una didascalia

Contenuto Spoiler


concluderei con
CITAZIONE
Mannaggia alla fantasia
Fëanor Spirito di fuoco
CITAZIONE
tanto più che in questo capitolo c'è la stessa identica battuta: "dopo dodici anni, dohko di libra indossa il suo cloth", non riferibile a parole di nessuno dei presenti

Ammesso e non concesso (sto ancora ad El Cid), in che modo una battuta di LC modifica il balloon di un manga scritto 25 anni prima? Sicuramente puoi vederci una correlazione, ma il classico resta il classico, LC resta LC smile.png



CITAZIONE
ps nell'anime infatti è una voce narrante che dice la frase incriminata, non shion

Nell'anime tutti i bronzelli aiutano a deviare l'AE.. mbé? Hanno ristampato il manga per questo? tongue.png


A me sembrano, come al solito, le solite infondate critiche gratuite.. dai, in fondo è bello anche che ci siano smile.png


CITAZIONE
concluderei con
CITAZIONE
Mannaggia alla fantasia

Non ricicliamo le battute tongue.png
Ditelo a parole vostre laugh.gif
keith_black
CITAZIONE
Ammesso e non concesso (sto ancora ad El Cid), in che modo una battuta di LC modifica il balloon di un manga scritto 25 anni prima?


non una battuta, ma un avvenimento...tongue.png

se secondo il kuru dhoko dopo la guerra non aveva MAI PIU' reindossato il cloth fino al suo incontro con shion, è un incongruenza bella e buona...tongue.png
una cosa che non distrugge in toto il gaiden, ma che non dovrebbe essere fatta da chi dice di mostrarsi sempre attento anche alle minuzie del classico tongue.png
Fëanor Spirito di fuoco
CITAZIONE
se secondo il kuru dhoko dopo la guerra non aveva MAI PIU' reindossato il cloth fino al suo incontro con shion, è un incongruenza bella e buona..

Mmm.. ma tu non sei mica il kuru eh xd.png
Se lo dici tu, mica significa che lo dice lui.. con tutto il rispetto, ci mancherebbe!


keith_black
a parte che se anche lo dicesse kuru in persona, gli daresti comunque del cialtrone osannando shiori che tappa i suoi buchi narrativi...tongue.png
io però mi baso su quello che leggo...

nel manga è scritto così e l'anime lo interpreta come "voce fuori campo"...voce fuori campo che compare anche in questo gaiden, dicendo che dhoko indossa il lcoth dopo dodici anni...e la battuta del manga non mi sembra una cosa di stupore da parte di shion, ma una frase enfatica di una "voce narrante", messsa li per pompare dhoko ed enfatizzare la situazione...
Panico da Pecora
CITAZIONE(keith_black @ Jul 12 2012, 10:40 AM) *
e la battuta del manga non mi sembra una cosa di stupore da parte di shion, ma una frase enfatica di una "voce narrante", messsa li per pompare dhoko ed enfatizzare la situazione...

Il concetto è proprio quello...è un opinione non è un dato di fatto...!!!
Fëanor Spirito di fuoco
CITAZIONE
a parte che se anche lo dicesse kuru in persona, gli daresti comunque del cialtrone osannando shiori che tappa i suoi buchi narrativi..

Questo è sicuro, in base al credito che vanto nei confronti del primo ed al debito nei confronti della seconda laughing.png
Io ho l'onestà intellettuale di ammettere quanto sopra e di accettare critiche sensate smile.png


CITAZIONE
io però mi baso su quello che leggo...

E fai bene, ma se ti interpreti come vuoi le cose non pretendere che quello che hai letto cambi per coincidere con la tua interpretazione. Appunto mica sei kurumada che se lo dici tu è così xd.png


CITAZIONE
nel manga è scritto così e l'anime lo interpreta come "voce fuori campo".
.voce fuori campo che compare anche in questo gaiden, dicendo che dhoko indossa il lcoth dopo dodici anni...e la battuta del manga non mi sembra una cosa di stupore da parte di shion, ma una frase enfatica di una "voce narrante", messsa li per pompare dhoko ed enfatizzare la situazione...

Nel manga, come mostrato, è diverso dall'anime.. e l'anime, come mostrato, non coincide sovente col manga in più situazioni.
Ciò che accade in LC poi, come detto sopra, non può modificare testi stampati 25 anni prima.. a meno di essere un codice segreto per il viaggio nel tempo come quello scritto sulle chiappe di Fry laugh.gif
Perciò la tua interpretazione, per quanto poco condivisibile, resta valida in quanto tale ma, appunto, resta un mera interpretazione.. molto "libera" e figlia dalla solita voglia di critica gratuita imho.


CITAZIONE
Il concetto è proprio quello...è un opinione non è un dato di fatto...!!!

Per l'appunto laughing.png
Aggiungiamoci anche che è leggerissimamente "ricercata", diciamo così rolleyes.gif
artemide
ohhhh che disegni meravigliosi...non che dokho mi fosse mai piaciuto particolarmente (cioè mi piacciono tutti ma nella mia lista delle preferenze era più in basso dopo i giudici, i gemelli, il sagittario, shion) ma adesso mi sta piacendo moltissimo...sarà a che piace tutto quello che disgena e pensa la shiori o che sono ancora sotto il fascino del viaggio in cina di due anni fa, ma mi piace tanto tanto...

bella la storia del tatuaggio che si manifesta quando lo spirito prende forma umana...penserò che è così anche per il mio lol.gif

certo che per me, sta cosa dell'uscita mensile del gaiden è una tortura, passa troppo tempo... dry.gif

P.S. posso dire la mia sulla storia dell'armatura? chissenefrega se secondo il kuru non l'aveva messa per 243 anni, lui è inferiore alla shiori, per me LC non è continuity, è un reboot...e poi cmq non la terrà su molto, voglio vedere la tigre tatuata laugh.gif
keith_black
CITAZIONE
Ciò che accade in LC poi, come detto sopra, non può modificare testi stampati 25 anni prima.. a meno di essere un codice segreto per il viaggio nel tempo come quello scritto sulle chiappe di Fry laugh.gif


sinceramente...sta frase non l'ho capita....o.o....

e cmq, anche su 2ch ci sono alcuni utenti un po perplessi riguardo la cosa...messaggio tipo

12年ぶりに装着は原作の243年ぶりに装着のオマージュなんだろうけど、
そうすると原作の243年ぶりと矛盾するような…
原作童虎は261歳だったよね?

"la indossa dopo 12 anni, è una sorta di omaggio al "la indossa dopo 243 anni" della serie originale...però così entra in contraddizione con i 243 anni del classico...dhoko ha 261 anni nel classico, no?"
Fëanor Spirito di fuoco
CITAZIONE
CITAZIONE
Ciò che accade in LC poi, come detto sopra, non può modificare testi stampati 25 anni prima.. a meno di essere un codice segreto per il viaggio nel tempo come quello scritto sulle chiappe di Fry laugh.gif



sinceramente...sta frase non l'ho capita....o.o....




Fry ha sulle chiappe un tatuaggio di Bender che a sua volta nasconde un timecode, una stringa di 0 e 1, la cui lettura permette il viaggio nel tempo e quindi di cambiare il passato.
Un po' come dovrebbe fare quella battuta di LC con quanto accade nel classico laughing.png

keith_black
continuo a non capire dove vuoi andare a parare, sinceramente...
cioè, secondo te se io scrivo un opera in cui accenno ad una cosa accaduta nel passato, fra vent'anni uno mi scrive una sua opera in cui narra quel passato ma quella cosa a cui accennavo la modifica creando così un incongruenza con la mia opera, va comunque bene perchè non può modificare sugli albi ciò che ho giò scritto in passato?
scusami ma se intendi questo è un cavillo sofistico che non sta in piedi, perchè un incongruenza fra le due cose narrate c'è comunque...
quello che dico io è che le due frasi "indossa l'armatura dopo 12 anni" e "indossa l'armatura dopo 243 anni", cozzano fra di loro perchè non fanno tornare il conto degli anni...
UltimateShiryu
te lo spiego io, e' molto semplice: nel classico e' una battuta di shion, in lc qualsiasi cosa sia non puo' cambiare quello che sta nel classico.
elementare, senza scomodare sofismi o altro laugh.gif
Panico da Pecora
CITAZIONE(UltimateShiryu @ Jul 13 2012, 01:04 PM) *
te lo spiego io, e' molto semplice: nel classico e' una battuta di shion, in lc qualsiasi cosa sia non puo' cambiare quello che sta nel classico.
elementare, senza scomodare sofismi o altro laugh.gif

Il problema è che secondo lui è una didascalia di commento all'immagine e non una frase di Sion perchè Hiroyuki Sakurada negli OAV della serie di Hades lo ha interpretato in questo modo...
artemide
non distraetevi....state concentrati e godetevi le immagini bellissime e dokho con l'armatura della bilancia....
keith_black
ultima cosa, poi la smetto che tanto è un dialogo fra sordi...



li nella didascalia con shion e dhoko che si fronteggiano:

"per fermare il suo amico di un tempo, ora nemico, dhoko di libra rimuove gli effetti del misopethamenos ed indossa DOPO 243 ANNI il suo cloth"

tanto so già la risposta: "la taizen e kuru dicono cazzate", ma era doveroso farlo presente...wink.png


Panico da Pecora
CITAZIONE(keith_black @ Jul 13 2012, 03:13 PM) *
ultima cosa, poi la smetto che tanto è un dialogo fra sordi...

Se è un dialogo per sordi presuppone che tu non ci senta (o non voglia sentirci) tanto quanto noi...
Prima porti il parere di Hiroyuki Sakurada ora quello del Project Seiya con una fuoriuscita degna dell'Artemis dei migliori tempi "lo dice la Taizen"
Fëanor Spirito di fuoco
Grazie UShiryu, sapevo che il concetto era semplice smile.png
Per Keith, come al solito, libero di avere le tue interpretazioni "simpatiche" pur di screditare a tutti i costi.. come detto la varietà è bella laughing.png

Per Artie, io mi sto distraendo a forza perché voglio godermelo a pieno quando ci arriveremo con la crew sbav.gif
straitouttahell
CITAZIONE(keith_black @ Jul 12 2012, 10:21 AM) *
se secondo il kuru dhoko dopo la guerra non aveva MAI PIU' reindossato il cloth fino al suo incontro con shion


Il Kuru non aveva letto il Lost Canvas, dunque non sapeva che 231 anni prima Dohko aveva gia' indossato il cloth in un'altra occasione tongue.png
Fëanor Spirito di fuoco
Lì è secondo Keith, non secondo il kuru rolleyes.gif

Secondo il Kuru Dohko non ha mai fatto neanche pipì per 243 anni xd.png
Gold Saint 85
ma in verità la voce fuori campo si riferisce al ND e li doko (che già a oggi non sta facendo nulla se non figure di pirla competitive con quelle di sion) plausibilmente non farà niente per 250 anni laughing.png
UltimateShiryu
nel classico e' shion, quindi appunto epic failone dei soliti noti rolleyes.gif riguardo alle figuracce aspetto di vedere il capitolo in italiano, invece di fidarmi dei suddetti soliti
CancerCarlo
dialoghi by goldsaint85


Lost Canvas Gaiden - 47 - Doko Gaiden. Parte II – Hui, la Volpe a Nove Code.

Contenuto Spoiler

P01
Cinque Picchi, Goro Ho

Doko: Ecco fatto.
Hao: Essere riuscito a battere tutti quegli uomini in un colpo solo… E’ ben degno di un Sacro Guerriero D’Oro!
Hao: Non si riprenderanno prima di mezzogiorno.
Doko: Il dolore che afflige il mio cuore mi ha impedito di controllare appieno la mia forza…
Doko: Ho usato senz’altro troppa potenza...
Dôko: Mi domando se quel Liu Xing si sia decido oppure no.

P02-03
Doko: Guarda! Guarda guarda guarda...
Doko: Gli piace fare le cose con stile.
Yi Lin: Mi perdoni, nobile Doko...
Yi Lin: Ero andata a prendere dell’acqua per le sue ferite ma lui ne ha approfittato…
Doko: Comunque sia, è stata una mossa azzardata.
Doko: Non credo si sia potuto riprendere completamente dalle ferite del mio Ryu HiuSho...
Doko: Incredibile...
Doko: Persino il modo di comportarsi dopo una sconfitta è simile al suo!

P04
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Ah !
Liu Xing: Che diamine… Non riesco a credere che ci siam fatti sbaragliare così facilmente…
Liu Xing: Hakutaku aveva ragione... E’ davvero pericoloso!
Liu Xing: Per stavolta hai vinto, ma la prossima volta sarò io a sconfiggere te!
Liu Xing: Tornerò a liberarvi, miei uomini!

P05
Liu Xing: Ahia!
Liu Xing: Per colpa del suo attacco...
Liu Xing: ...Ho male dappertutto quando mi muovo.
Liu Xing: Uaaahhh!

P06
Liu Xing: L-
Liu Xing: Libra ?!
Doko: Non c’è voluto poi molto, vero Liu Xing ?
Liu Xing: E che cacchio!
Liu Xing: Da quant’è che mi avevi scovato?

P07
Liu Xing: Lasciami!
Liu Xing: Preferisco spiaccicarmi cadendo nel dirupo piuttosto che dover essere salvato da te!
Liu Xing: Non ci senti? Ho detto che preferisco morire!
Liu Xing: Ohi!
Liu Xing: Eh?
Liu Xing: Mi hai colpito?
Liu Xing: Perché l’hai fatto!?

P08
Liu Xing: Eh!?
Doko: Non parlare tanto alla leggera di morte…
Doko: Agisci da incosciente impulsivo…
Diko: “E’ ancora pieno di ferite”… Son queste le parole di Yu Lin, preoccupata per te…
Liu Xing: !
Liu Xing: ...
Doko: So bene che sei venuto per prenderti la mia testa.
Doko: Ma dimmi almeno questo…

P09
Doko: Cosa ti ha spinto a tale desiderio?
Doko: E chi ha portato la corruzione la terra degli eremiti?
Liu Xing: U-
Liu Xing: Un momento!
Liu Xing: Mi è stato detto che eri tu l’essere malvagio che ha portato la rovina nella nostra terra!
Liu Xing: Che andando via hai attirato una stella malvagia capace di distruggerci!
Liu Xing: Mi hanno anche riferito che tutti i disastri che continuano a verificarsi siano colpa tua! Per questo ho deciso di darti la caccia!

P10
Liu Xing: ...
Doko: Dimmi di più su questi disastri.
Doko: Per adesso lascia stare questa faccenda della stella che avrei attirato...
Doko: Mi basta che ti mi dica qualcosa di più sulla storia di questa rovina.
Liu Xing: Ma tu...
Liu Xing: Non hai forse voltato le spalle alla nostra terra?
Doko: Per me è come se fosse la mia seconda patria.
Doko: Non la posso abbandonare in un momento del genere.

P11
Liu Xing: ....
Liu Xing: Conosci il venerabile Grande Drago Bianco?
Doko: !
Doko: Vorrei ben vedere! E’ la rispettabile autorità che da migliaia di anni protegge la terra degli eremiti…
Doko: Gli è successo qualcosa?
Doko: I disastri di cui parli allora...
Liu Xing: Si.
Liu Xing: Il Grande Drago Bianco, divinità protettrice dei Taonia, è mancato per una malattia.
Liu Xing: Attualmente, le redini del paese son state prese da un tale di nome Hakutaku, ma se non facciamo qualcosa…

P12
Liu Xing: La terra degli eremiti e i paesi vicini...

P13
Liu Xing: Sprofonderanno negli inferi!
Hakutaku: Lacrime di drago?
Hakutaku: Persino pietrificato riuscite ad influenzare la natura con la tua potenza…
Hakutaku: Ma in fondo non state facendo altro che gettare via le energie che vi rimangono…

P14
Hakutaku: Anche in questo momento la tua potenza viene assorbita dal mio corpo…
Hakutaku: Il tempo per cui avete protetto questo luogo per oltre mille anni volge al termine…
Hakutaku: Il mondo sta marcendo dal suo interno.
Hakutaku: Il solo granellino di sabbia che avrebbe potuto mettermi i bastoni fra le ruote, la Giovane Tigre, probabilmente a quest’ora sarà già stata eliminata da Hui…
Hakutaku: Non avete di che preoccuparvi... Userò il mio potere per creare un mondo migliore…
Hakutaku: Tuttavia...


P15
Hakutaku: Non sarò il protettore del nuovo mondo.
Hakutaku: Mi limiterò a metterlo sulla retta via.
Yi Lin: Finalmente ce l’ho fatta.

P16
Yi Lin: ....
Yi Lin: Sarà un amico del nobile Doko?
Yi Lin: Scusi...
Yi Lin: Cosa sta scrivendo?


P17
Hui: Sono dei versi di Li Bai …
Hui: In questa poesia, egli canta di come sfuggì alla Morte mentre si dirigeva verso la sua terra natale…
Hui: Mentre vagava, egli avvertì la voce di un cuculo parlargli…
Hui: "Faresti meglio a tornare sui tuoi passi"
Hui: Tuttavia...

P18
Hui: Egli non aveva alcun luogo in cui tornare!

P19
Yi Lin: Iaaaah.
Hui: Non tornerai alla terra degli eremiti...
Hui: Né tanto meno al Santuario!

P20
Hui: Doko!
Liu Xing: Oh no!
Doko: Che significa tutto questo?!
Doko: … Hui?!
Hui: Pff. Sono contento che ti ricordi ancora di me, Doko.

P21
Hui: Ma guardati… Hai davvero un’aria da guerriero adesso…
Hui: L’ultima volta che ci siamo incontrati dev’essere stato il giorno che te ne andasti al seguito del tuo maestro…
Hui: Allora?
Hui: Hai voltato le spalle anche al Santuario per caso?
Doko: Basta sciocchezze! Rispondimi, piuttosto!
Liu Xing: Ha ragione.
Liu Xing: Parla, Hui.
Liu Xing: Perché li hai uccisi?
Liu Xing: Dopo tutto sono anche tuoi compagni, no?
Liu Xing: Compagni che provengono dalla tua stessa terra.. Allora perché?!

P22
Hui: Perché siete da considerare come dei reietti.
Doko: ?
Liu Xing: Cosa !?
Hui: "Che tristezza… Che tristezza"
Hui: Siete i più ferventi servitori del Drago Bianco della nostra terra.
Hui: Ma la gente come voi non serve più nella terra che sarà guidata da sua altezza Hakutaku.
Hui: Quindi ora ho l’occasione per togliere di mezzo sia Doko che voi altri ribelli.

P23
Hui: Per essere più chiaro, Liu Xing...
Hui: Non hai più un posto dove tornare!
Doko: Sciocco! Spostatida li!

P24
Doko: Stai bene?
Liu Xing: Se sto bene?
Liu Xing: A questo punto chi se ne frega...
Dôko: Ten...
Liu Xing: !

P25
Hui: "Torna sui tuoi passi… Torna sui tuoi passi"
Hui: Ma tanto è inutile… Anche se il cuculo si fosse rivolto a voi…
Hui: La casa a cui tornare sarebbe totalmente diversa!
Doko: E’ cambiata perché gli avete fatto qualcosa!
Doko: A vostra infamia!
Hui: Infamia? Perché mai?
Hui: Per quanto mi riguarda non ho mai amato il nostro paese quand’era governato dal Drago Bianco.
Hui: E se vuoi che ti dica il perchè...

P26
Hui: Ti dirò che risale al tempo dei nostri combattimenti.
Doko:!
Hui: Tu eri la Tigre Feroce… Io la Volpe Selvatica…

P27
Doko: Cosa vorresti dire?
Hui: Anche se vi hai vissuto poco tempo, dovresti ricordare, non credi?
Hui: Ci giudicarono i migliori tra i cadetti.
Hui: Come ben sai, la nostra forza combattiva è legata alla Natura… Più lo spirito della Natura aumenta riempiendo i nostri corpi, più chiaramente appare la nostra forma interiore.
Hui: E’ il passo che conduce verso la vetta dell’Ordine dei Taonia… Però…
Hui: La tua forma si rivelò essere quella della Tigre Feroce mentre la mia quella della Volpe Selvatica.

P28
Hui: Non lo potevo accettare.
Hui: Mi sono allenato senza risparmiarmi per riprendermi questo posto. Volpe Selvatica?
Doko: Hui, tu...
Hui: Doko.
Hui: Non sono tornato per proteggere il paese degli eremiti!
Hui: Volevo solo padroneggiare una potenza che superasse quella dei comuni mortali… Essere più forte di chiunque ed ottenerne riconoscimento…
Hui: Non me ne frega di nient’altro!
Doko: Hui !!

P29
Hui: Per farlo dovevo riuscire a sconfiggerti. Dunque ho raffinato il mio pugno.
Hui: Da Volpe Selvatica son diventato Volpe Mistica.
Hui: Da Volpe Mistica, son diventanto Volpe Celeste... Ed infine…
Hui: Una Volpe a Nove Code!
Hui: Mostrati e ricopri il mio corpo!

P30
Hui: Manifestati, Tatoo della Volpe a Nove Code!

P31
Doko: Una Tatoo!!! Una corazza che nasce dallo spirito guerriero di un Taonia e acquista forma tangibile.
Doko: Hui, la tua forza si è evoluta fino a questo punto?
Hui: Anche tu, Doko!
Hui: Indossa la tua Corazza Dorata!
Hui: E battiti con me!!!
Liu Xing: Libra!
Hui: Anche se non credo ti servirà a qualcosa!!

P32-33
Hui: Huchan hoyan!
Liu Xing: Libra!

P34
Doko: ...
Doko: (Hui, povero sciocco!)
Doko: (Hai spinto a tal punto la tua forza e tradito la tua terra per una ragione così futile?)
Doko: (Con un cuore tanto malvagio sei tu ad esser rimasto senza un luogo in cui tornare!)
Doko: (Tu..)
Doko: Non hai speranze…
Doko: Di sconfiggermi!

P35
Liu Xing: Una luce dorata dalle fiamme della Volpe?
Hui: Alla fine...

P36-37
Doko reindossa la Sacra Veste della Bilancia dopo 12 anni!

Liu Xing: ...
Liu Xing: Incredibile...
Hui: E’ arrivato questo giorno!
Hui: Avevo sentito dire che sei sopravvissuto alla Guerra Sacra!
Hui: Dunque metti la tua vita in gioco contro di me come facesti in guerra, Doko!
Doko: Hui...
Doko: Non hai idea di cosa significhi mettere la propria vita in gioco.

P38
Doko: (Misero la vita in prima linea per proteggere ciò che era caro al loro cuore…)
Doko: (Per questo il mio cuore ha un luogo a cui tornare. Ciò che lo fa ardere…)
Dôko: (E’ la memoria di quei gloriosi giorni!)

P39
Dôko: Rozan Shô Ryû Ha !

P40
Hui: Guuuah
Liu Xing: Ah
Dôko: Ah
Dôko: Liu Xing...
Dôko: Il Grande Drago Bianco è altrettanto importante ai miei occhi.
Dôko: Allora andiamo insieme verso la nostra terra.

P41
Dôko: Quello...
Liu Xing: Questo specchio è in grado di aprire il sentiero vero la terra degli eremiti.
Liu Xing: Essendo a capo del mio gruppo, ero l’unico tra loro ad averne uno.
Doko: Allora...
Liu Xing: Andiamo insieme! In fondo ora come ora mi trovo nella tua stessa situazione.
Liu Xing: Però ricorda...

P42
Liu Xing: Non sono Tenma, va bene?
Doko: ?
Doko: ...
Doko: Naturalmente
Fëanor Spirito di fuoco
Capitolo 2 del Dohko Gaiden --> Download Diretto, Torrent, Emule, Online Reader !!



MH-5
Ve lo devo dire, le note sono davvero un grandissimo (e apprezzatissimo) valore aggiunto laugh.gif
yato89
finamente era ora, è un pezzo che lo attendevo laughing.png

comunque ottimo lavoro, le note sono azzeccatissime, non avevo notato tutte le citazioni poetiche che la shiori aveva inserito in hui smile.png

e molto bello il capitolo, meglio di quanto ricordassi!
ora attendo con ansia i prossimi, questo dohko gaiden mi è proprio piaciuto cool.gif
Benjamin Kalas
Vedi perchè uno aspetta la vostra edizione per esprimere un giudizio completo sui Gaiden dell Shiori?!?
Nonostante i clichè ripetuti (e quelli non li può negare nessuno) a 2/4 questo Gaiden promette molto bene e finalmente si spiega il perchè del tatuaggio della tigre che se aspettavamo Kurumada campa cavallo (Pegasus).
A questo punto una domanda mi sorge spontanea....Dhoko avrà addestrato Shiryu ai precetti dei Taonia (e da lì il suo tatuaggio) ?!?
UltimateShiryu
CITAZIONE(Fëanor Spirito di Fuoco @ Jan 14 2013, 12:52 AM) *
Capitolo 2 del Dohko Gaiden --> Download Diretto, Torrent, Emule, Online Reader !!





eccezionale, grazie!
Guren
*_* il secondo capitolo!!

State dando il massimo per questo gaiden. Considerando tutte le didascalie e spiegazioni aggiuntive mi sa che è stato il gaiden più impegnativo da tradurre fin ora.

Il risultato finale è ottimo wub.gif Grazie
Fëanor Spirito di fuoco
Grazie degli apprezzamenti ragazzi, ne approfitto per scusarci delle lunghe tempistiche di rilascio..

Come avete intuito, questo gaiden di Dohko è un mazzatone sotto tutti i punti di vista :°D
A partire dalla lunghezza doppia (purtroppo la suddivisione del lavoro è rallentata perché un "reparto" deve attendere più tempo del solito prima di poter iniziare e frazionare il capitolo darebbe un brutto risultato di omogeneità alla fine) per finire ai contenuti ed ai rimandi (i testi espressamente in cinese, i rimandi, tantissimi, alla loro cultura).

Però, in teoria, forse più arduo è stato il Gaiden di Cardia data la grandissima difficoltà di filtrare l'azteco dal giapponese!!
E già filtrare l'inglese dalle trascrizioni jappe non è sempre lineare, potete immaginare..!
In quella occasione ci salvò il fatto che l'azteco era una lingua del tutto esotica sia per noi sia per la Shiori, quindi bastò rintracciare le sue stesse fonti per alleggerire il lavoro, addirittura ci permise di correggere anche qualcosa sbagliata dalla Shiori!

Qua invece la Shiori gioca "in casa"! Per noi il cinese è cinese, per la Shiori invece, per quanto più difficile del giapponese, lo trova sicuramente molto più familiare, senza contare la miriade di fonti (magari i suoi stessi studi personali) che lei ha a disposizione per citare Li Bai, ad esempio.
Noi abbiamo dovuto leggere tesi universitarie in inglese e tedesco per sbagliare il meno possibile :°D


Va bene, detto questo, resta l'impegno e la volontà di continuare.. non molliamo smile.png







_____________________________________________
__

CITAZIONE
A questo punto una domanda mi sorge spontanea....Dhoko avrà addestrato Shiryu ai precetti dei Taonia (e da lì il suo tatuaggio) ?!?

Questo penso sia ormai sicuro!! smile.png
Le forze della natura in Shiryu si sono manifestate sulla pelle come il Dragone!
Tra l'altro i precetti dei Taonia si sposano benissimo col nuovo concetto di cosmo "elementale" di Omega.
Ciò che mi domando io.. anche Dohko e Shiryu riuscirebbero ad avere un Tatuaggio, cioè una Armatura d'Inchiostro? oh.png
Curiosamente le loro Armature Sacre già rappresentano il loro tatuaggio! laughing.png
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here