Yoko : Un enorme cosmo è apparso a villa Kido, Shoko è in pericolo.
Yoko : E' una notte dall'aura sinistra...
Yoko : Proprio come quella di 5 anni fà

Per proteggere Shoko il ricettacolo della dea malvagia Eris, Saori la condotta nella sua casa, ma tuttavia, la mano del male stà per raggiungerla ugualmente...

Capitolo 3
La driade Até.

Proteggerà sua sorella Shoko a costo della vita, il cosmo di Kyoko, Saintia del Cavallino, arde tranquillo ma feroce.

Yoko: Ti giuro che ti proteggero sempre, Shoko
Yoko : E' giunto il momento!
Shoko : Argh...
Shoko : Iyaaa
Mii : Ma, ma come ha fatto ?
Shoko : Ayyyy!
Shoko : Uhhaaa.
Mii : Ha danneggiato quella strana nemica con un calcio?
Mii : Anche se poco a poco, questa ragazzina sembra stia sviluppando un cosmo.
Shoko : Io posso combatterla.
Shoko : Ughh.
Mii : Ti sei fatta male?
Shoko : No, tutto bene grazie.
Shoko : Incredibile in un istante...
Shoko : Mii è davvero rapida.
Mii : Che stranezza, non pensavo che la sua vera forma fosse così..
Mii : Chissà da dove è uscita questa tipa?
Shoko : Non lo sò, ma quelli sono solo rami
Mii : Il corpo è....
Mii: Non ti preoccupare Kyoko, noi ti proteggeremo anche a costo della vita?
Shoko : A costo della vita?
Mii : Questo è il destino dei guerrieri di Atena.
Shoko : ...
Mii : Questo è un enorme cosmo malvagio..
Shoko : Eh? come? Cosa sarà?
Shoko: Si sente come se i fiori fossero diventati di nuovo inquietanti...
Mii : Shoko...non fare nulla di avventato, non possiedi forza sufficente...sei solo una ragazzina normale...
Shoko : Una ragazzina normale? E' una cosa così grave?
Shoko : Va bene, però non preoccuparti troppo...
Ate: Quindi sei tu il ricettacolo di mia madre.
Shoko : Mii
Ate : Che facile, pensavano di difenderla con due semplici bambine?
Shoko : Due?
Mii : Shoko stai indietro.
Ate: che corpo giovane e frescho, davvero desiderabile...
Ate : si, si, mia madre sicuramente sarà felice.
Mii : Non ti consegneremo Shoko.
Ate : Puoi ancora muoverti? Ma siete deboli...
Shoko : eh...?mia sorella?
Shoko : Sta mentendo, mia sorella e Mii sono delle forti Saintie...
Shoko : Chi sei tu che hai osato fare questo a mia sorella?
Shoko : ahhh!
Sholo : Miii!
Ate: Hahah!
Ate: Ti fa male no?
Ate : spostati da lì...
Mii : no, non mi sposterò.
Ate : Una barriera di cosmo...è la stessa che hai usato anche poco fà..
Ate : ...per sconfiggere le mie graziose sorelle...come hai osato!
Ate : Non c'è dubbio che il sangue umano sia delizioso,
Ate: Ahahah!
Ate: Mia madre deve provarlo!
Shoko : Ho paura, è non posso combattere!
Shoko : Ma chi è questo mostro?
Ate: Ora muori!
Mi: Arghhh!
Shoko : Miiiii!
Ate: Eh? Questa bambina, non pensavo stesse ancora respirando...
Ate: Va bene, giochiamo un pò, ma senza recare danno al prezioso corpo di mia madre.
Yoko : Shoko! Sorella, non preoccuparti per me...Shoko vuoi ascoltarmi ? Devo assolutamente lanciare il mio colpo, ma poi scappa!
Shoko : Che brutta ferita! Però tu non puoi...non puoi.
Yoko : Ryuseiken Equenus!
Yoko : Tu sei una brava bambina, quindi obbedidscimi?
Shoko : Si, però tu non devi farti male!
Ate: Eh?
Yoko : Te lo prometto!
Ate : molto bene, occupiamoci del topolino!
Yoko : 1-2-3
Shoko: perchè, perchè succede questo! Sta rischiando la sua vita!
Shoko: io invece sto fuggendo...un giorno diventerò forte come mia sorella, per combattere insieme a lei.
Ate: E' stata una stupida a commettere un tale errore, è per lei è la fine, non è vero Atena?
Saori : Non è stata debole!
Ate : Predichi la pace, però spingi altre persone a combattere!
Ate: Che dea stupida!
Shoko : Saori Kido!
Soari : Chi sei tu?
Ate: Pensavo che tu Atena fossi al Santuario, non credevo stessi quì!
Ate: Io sono una serva di mia madre, la driade della distruzione, Ate!
Saori : Scommetto Ate che il tuo obbiettivo è far risorgere Eris!
Ate: Vediamo quanto sei forte...
Ate: Atena! Dea della guerra sanguinosa!
Ate: Non puoi resistermi? Ahahah, il tuo corpo umano con cui vivi in questo mondo è ancora debole...
Yoko: Uhhhh
Saori : Voi!!!
Mii/Shoko : Noi non lasceremo che tu colpisca Atena!
Ate: Di nuovo quei topini fastidiosi!
Saori/Shoko : Mi, Shoko!
Ate: Queste Saintie non servono a nulla! Ahahhaha!
Ate: Oh? Niene male, per una tipa così innocente!
Saori : Ughhhh!
Ate: Repulse, dammi la tua forza!
Ate: Uhaaaa!
Saori: !
Saori : Ah!
Ate: Ahahaha!
Ate: Come pensavo, Atena dentro di sè ha paura, è non vuole combattere!
Ate : Sei ancora una dea solo per metà, che viene indebolita dalle emozioni!
Ate: Questo mi fa ben sperare per la rinascita di Eris.
Ate: Farò di tutto perchè ciò accada presto!
Saori : Anche se è così, io non posso lasciarti vincere!
Ate : Quindi vuoi combattere pur sapendo di perdere...
Ate : ...sei una dea simile agli umani che cadono inciampando anche in una piccola pietra!
Ate : Va bene, se vuoi così, ti uccidero!
Ate: Cose questo cosmo???
Ate : Non viene da Atena...
Ate: ...è una gold cloth!