Articolo su Lost Canvas Italia by Yato --> http://www.lostcanvas.it/2013/10/lost-canv...us-capitolo-03/
Scansioni LQ thanks to Dexterlife e Base Crew
Parte 1
Contenuto Spoiler
Parte 2
Contenuto Spoiler
Parte 3
Contenuto Spoiler
Parte 4
Contenuto Spoiler
Traduzione ENG thanks to Mirach
Contenuto Spoiler
Leo Regulus Chapter 3:That Light - The Shadow Of Father
p01
Regulus: Uwaah!!!
Failinis: Really! I've heard that the same technique never works twice against one Saint...
Failinis: And yet you still can't grasp magic?
Regulus: One more time, Failinis!! One more time!!
Regulus: I'll get it, I'm sure!
He still can't understand magic!!
p02-03
Failinis: Let's see!
The power of spirits running through the pagan land...
What will Regulus do, confronted with this unknown force!?
Regulus: And... Again... I don't get it...
Regulus: How can light or darkness take a shape and attack me...!?
Regulus: After all, I've lost to Balor because I couldn't understand his wave of darkness.
Regulus: If I don't see it...
Regulus: I won't be able to protect Connor, and she trusts in me so much...!!
Failinis: Hey, pay attention!
p04
Regulus: Uwah!!!
Connor: Regulus!! Are you all right!?
Regulus: ...Ouch...
p05
Failinis: Is the magical light too bright for your eyes?...
Failinis: It's because you're watching too hard!!
Regulus: But... I can't understand something I don't see!
Failinis: You still don't get it? Magic is not about being powerful or fast!
Failinis: It takes the strength from your soul. It's a phenomenon that won't occur on it's own.
Regulus: Takes strength from soul...?
p06
Failinis: That said, I'm not very well-versed in magic, too.
Failinis: Both this light attack you received and my blade, Lightning Slay are filled with spiritual grace of the gods.
Failinis: Lady Connor, I'm going to patrol the area.
Regulus: Hey... Hey, Failinis!!
Regulus: Where are you going?! Just one more time!
Failinis: You passed away in your fight with Balor... Rest a little bit!!
Regulus: ...But...!!
Failinis: The spirits circulate in this world. In the wind, fire, in the living creatures.
p07
Failinis: To see this flow is to observe the principle of the world.
Regulus: The principle of the world...
Regulus: Err... Failinis!
Regulus: Thanks!
Failinis: Take care of lady Connor.
p08
Regulus: It reminds me...
Connor: Huh?...
Regulus: This talk of spirits reminds me of something my father would say...
Connor: You mean, that they are somewhere in the wind and in the earth?
Regulus: Yeah...
Connor: Yes... It's true.
Connor: My father told me so! Souls of the people who die go through a pig or a swan and reborn again and again!
Regulus: Not only as humans!?
p09
Connor: Exactly! Isn't this wonderful?
Connor: And it must be why...
Connor: This world is like a tapestry woven from the spirits and the souls of many people!
Connor: Your father must have become a light spirit!
Connor: And he must be somewhere near my father!
Connor: Oh, but your father might be also some lovely piglet.
Regulus: Connor...
p10
Regulus: Take it easy, ok?
Connor: Eh...
Connor: Bu-but, it's not like this! I'm fine!
Regulus: But... You just lost your father...
Connor: I'm all right! The same thing happened to you and you are fine, aren't you?
Regulus: Yeah... but for me it's an old tale...!
Connor: So, would you better want me to cry?
p11
Regulus: I want you to laugh.
Connor: Ha, you see!!
Regulus: Huh?... Really?...
Connor: I hope Failinis is back soon!
Kyaa!
Connor: ...The wind... It sounds like a cry.
Regulus: Yes...
Regulus: It's probably because I can't see... But, this sound...
Regulus: ...Makes me a bit uneasy.
Regulus: Like the sound of the forest, when I was a little kid.
p13
Connor: A woman, out of nowhere...!?
Regulus: Woman...?
Regulus: How?...
Regulus: I didn't feel anything...
Connor: She's crying... What happened...?
Regulus: Wait, Connor!!! Don't get close!!!
p14-15
Connor: Failinis!!!
Regulus: Connor!!!
Connor: Why...!? Why Failinis, too...?
p16
Connor: Nooo!!!
Banshee: I'm sad... Death of a warrior truly makes me sad.
Banshee: I grieve over it. I'm so sad for what you feel, too...
Banshee: No matter how shiny a warrior's armour is, it won't stop death.
p17
Banshee: Your white dress...
Banshee: And golden armour of the boy beside you, they are all pitch black.
Banshee: That's because you're going to die.
Banshee: I'm going to grieve you a lot.
Banshee: I, Shelley of Banshee...!!
p18
Regulus: This feels...just like Balor!!!
Regulus: Get back, Connor!!!
Regulus: Lightning Plazma!!!!
p19
Regulus: What!? It went right through...
Banshee: You're a cruel child... How can you attack like this, all of a sudden?...
Banshee: You're tearing me apart...
Banshee: Oh, overflowing...
Banshee: The tears, the sorrow...
Banshee: Darkness...
Regulus: Look out...!!!
p20
Banshee: Lamentation Rain!!!
p21
Regulus: Ngha...!!!
Connor: Regulus!!!
Regulus: Even with the Gold Cloth, what an impact...!!
Regulus: Is this... darkness!? And it's shooting like bullets?...
Regulus: (sadly, the page is ripped here and I can't make it out Sad )
Connor: Failinis!!
Regulus: Kuh... There's no other way...?!
p22
Regulus: At any rate, I must take these two to a safe place...!!
Banshee: Where are you going, boy!?
p23
Banshee: Stupid boy...
Banshee: You won't escape.
Banshee: It's so sad I have to kill such a vigorous child...
Banshee: I'm going to cry many tears.
Banshee: Huhuh...
Banshee: But...
Banshee: I like this feeling so much...
p24
Regulus: Connor...! Failinis is still breathing a little...
Regulus: But... all I can do is to stop the bleeding.
Regulus: For your own safety, stay with her!
Connor: Regulus...
Regulus: I'm going!
Connor: No...
p25
Connor: Noo!! Regulus!!!
Regulus: Connor...
Connor: It's a stupid idea!... You still can't see with your eyes... Don't go! Don't leave me Aaron...
Connor: The truth is... I don't think at all that your father is somewhere close...
Connor: I can't loose you too, like I've lost my father and Failinis...!!
Connor: I'm weak, I'm sorry... I want to be with you...
Regulus: Eheh!
p26
Regulus: Thanks, Connor! I can always count on you!
Regulus: Being left all Aaron is bad!
Regulus: I would always cry when my father went for a hunt.
Connor: Regulus, you...?
Connor: No way...
Regulus: But since my father died, I've never cried because of fear.
Regulus: I've understood that now there is noone to defend me.
Regulus: So, you know, Connor, it's good that you're crying.
Regulus: Because I'm protecting you!!
p27
Regulus: I'll be back, for sure!
Regulus: And then you will laugh a lot!
Connor: Yeah!!
Regulus: My father...
Regulus: My father, the Saint of Leo.
Regulus: Father, who always guarded me.
Regulus: Always, even in the dead of night...
Regulus: He was watching intently...
Regulus: What was it that you were watching, father?
p28
Regulus: What should I do to protect people...
Regulus: ...Like my father did?
p29
Banshee: Ah.
Banshee: You've come to me on your own, little lion boy.
Regulus: I knew it... No effect...!
Banshee: Oh, I like you, but I need to kill that little princess, too.
Banshee: Where is she?
Banshee: Or maybe better I kill you...
Banshee: I'm sure it will make that child sad and pitiful.
p30
Banshee: Lamentation Rain!!!
Regulus: I'll be back, for sure!
Regulus: And then you will laugh a lot!
Regulus: Connor!!!
p31
Regulus: Kuh...
Regulus: As I thought, no good...!
Regulus: (another torn page; it's my best guess) I want to get close to you, father...
Regulus: What do I do to protect Connor...?
Regulus: Father!!
p32
Regulus: HAH...
Banshee: My, you're tough... But it's not sad, boy...
Banshee: I'll beat you
.gif some more and then meet with that child.Banshee: Killing her in the lament will bring me so much sorrow.
Banshee: Uhuhu...
Banshee: I'm weeping at the very thought...
p33
Regulus: Ah... My eyes... Just now, I can see a little bit...
Regulus: Haha... I can see... night sky behind the grass?
Regulus: Parts of the plants, the roots...
Regulus: Earth, bugs, me...
Regulus: Darkness.
Regulus: Father... Connor told me...
Regulus: ...That there are spirits revolving within everything.
Regulus: Could you see them? Did you see how they flow?
Regulus: Are you inside as well?
Regulus: Will I see it, if I strain my eyes?
p34-35
Regulus: The principle of the world.
Regulus: For a second, I saw it.
p36
Regulus: Was it just an image?
Regulus: Was it just a dim illusion of my eyes?
Banshee: Well, well, you're doing your best.
Regulus: I don't understand it well...
Banshee: But it's not making me sad, boy...!!!
Regulus: KUAH...
Regulus: But if what I saw was the flow of the spirits...
Regulus: Then her darkness...
Regulus: The spirit of darkness she's using is...
p37
Banshee: Goodbye, boy!!! I'll grieve for you a lot!!!
Regulus: I saw it!! If I cut it off...
p38-39
Regulus: Lightning Crown!!!
Banshee: Ah?...
Regulus: I stopped the flow of the spirits within you.
Regulus: You are...
Regulus: You too are one of the phenomena created by spirits.
Banshee: What's this... I'm disappearing...?
Banshee: I don't want such grief!
p40
Regulus: It's gone...
Regulus: Banshee and her darkness.
Regulus: Still...
Regulus: Hehe...
p41
Regulus: I understood it a little.
Regulus: The world my father watched.
Regulus: And now...
Regulus: I've got to get back to Connor.
Regulus: Hurry...
Regulus: It's the first time... I fell the need to protect someone...
Regulus: Did you cry yourself out?...
Regulus: I want you to laugh...
Regulus: Connor!!!
p43
Regulus: BALOR!!!!
Connor: Regulus...!
Balor: You destroyed Banshee?...
Balor: The Saints?... And I thought only this girl's family is my trouble.
Balor: This your golden armour hurts my eyes... It's annoying... Reminds me of that man...
Regulus: What man?...
p44
Balor: God of light, Lugh!!!
Balor: I will wipe out from this world anyone who's connected to him!!!
Regulus got closer to the world of his father!!
Will his fist reach Balor!?
Post Originale:
Contenuto Spoiler
Spoiler JAPPO by 2ch
CITAZIONE
レグルス編第３話｢父の影、その先の光｣
ファリニシュから魔術を習おうとするレグルスたが何も掴めないどころか光で目がくらんでしまう
彼女によると風や火や命を生み出す精霊の流れを見ることは世界の根源を見ることと同じだと言う
その言葉にレグルスは父がかつて｢風にも大地にも自分は何処にでもいる｣と言っていたのを思い出していた
そんな一行をバロールの追手･バンジーのシェリー(先月のお色気ねーちゃん)が襲撃
見回りに出ていたファリニシュが腹に剣を刺され重症を負ってしまう
コナーとファリニシュを避難にさせてシェリーと戦おうとするレグルス
だが悲しさや寂しさを押し殺していたコナーは｢側にいてほしい｣と思わず泣き出してしまう
レグルスはそんな彼女にかつて父を頼って自分が泣いたように｢コナーは泣いていいんだ 俺が守るから｣と告げる
そして、シェリーと対峙するレグルスであったがその圧倒的な闇の力に手も足も出ずダウンしてしまう
その時、朦朧とした意識で見えるようになった視界から目をこらしたレグルスは世界の根源･力の流れを垣間見る
才能を開花させたレグルスはその眼力でシェリーの力の流れを見切り｢獅子の大鎌(ライトニングクラウン)｣で彼女を撃退する
コナーの元へ急ぐレグルスだがバロールが彼女を襲っていた
間一髪、彼女の危機に間に合ったレグルスとバロールが遂に激突する
巻末コメント
｢12月６日『ボニータ』に読みきりが掲載されます。７日はＬＣ外伝⑥巻も発売！よろしくです。｣
バイオレート戦で見せた目をこらすと力の流れがわかるというレグルスの才能がついに開花！
｢獅子の大鎌｣は以前、秋葉原の原画展で｢てよぎんノート｣にアイデアがあった技ですね
ファリニシュから魔術を習おうとするレグルスたが何も掴めないどころか光で目がくらんでしまう
彼女によると風や火や命を生み出す精霊の流れを見ることは世界の根源を見ることと同じだと言う
その言葉にレグルスは父がかつて｢風にも大地にも自分は何処にでもいる｣と言っていたのを思い出していた
そんな一行をバロールの追手･バンジーのシェリー(先月のお色気ねーちゃん)が襲撃
見回りに出ていたファリニシュが腹に剣を刺され重症を負ってしまう
コナーとファリニシュを避難にさせてシェリーと戦おうとするレグルス
だが悲しさや寂しさを押し殺していたコナーは｢側にいてほしい｣と思わず泣き出してしまう
レグルスはそんな彼女にかつて父を頼って自分が泣いたように｢コナーは泣いていいんだ 俺が守るから｣と告げる
そして、シェリーと対峙するレグルスであったがその圧倒的な闇の力に手も足も出ずダウンしてしまう
その時、朦朧とした意識で見えるようになった視界から目をこらしたレグルスは世界の根源･力の流れを垣間見る
才能を開花させたレグルスはその眼力でシェリーの力の流れを見切り｢獅子の大鎌(ライトニングクラウン)｣で彼女を撃退する
コナーの元へ急ぐレグルスだがバロールが彼女を襲っていた
間一髪、彼女の危機に間に合ったレグルスとバロールが遂に激突する
巻末コメント
｢12月６日『ボニータ』に読みきりが掲載されます。７日はＬＣ外伝⑥巻も発売！よろしくです。｣
バイオレート戦で見せた目をこらすと力の流れがわかるというレグルスの才能がついに開花！
｢獅子の大鎌｣は以前、秋葉原の原画展で｢てよぎんノート｣にアイデアがあった技ですね
E' la settimana dei nuovi colpi per i leoncini d'oro: Lightning Corona!!!!
Traduzione FRA by archange
Contenuto Spoiler
L'ombre du père et la lumière au-delà.
Régulus demande à Failinis de lui apprendre la magie, mais il ne parvient pas à comprendre et est ébloui par la lumière. Selon elle, voir les esprits donnant naissance au vent, au feu et à la vie revient à voir la source du monde. En entendant ceci, Régulus repense aux paroles de son père qui lui disait qu'il serait dans le vent et dans la terre.
La poursuivante envoyée par Balor, Sherry/Shelley de la Banshee (sexy) arrive et les attaque. Failinis, qui patrouillait, se prend une épée dans l'estomac et est en piteux état. Régulus affronte Shelley pour protéger Failins et Connor. Conor, submergée par la tristesse, se met à pleurer en disant qu'elle aimerait que son père soit là. Régulus repense à lui-même qui pleurait et son père et voulait qu'il soit là. Il lui dit qu'elle peut pleurer et qu'il va la protéger.
Mais Régulus se retrouve impuissant face à l'imposant pouvoir de ténèbres de Shelley. Mais alors il parvient à entrevoir la source du monde, semi-conscient, et le flot de la force. Le talent de Régulus s'est révélé, et ses yeux lui permettent de voir le flot de la force en Shelley, et il utilise son Lightning Crown pour la fair partir.
Il retourne auprès de Conor mais Balor s'attaque à elle.
Régulus se prépare à affronter Balor.
Régulus demande à Failinis de lui apprendre la magie, mais il ne parvient pas à comprendre et est ébloui par la lumière. Selon elle, voir les esprits donnant naissance au vent, au feu et à la vie revient à voir la source du monde. En entendant ceci, Régulus repense aux paroles de son père qui lui disait qu'il serait dans le vent et dans la terre.
La poursuivante envoyée par Balor, Sherry/Shelley de la Banshee (sexy) arrive et les attaque. Failinis, qui patrouillait, se prend une épée dans l'estomac et est en piteux état. Régulus affronte Shelley pour protéger Failins et Connor. Conor, submergée par la tristesse, se met à pleurer en disant qu'elle aimerait que son père soit là. Régulus repense à lui-même qui pleurait et son père et voulait qu'il soit là. Il lui dit qu'elle peut pleurer et qu'il va la protéger.
Mais Régulus se retrouve impuissant face à l'imposant pouvoir de ténèbres de Shelley. Mais alors il parvient à entrevoir la source du monde, semi-conscient, et le flot de la force. Le talent de Régulus s'est révélé, et ses yeux lui permettent de voir le flot de la force en Shelley, et il utilise son Lightning Crown pour la fair partir.
Il retourne auprès de Conor mais Balor s'attaque à elle.
Régulus se prépare à affronter Balor.
