Lost Canvas Gaiden 06: Dohko - Capitolo 01 {Capitolo 46 Totale}, scansioni spoiler + capitolo Opzioni

[Fëanor Spirito di ...]

Una cosa, quando Dohko dice che il "Fantamondo" ( laugh.gif ) si trova tra il nostro mondo e il "mondo occulto" che termine usa in originale? E... cosa vuol dire?

Avevo pensato di farci una nota, però significava davvero appesantire le scan oltre tutte le note necessarie per il cinese!

Il termine usato in originale è 幽玄 (Yūgen).
Con Occulto non si intende il Divino Otelma , ma proprio il significato in sé del termine: ciò che non si vede, cioè che è nascosto, ciò che è misterioso, ciò che non si può capire.
Letteralmente vuol dire "profondo mistero", ma può essere tradotto anche con "grazia sottile", "bellezza nascosta" sebbene in questi casi si riferisca ad altri contesti tipo la poesia (cfr http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics#Y.C5.ABgen ).

Penso che Dohko voglia dire che il Senkyou si trovi ad una via di mezzo tra il terreno e l'ultraterreno, insomma in una sorta di piano astrale di berserkiana memoria
Forse può essere considerato come una "dimensione" analoga dello Yomotsu Hirasaka?

PPS: Il link dell'online reader se si clicca su "leggi il volume" rimanda al gaiden di el cid

Grazie della segnalazione, sistemo nel pome!
Edit: Fixed!!

[CancerCarlo]

Io l'ho sempre interpretato come un mondo degli spiriti (inteso però come mondo degli spiriti naturali), anche perché avevo in mente il cartone Avatar che attinge alle varie tradizioni orientali per i suoi personaggi.

[Fëanor Spirito di ...]

Carlo ti riferisci allo Yūgen o allo Xian Jing?

[Franco]

Capitolo molto affascinante, ricco di spunti. La nostalgia di Dohko per l'allievo prediletto e ormai perduto, il suo passato di Taonia, le sue amicizie (ormai perdute), il nuovo clan di difensori della Terra che si innesta pacificament col resto della mitologia di Saint Seiya...
Shiori Teshirogi ha davvero fatto un bel lavoro nell'ampliare gli orizzonti della serie senza stravolgerne le premesse!

Credo che l'elemento più interessante sia quello di avere finalmente un capitolo del Gaiden collocato *dopo* la fine della Guerra Santa del Lost Canvas: tutti noi vogliamo sapere cosa ne è stato dei superstiti e come prosegue la loro vita.
Dohko che deve fare i conti col Misopethamenos, Sion che deve rimettere insieme il Santuario aiutato solo (?) dal giovane Toro eccetera.
Eccetera? A parte Sion, quale Gaiden può darci ancora uno scorcio di futuro, potenzialmente? Forse quello di Asmita, se ha conseguito l'Ottavo Senso come diceva di voler fare durante la sua conversazione con Deuteros. (E' anche vero che il suo Gaiden lo vorrei vedere incentrato su questo tema appena accennato: l'amicizia con Deuteros, che anticipa "l'alleanza" Shaka/Saga).

Ma tornando a Dohko, mi sono reso conto di non avere mai saputo il significato del suo nome: le note sono sempre preziose e repetita iuvant.

Ho molto apprezzato l'idea di espandere il concetto delle bestie sacre tatuate sulla schiena: mi andava bene che Dohko e Shiryu ne avessero una per rispettare una tradizione nazionale, ma mi interessava anche sapere da dove esse arrivassero e perché Dohko aveva una tigre, non contemplata nelle costellazioni di Athena.
Renderlo un Taonia che è passato ai Saint, importando alcuni usi della sua precedente formazione, mi pare un'ottima soluzione. (E richiama un po' il Naruto Ninja-Saint di SSOmega!)

Mi preoccupa un po' ciò che è stato detto riguardo al finale di questo Gaiden... :(

Per inciso, vedendo il sosia di Tenma mi sono reso conto che la nostalgia di Dohko per i suoi compagni è anche la mia! Vorrei davvero rivedere Sasha, Tenma, Yuzuriha... che bello sarebbe godere di un'altra battaglia mitologica "perduta", che mostri loro e qualche nuovo Saint in azione.

Messaggio modificato da Franco il Dec 3 2012, 11:23 AM

[CancerCarlo]

Carlo ti riferisci allo Yūgen o allo Xian Jing?

allo Yugen, penso!
So che lo Xian Jing si trova a metà fra due mondi e che gli Xian sono sia gli spiriti che gli immortali Taoisti (ma il kanji in giappone è anche usato per indicare gli eremiti, in cina non so), e anche le varie traduzioni inglese francesi ecc... mi hanno dato l'idea di un mondo spirituale, perfetta controparte di quello materiale sul cui confine c'è lo Xian Jing.

[Fëanor Spirito di ...]

@Carlo:
Attenzione però a considerare "Xiang" in relazione con "Jing", acquista un altro significato, spiegato nella nota sul capitolo (pag 2)

@Franco:
credo per vedere altre storie postume della Guerra Sacra potrà succedere solo con Shion
Però, se magari i gaiden dovessero continuare oltre i 12 Gold dichiarati..

Ho molto apprezzato l'idea di espandere il concetto delle bestie sacre tatuate sulla schiena: mi andava bene che Dohko e Shiryu ne avessero una per rispettare una tradizione nazionale, ma mi interessava anche sapere da dove esse arrivassero e perché Dohko aveva una tigre, non contemplata nelle costellazioni di Athena.
Renderlo un Taonia che è passato ai Saint, importando alcuni usi della sua precedente formazione, mi pare un'ottima soluzione.

Quoto!
Da notare che Dohko diventa "Bilancia", giusto equilibrio tra Drago e Tigre di cui si fa erede.
Grazie al suo passato nello Xian Jing, capiamo anche come ha fatto il suo maestro a vivere 1000 anni ed essersi trasformato in Dragone!!

Mi preoccupa un po' ciò che è stato detto riguardo al finale di questo Gaiden...

Aspettiamo l'edizione italiana.. ci vuole un po' di fiducia

[Guren]

Mi preoccupa un po' ciò che è stato detto riguardo al finale di questo Gaiden...

Ti riferisci a quello che ha scritto Ben? Tranquillo non è così

Messaggio modificato da Guren il Dec 7 2012, 02:03 PM

[CancerCarlo]

@Carlo:
Attenzione però a considerare "Xiang" in relazione con "Jing", acquista un altro significato, spiegato nella nota sul capitolo (pag 2)

Lo so, lo so!

già prima della nota sapevo che era un termine molto ambiguo per ricerche personali (inoltre è possibile che in lacuni casi gli immortali taoisti coincidano con gli spiriti naturali, quindi con le "fate" uso il termine fra virgolette per ovvi motivi).

[Franco]

Mi preoccupa un po' ciò che è stato detto riguardo al finale di questo Gaiden...

Ti riferisci a quello che ha scritto Ben? Tranquillo non è così

Tanto meglio

[Metal Mylock from Hell]

Link Utili
Lost Canvas Italia
Raccolta Lavori Online Reader Tracker
Bacheca Mercatino Serie TV Download Banca del Sorko
Chat Ufficiale Sala Giochi Ci Scometto
Dado Music Box Casinò

Contatta per PM il WebMaster