Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

8 Pagine V  « < 6 7 8  
 Reply to this topicStart new topic
Lost Canvas stagione 3: la speranza che realizza i miracoli, News, anticipazioni e speranze in attesa dell'annuncio
Fëanor Spirito di ...
messaggio Mar 7 2013, 02:48 PM
Messaggio #71 Share


VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13,724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius
CITAZIONE(Benjamin Kalas @ Mar 6 2013, 08:07 AM) *
Ho pensato "non è che non riesco a lavorare?"

CITAZIONE
"vi pensavate forse che non lo finiremo/finirò?"


La Veronica imho ci è andata vicina, come anche Keith con il suddetto tentativo.

L'ambiguità c'è, soprattutto perché la frase è proprio sibillina in originale (ecco la nostra traduzione):
Pensavo: "potremmo non finire il lavoro?"

Per come si vuole leggerla, potrebbe essere una resa oppure una domanda retorica la cui risposta è "no".
Ai vostri cuori la scelta wink.png




PS: Inutile dire che il mio cuore propende per la seconda, le mie membra per la prima :°D


Pinguo è bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)



In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 1 Users Say Thank You to Fëanor Spirito di Fuoco For This Useful Post:
Ikki no Phoenix23
Mascio88
messaggio Apr 2 2013, 12:18 PM
Messaggio #72 Share


Apprendista
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 246

Thank(s): 20
Iscritto il: 17-August 10
Utente Nr.: 14,325
Leo
Trovata questa notizia:
http://www.mangaforever.net/92024/saint-se...in-preparazione
speriamo bene happy.gif


Pinguo è bello


I Love Sorkino™
Go to the top of the page
+Quote Post
Fëanor Spirito di ...
messaggio Apr 2 2013, 08:08 PM
Messaggio #73 Share


VicePresidente™ e CoAzionista di Maggioranza Sorkino™
******
Gruppo: CDA
Status:
Messaggi: 13,724

Thank(s): 946
Iscritto il: 30-July 07
Da: Aman
Utente Nr.: 1
Aquarius
Ciao Mascio, quella news riporta proprio la info tradotta poco più sopra wink.png


Pinguo è bello



Kurumada si è bevuto il cervello.. ed è morto di sete! (cit.)



In tal fatta capitò quindi che l'Allievo si dipartisse dal Reame Beato al pari degli altri esiliati, benché servisse ancora le Potenze e si mescolò alle genti della Terra di Qua. Ma a causa della sua fedeltà all'Occidente poco amore nutriva per i figli di Fëanáro pur sempre ribelle, che conquistavano territori e continuavano la loro guerra dimentichi della Luce che vi era all'Ovest; e in conto pari a selvaggi aveva quegli elfi che, prima del Sole e della Luna, avevano rifiutato l'invito dei Valar a recarsi oltre il Mare. Ecco quindi che si fece solitario e prediligeva la vita nelle selve ove meditava su come attuare la rivincita del suo Ordine. Non per questo chiunque, perdutosi nei boschi o spintosi nelle foreste per le ragioni più svariate, alla vista dell'Allievo, non poteva non restare stupito di tanta bellezza, ché dieci ere nelle selve non bastavano a sminuire la maestà che gli splendeva in volto, riflesso della beatitudine della terra donde veniva.
Go to the top of the page
+Quote Post
Mascio88
messaggio Apr 3 2013, 05:11 PM
Messaggio #74 Share


Apprendista
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan Approved
Status:
Messaggi: 246

Thank(s): 20
Iscritto il: 17-August 10
Utente Nr.: 14,325
Leo
CITAZIONE(Fëanor Spirito di Fuoco @ Apr 2 2013, 07:08 PM) *
Ciao Mascio, quella news riporta proprio la info tradotta poco più sopra wink.png


aha allora scusate falso allarme, pensavo che fossero 2 info separate xd.png


Pinguo è bello


I Love Sorkino™
Go to the top of the page
+Quote Post
Benjamin Kalas
messaggio Apr 26 2013, 02:42 PM
Messaggio #75 Share


The Benjipedia
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 2,411

Thank(s): 297
Iscritto il: 29-January 09
Da: Como
Utente Nr.: 2,365
Leo
L'aggiornamento di oggi potrebbe mettere a dura prova il detto "Nessuna nuova, buona nuova" con due tweet di seguito @loscan_official
  • "il tweet che è stato postato a marzo (che è stato cancellato dal profilo NdB) dal responsabile, non c'entrava nulla. siamo spiacenti"
  • "siamo spiacenti, ma al momento attuale non è possibile avere infomazioni sulla terza stagione. grazie del sostegno"
Thanks to griffith per la traduzione

Messaggio modificato da Benjamin Kalas il Apr 26 2013, 02:46 PM


Pinguo è bello
Go to the top of the page
+Quote Post
The Following 2 Users Say Thank You to Benjamin Kalas For This Useful Post:
Elly, Ikki no Phoenix23
Ikki no Phoenix2...
messaggio Apr 26 2013, 08:05 PM
Messaggio #76 Share


Cavaliere della Fenice
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 5,981

Thank(s): 481
Iscritto il: 18-August 09
Da: Isola della Morte
Utente Nr.: 8,054
Virgo
Benissimo! o meglio Bene smile.png
CITAZIONE
"siamo spiacenti, ma al momento attuale non è possibile avere infomazioni sulla terza stagione. grazie del sostegno"

Sembrerà strano ma questo mi da fiducia! e fino a che una notizia ufficiale lo dirà.. io ci spererò sempre smile.png


Pinguo è bello



"Fenice Custode di Aiduelf"

Contenuto Spoiler


Go to the top of the page
+Quote Post
bibbiale76
messaggio Apr 26 2013, 11:22 PM
Messaggio #77 Share


Mylock Beholder

Niubbo
Gruppo icone
Gruppo: Sorkino™ Fan
Status:
Messaggi: 10

Thank(s): 1
Iscritto il: 5-December 10
Da: roma
Utente Nr.: 14,389
Pisces
Effettivamente questo potrebbe lasciar ben sperare anche se ammettiamo che tira una brutta aria


Pinguo è bello


I Love Sorkino™
Go to the top of the page
+Quote Post
Elly
messaggio Apr 27 2013, 03:00 PM
Messaggio #78 Share


Cavaliere di Bronzo
Gruppo icone
Gruppo: Moralizzatore
Status:
Messaggi: 1,657

Thank(s): 126
Iscritto il: 3-September 09
Da: Far Far Away
Utente Nr.: 8,676
Gemini
Staranno aspettando che ci rimettiamo in pari.. in quel caso: i sogni son desideeerii..! :'D
Eppure ne saremmo non poco contenti ma, paradossalmente, se partisse la 3a stagione senza che noi la potessimo seguire con criterio e costanza, ci farebbe consumare il fegato.
Per cui poco male, anche se continueremo ugualmente imperterriti a sperare in quel giorno.


Pinguo è bello





Contenuto Spoiler


Go to the top of the page
+Quote Post
Metal Mylock from Hell
messaggio
Messaggio # Share


Mylock Beholder

Il Re degli Dei

Gruppo: Adoratus et Osannatus et Incazzatus Semper
Status:



Iscritto il: Oggi, 08:46 AM


Contatta per PM il WebMaster
Go to the top of the page
Quote Post
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
 

8 Pagine V  « < 6 7 8
Reply to this topicStart new topic

 

Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.
RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 27th April 2024 - 08:46 AM
Creative Commons License
Questa opera � pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons.
IPS Driver Error

IPS Driver Error

There appears to be an error with the database.
You can try to refresh the page by clicking here