Trad.ita by saintseiya gs

Saintia Sho 04 - Destino!
P01
Saori : Nonno ...
Saori : Nonno!
Kido : Calmati...Soari...
Kido : Sei Athena...
Kido : ...un giorni dei potenti guerrieri si riuniranno intorno a te!
Kido : Essi combatteranno il male che minaccia la Terra.
Saori : Combatteranno il male?
Saori : Ed io ?
Kido : Non avere paura.
P02
Kido : La volontà di un gold saint continuerà a vegliare su di te ...
Kido : quella dell'uomo che ti ha già salvato una volta dal male e ti ha affidato a me, mentre tu eri ancora un bambina.
P03
Ate : Questa è...una gold cloth ! Una delle armature più potenti dei saint !
Ate : Ma cosa ci fà quì una gold cloth ?
Shôko: (Cos'è quella scatola d'oro ? )
Shôko : (Mi dà una sensazione diversa da...Saori Kido )
Shôko : (Avverto una sensazione di calore e potenza.)
Saori : (Capisco... è così ... )
Saori ( ... è arrivata. )
P04
Ate : Il Cosmo si sta facendo strada, come se fossero uniti...
Ate : Che cosa vuol dire ?
Saori : Ate ...
Saori : E 'vero, forse sono ancora incompleta , ma ...
P05
Saori : ...non abbandonerò la lotta !
Saori : Non quando anche i saint hanno messo in gioco le loro vite !
P06
Shôko : !
P07
-
P08
Ate : !
Ate : Ah ...
Ate : Aaaaah !
Saori : Spirito maligno ...
Saori : ...vattene da questi luoghi !
P09
Mii : Miss Saori !
Ate : Guh...Bastarda...
Ate : Non mi farò battere!
P10
Shôko : Eh?
P11
Kyoko : Shôko !
Ate : Si...
Ate : il giorno della resurrezione della dea Eris è giunto!
P12
-
P13
-
P14
-
P15
Kyoko : Shôko !
P16
Shôko : ( ... )
Shôko : (non riesco a vedere nulla nel buio...)
Shôko : ( Dove sono? )
Shôko : ( Questo è ... )
Kyoko : Shôko !
P17
Shôko : Nah, sei troppo brutta!
Shôko: Tu non ha nulla a che fare con me!
Kyoko : Ti sbagli , Shôko !
Kyoko : Shôko !
Shôko ( ... io e mia sorella ? )
P18
Shôko : Si.
Shôko : Si.
Shôko : Sniff . Sniff .
Shôko : uuuuh ...
Donna : Calma, calma che cosa è successo ?
Donna: Qualcosa ti ha sconvolto...
Donne : Vorresti dirmi qualcosa a riguardo?
P19
Shôko : Mia sorella maggiore non gioca con me ultimamente .
Shôko : Lei mi ha promesso che ci saremmo incontrate domenica prossima, ma ha qualcosa di più importante da fare ...
Donna : Capisco ...povera piccola.
Femminile : Tua sorella deve odiarti.
Shôko : Eh?
Shôko : M..ma no!
Donna: Hi hi ...ah sì, non ti pare?
Donna : Ah, mangia questa.
Donna: Ti metterà di buon umore e ti farà dimenticare le preoccupazioni.
P20
Kyoko : No, Shôko !
Shôko : K - Kyoko ?
Kyoko : Non prenderla !
Kyoko : Guarda bene !
Shôko : Kyaah !
P21
Donne : Maledetta.
Donne : Come hai fatto ad entrare in questo giardino di oscurità ?
Kyoko : Andiamo, Shôko !
Shôko : S- sì !
Donne : Hihi, desideri volare ?
Shôko ( Cosa? )
Shôko : ( Questo è ... )
Kyoko : Attenzione Shôko !
P22
Kyoko : Kyaah !
Shôko : Kyoko !
Kyoko : Andiamo, Shôko !
Kyoko : Presto!
Shôko : (Questo è il sogno che ho visto spesso? )
Kyoko : Shôko !
P23
Kyoko : Shôko !
Kyoko : Apri gli occhi, Shôko !
Milo : E' svenuta per lo shock .
Kyoko : Chi sei?
P24
Milo : Sono un saint di Athena. Milo dello Scorpione .
Milo : Ho saputo che una dea malvagia ha la possibilità di risorgere e sono venuto quì per impedirlo.
Kyoko : !
Kyoko : Che cosa hai detto ?
Milo : Siete sorelle ?
Milo : Siete nate sotto delle stelle che portano un destino crudele ...
P25
Milo : ..ho la possibilità di tranciare...
Milo : ... subito e in modo permanente queste radici ...
Milo : Pfft.
Milo : ...subbirete questo destino oppure dovete lottare se volete vivere.
Milo : Le stesso tipo di cose vi accadranno in un prossimo futuro.
Milo : Se avete la volontà di opporsi ad esse, diventate più forti.
Milo : Bruciate la vostra vita con tutte le vostre forze.
Milo : Gli esseri umani hanno il potere di cambiare il loro destino.
P26
Kyoko : Allora... essa è destinata ad essere posseduta un giorno ?
Kyoko : Non lo permetterò.
Kyoko : I saint...
Kyoko : ...diventerò come loro, che hanno il potere di cambiare il corso del destino ...
Shôko : Kyoko ...
Shôko : ...staremo sempre insieme...
P27
Kyoko : Shôko ...
Kyoko : ...accadrà quando sarò diventata più forte .
Kyoko : Sufficientemente forte per proteggerti ...
Kyoko : E cambiare il destino ...
P28
Kyoko : Shôko ...
P29
Shôko : Kyoko ?
Kyoko : Uff, sono arrivata in tempo...
P30
Shôko : Kyoko ?
P31
Ate : Come ?
Ate : L'ospite è cambiato ?
Mangiai : Capisco...Tu sei quella ragazza di prima ...
Ate : la tua stella è in sintonia con le dea Eris!
Ate : E' possiedi un corpo davvero niente male !
P32
Shôko : Kyoko !
Mii : Kyoko !
Saori : !
Ate : Ah ah ah!
Ate : Eris può finalmente afferrare un corpo!
P33
Ate : Guarda! Questi fiori sinistri cantano un inno di gioia!
Ate : Un'era di combattimenti e di sangue si appresta a nascere !
P34
La luce scomparve come una luminosa cometa che attraversa il cielo nella notte.
P35
Il cielo notturno era macchiato di un rosso sinistro, come se il sangue e oscurità fossero mescolati.
Questo cielo minaccioso è un presagio di combattimenti e della resurrezione di quella dea inquietante.
P36
-
P37
Saori : Shôko .
Saori : Lei non è malvagia.
Saori : Kyoko non è certamente caduta di sua volontà sotto il suo giogo.
Saori : Io giuro che la riporterò a casa.
Saori : Anche sè ci vorre del tempo, ma ...
Saori : ...siate paziente.
Shôko : ...
P38
Shôko : Non ho bisogno di promesse.
Shôko : Ho una sola richiesta, Saori Kido ?
Saori : Sì, se posso aiutarti.
Kyoko (Shôko)
Kyoko : (Va tutto bene ora.)
Kyoko : (io...)
Kyoko : (ho cambiato il destino...)
Shôko : Io...
Shôko : ...voglio seguire lo stesso addestramento di ma sorella.
P39
Shôko : Questa volta ...
Shôko : sarò io ha salvarla.
P40
Shôko : Io ...
Shôko : diventerò una Saintia!