Saint Seiya Sorkino� > Lost Canvas Gaiden 07: Regulus

CancerCarlo

Oct 10 2012, 04:21 PM

Primo spoiler by Archange

CITAZIONE

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php...c,2041.150.html

レグルス編第１話｢魔眼のバロール｣
実家が謎の敵に襲われた少女コナーはボディガードのファリニシュ(女)と共に両親の安否を確かめるために家路を急いでいたが謎の刺客に襲われる
彼らはは神話の時代より復活したフォモール族の王バロールの手下であることが判明
ファリニシュは刺客を圧倒するが彼らが発動した魔眼の力で二人は身動きが取れなくなってしまう
万事休すと思われた二人を間一髪現れたレグルスが刺客をライトニングプラズマで一蹴する
聖域と親交があったコナーの父の依頼で派遣されたレグルスはこれが初の任務であった
ファリニシュの制止を振り切りレグルスと共に家に向かうコナー
だがコナーの父･モリアスはバロールを復活させた友人のクルワッハに既に亡き者とされていた
どうやら魔眼バロールはコナーの家の血を欲しているらしい
父を亡くした少女の涙にレグルスの怒りが爆発する

レグルスはコナーの家に到着した時に既に聖衣を装着しております
コナーとレグルスは同じくらいの年(下手すりゃ小学校高学年)で本編より数年前？が舞台です

mythologie irlandaise au programme

Gaidne a base di mitologia irlandese

CITAZIONE

Trama
Balor, aux yeux mal�fiques

Conaire, une jeune fille dont la maison a �t� attaqu�e par un myst�rieux ennemi se rend vers chez elle en compagnie de sa garde du corps Failinis (femme) afin de s'assurer que ses parents vont bien. Cependant, elles se font attaquer par des assassins.
Elles comprennent que ceux-ci sont au service de Balor, roi des Fomoires ressuscit� des temps mythologiques.
Failinis domine les assassins, mais ceux-ci utilisent le pouvoir de l'oeil mal�fique afin de les emp�cher de bouger. Elles croient qu'elles sont fichues, mais Regulus arrive au dernier moment et abat les assassins avec son Lightning Plasma.
R�gulus est l� pour sa premi�re mission, venu parce que le p�re de Conaire, en relation avec le Sanctuaire, leur a demand� de l'aide. Failinis s'arr�te, et R�gulus et Conaire se rendent vers son domicile.
Mais le p�re de Conaire a �t� tu� par son ami Crom Cruach, qui a ressuscit� Balor.
Pour une raison ou pour une autre, Balor aux yeux mal�fiques souhaite le sang de la famille de Conaire. R�gulus explose de col�re en voyant les larmes de la jeune fille.

*R�gulus porte d�j� sa Cloth en arrivant vers le domicile de Conaire. Elle et lui ont le m�me �ge (une dizaine d'ann�es).

http://en.wikipedia.org/wiki/Balor
http://en.wikipedia.org/wiki/Failinis

Benjamin Kalas

Oct 10 2012, 04:32 PM

Rimane da capire se si tratta di spectre o dell'ennesima casta usa e getta....ma possibile che ogni Gaiden debba iniziare alla stessa maniera?!?
Inizia ad essere un p� noiosa come cosa....

Valfrin

Oct 10 2012, 05:17 PM

direi che � la casta usa e getta, si parla di resurrezione del mitologico re dei Fomori

poi questa � diversa non c'� il cavaliere che fa da balia al marmocchio

c'� il cavaliere marmocchio che aiuta la balia a far la guardia alla marmocchia

CancerCarlo

Oct 10 2012, 05:23 PM

Se ci sar� una casta!

Io spero che ci siano solo gnerici soldati di Barlor... non un vero e proprio ordine!

Valfrin

Oct 10 2012, 05:24 PM

in 4 soli capitoli? difficile direi

CancerCarlo

Oct 10 2012, 05:28 PM

Beh al minimo Crom Cruach come secondo del re, ma per il resto niente guerrieri con simboli.

Che poi i soli veri e propri ordini erano Jaguar e Taonia. I Jewels erano un gruppo di guardie del corpo, quanto al torneo di Cataliania..... c'era solo felser dopato di ardore

Benjamin Kalas

Oct 10 2012, 05:50 PM

CITAZIONE(CancerCarlo @ Oct 10 2012, 05:28 PM)

Beh al minimo Crom Cruach come secondo del re, ma per il resto niente guerrieri con simboli.

Che poi i soli veri e propri ordini erano Jaguar e Taonia. I Jewels erano un gruppo di guardie del corpo, quanto al torneo di Cataliania..... c'era solo felser dopato di ardore

Bh� fra casta e guerrieri d'elite la differenza � minima...il punto � che praticamente ad ogni Gaiden ne tira fuori una (anche i Black Saint di Manigoldo sbucati fuori senza troppe spiegazioni )

Valfrin

Oct 10 2012, 05:52 PM

vabb� ma i black saint alla fin fine erano roba conosciuta

Ikki no Phoenix23

Oct 10 2012, 06:10 PM

Mmmmh la mitologia irlandese mi ha sempre affascinato, anche perch� non so una mazza su questo orgomento

aspetter� che la Shiori mi illumini d'immenso

Ikki no Phoenix23

Oct 10 2012, 06:29 PM

Anche per questo gaiden ci saranno scan a colori

da Archange

CITAZIONE

ajouts
遂にコピー機を導入しました。優れもの･･･！｣
次回はカラーページ付き(巻頭ではないので扉のみと思われます)

Commentaire de Teshirogi : "J'ai enfin achet� une photocopieuse. C'est fantastique !"

Pages couleurs la prochaine fois.

Franco

Oct 11 2012, 09:12 AM

Balor! Mitologia Irlandese!
Evviva!

artemide

Oct 11 2012, 09:53 AM

so niente di mitologia celtica ma ho assoluta fiducia nella shiori.

...

PS: non ho capito la cosa che la shiori ha comprato una fotocopiatrice??

Ikki no Phoenix23

Oct 11 2012, 10:23 AM

Si, Artemide

ma la notizia pi� importante � che la prossima volta ci saranno immagini a colori..
Regolino

Benjamin Kalas

Oct 12 2012, 03:23 PM

Prime immagini by hypermind

thanks to john per la segnalazione

CancerCarlo

Oct 12 2012, 06:35 PM

altre

Ikki no Phoenix23

Oct 12 2012, 07:19 PM

Regolino

Ligtning Plasma

Grazie carlo e benjo!

Benjamin Kalas

Oct 12 2012, 07:30 PM

Ma che bello che si perde dietro ad una farfalla

Se qualcuno lo colora quello sar� il mio nuovo avatar...
e per firma metto gli ingressi in borghese di tutti i saint...

Ikki no Phoenix23

Oct 13 2012, 11:06 AM

Sta preparando le basi per diventare tutt'uno con la natura

altre scan grazie a john e http://wankokushushu.blog39.fc2.com/blog-entry-488.html

Benjamin Kalas

Oct 13 2012, 12:32 PM

Capitolo Completo by Haldir@saintseiyafan.com
Parte 1

Contenuto Spoiler

Parte 2

Contenuto Spoiler

E non � tutto...ci sono ancora 30 pagine

Ikki no Phoenix23

Oct 13 2012, 12:40 PM

Chi sono i Templari?

che bella atmosfera..

cmq non � tutto il capitolo.. � a meta

CancerCarlo

Oct 13 2012, 04:04 PM

No! Sono i seguaci di Barlor!

artemide

Oct 15 2012, 11:42 AM

muaaa...fighissima la tipa con la spada...se � davvero a colori potrei usarla come avatar, anche se mi spiace un p� abbandonare violate...

Ikki no Phoenix23

Oct 15 2012, 01:25 PM

Dialoghi in eng grazie a Mirach
Leo Regulus Chapter 1: Balor of the Evil Eye

Contenuto Spoiler

STARWARS

Nov 14 2012, 05:58 PM

ciao la le ultime pagine del capitolo? grazie

CancerCarlo

Nov 16 2012, 04:18 PM

giusto � vero!
Mi son odimenticato di aggiornare:

Queste dovrebbero andare bene

Contenuto Spoiler

Ikki no Phoenix23

Nov 16 2012, 05:34 PM

Giusto, non avevamo finito di caricare il capitolo

grazie carlo.. ah le ho messe sotto spoiler per facilitare la lettura

STARWARS

Nov 19 2012, 08:54 AM

grazie per il capitolo intero

STARWARS

Apr 15 2013, 04:09 PM

solita domandina da rompi......quando pensate di mettere il primo capitolo tradotto? lo so che avete appena messo on line il 4 di dohko e vi ringrazio ma vedere le immagini senza capirci nulla mi irrita un tantino. grazie ancora

F�anor Spirito di fuoco

Apr 16 2013, 08:12 AM

Ciao Starwars, guarda che abbiamo pubblicato anche il 5 di Dohko

!!

Per il primo di Regulus, in questa settimana ci occuperemo del cleaning, nelle prossime due di traduzione, adattamento ed impaginazione.
Difficilmente sar� pronto prima di Maggio

STARWARS

Apr 16 2013, 08:44 AM

ok non avevo visto il mini capitolo di dohko...grazie ancora. solo per curiosit�, se puoi rispondere, ma che programma utilizzate per pulire e per adattare i capitoli? solo ed esclusivamente per curiosit�. grazie ancora

F�anor Spirito di fuoco

Apr 16 2013, 06:28 PM

Per pulire, ottimizzare ed impaginare le scansioni utilizziamo Photoshop e/o Gimp

STARWARS

May 7 2013, 01:05 PM

ciao a che punto siete con il primo capitolo? grazie

F�anor Spirito di fuoco

May 8 2013, 07:40 AM

Purtroppo il cleaner � in ritardo

Molto difficilmente finiremo per questo w-e

STARWARS

May 16 2013, 10:47 AM

ciao, novit�? grazie

F�anor Spirito di fuoco

May 17 2013, 08:45 AM

Yep, in data di ieri abbiamo terminato il Cleaning, grazie ad una nuova leva nella Crew

Dobbiamo fare traduzione, lettering e adattamento!

STARWARS

May 27 2013, 07:27 AM

ciao a quando il rilascio? thanks

F�anor Spirito di fuoco

Jun 1 2013, 12:03 PM

La data pi� verosimile sar� il 9

F�anor Spirito di fuoco

Jun 9 2013, 05:21 PM

Ogni promessa � debito!

Ragulus Gaiden, Capitolo 1 --> Download Diretto, Emule, Torrent ed Online Reader !

Buona lettura!

yato89

Jun 9 2013, 09:14 PM

ottimo lavoro come sempre

una domanda; ma alla fine Crom Crauch � Balor? uno che ne usa i poteri? o uno che ne diviene il corpo ospite?

CancerCarlo

Jun 9 2013, 10:49 PM

Spoilers!

No scherzo...
per� hai letto le traduzioni dei dialoghi degli altri capitoli e cose dice nel prossimo

Contenuto Spoiler

dovresti saperlo

F�anor Spirito di fuoco

Jun 10 2013, 08:16 AM

CITAZIONE

una domanda; ma alla fine Crom Crauch � Balor? uno che ne usa i poteri? o uno che ne diviene il corpo ospite?

Nel manga, fino ad ora, � stato sempre nominato solo Cruach (クルワッハ), non Crom Cruach (traslitterazione nota in Jap, quindi scelta voluta da parte della Shiori di togliere il "Crom" --> クロウ).
Per adesso sembrerebbe voler esercitare il potere di Balor, non essere Balor stesso

STARWARS

Jun 10 2013, 04:35 PM

grazie 1000 per il capitolo tradotto.

.a breve torner� a chiedervi notizie sugli altri. come sempre un grandissimo lavoro

CancerCarlo

Jun 11 2013, 09:17 PM

CITAZIONE(F�anor Spirito di Fuoco @ Jun 10 2013, 08:16 AM)

CITAZIONE

una domanda; ma alla fine Crom Crauch � Balor? uno che ne usa i poteri? o uno che ne diviene il corpo ospite?

Nel manga, fino ad ora, � stato sempre nominato solo Cruach (クルワッハ), non Crom Cruach (traslitterazione nota in Jap, quindi scelta voluta da parte della Shiori di togliere il "Crom" --> クロウ).
Per adesso sembrerebbe voler esercitare il potere di Balor, non essere Balor stesso

La domanda di Yato � relativa al fatto che

Contenuto Spoiler

Per� anche nelle precedenti traduzioni temporanee nel primo capitolo parla del "potere di Balor"

F�anor Spirito di fuoco

Jun 12 2013, 07:57 AM

Vedremo man mano che traduciamo cosa dice effettivamente

Fino ad ora il loro rapporto sembra pi� simile a quello Huesuda/Tezcatlipoca.

Vedremo se invece diventer� pi� qualcosa tipo Julian Solo/Poseidon!

yato89

Jun 13 2013, 09:19 AM

anche perch� nell'ultimo capitolo ci sono proprio i ricordi di balor riferiti a sua figlia, quindi qualcosa ci deve essere...

Franco

Jun 14 2013, 05:55 PM

Che bel capitolo, che tema affascinante per un lettore di Martin Myst�re, dove ai tempi d'oro i Tuatha De Danann erano davvero di casa anche se non ho mai imparato a trascrivere il nome, e anche i Fomor non scherzavano.
Bastano questi nomi per evocare un'atmosfera epica e primordiale. E apprezzo molto che Teshirogi stia trattano questa mitologia con rispetto, senza sminuirla rispetto al pantheon greco di Athena.
Vediamo fino a che punto Regulus riesce a essere pure l'erede di Lug: ci sar� anche una lancia nei prossimi capitoli, magari?
Interessante la scelta del Saint del Leone, che deve qui incarnare la luce (e in effetti...) ma ambisce a essere vento. Quanta simbologia, quanti intrecci... fantastico!

CancerCarlo

Jun 16 2013, 09:14 PM

Sulla lancia ti rispondo con un generico "pi� o meno"

Franco

Jun 16 2013, 11:29 PM

Tipo pi� un colpo da Saint che un'arma?

CancerCarlo

Jun 17 2013, 09:57 PM

mmm... s�!

qualcosa del genere, ma non spoliero pi� di tanto!

IPS Driver Error