Saluto ai Fan, Aggiornamento dal Blog della Shiori |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Saluto ai Fan, Aggiornamento dal Blog della Shiori |
Apr 4 2011, 01:26 AM
|
|
Fonte: il Blog personale di Shiori Teshirogi, articolo scritto il Primo Aprile --> http://kuronekostoicism.blog.shinobi.jp/Entry/53/
Messaggio Originale Contenuto Spoiler
Traduzione Jap --> Spa non verificata Contenuto Spoiler
Traduzione Spa --> Ita grazie a GS85 Contenuto Spoiler
Amü, me bell'amü... A Sfurtûn-a a l'è 'n belin ch'ù xeua 'ngiu au cû ciû vixín |
|
Apr 4 2011, 01:34 AM
|
|
traduzione please Contenuto Spoiler
|
|
Apr 4 2011, 02:12 AM
|
|
Scusate se intervengo ancora in ritardo, sono Shiori Teshirogi.
Sono grandemente sorpresa dal numero di visite al mio nblog dall'aultima volta che ci sono entrata ... Parimenti molti commenti sull'anime di Lost Canvas sono stati espressi su Twitter ... Grazie infinite; Se avete comprato l'ultimo numero di Champion di questa settimana, saprete che dopo il prossimo numero sarò assente per un po' dalla rivista. Nell'ultimo aggiornamento del mio blog ho riportato l'ultima parte della mia opera e, dopo ciò, potrò riposare per un po' di tempo. Anche volendo pensarci su a cosa scrivere in questa occasione, il tempo ha finito per trascorrere in fretta. Quindi, vediamo cosa mi viene in mente adesso, che ne dite? Chissà che la cosa che più avrei voluto scrivervi non venga comunque fuori ... Prima di tutto, anche se in anticipo, ringrazio molto tutte la persone che mi hanno sostenuto. Era il 2006 ed io non ero che un'anonima scrittrice di Shojo scelta inaspettatamente ... Chi mi ha sostenuto fin da allora e mi ha aiutato a portare a compimento questo lavoro siete principalmente voi lettori. Siam giunti quindi quasi alla fine, tra molti eventi, molti dettagli che mi danno da pensare, però prima lasciatemi parlare di quanto più mi sta a cuore ... Se son cresciuta con una sensibilità tale da diventare una mangaka quale sono, è stato grazie alla spiaggia di Matsushima (sembra che miracolosamente sia stata protetta dalle altre isole e non abbia patito tanti danni), ai luoghi in cui ho vissuto i miei giorni da studentessa a Sendai con i miei amici, alla foce del fiume ed al centro commerciale di Ishinomaki, allo Studio Copain, al Manga no Mori e a Kesennuma, dove i miei genitori andarono a vedere i cigni. Tutti coloro i quali seguono il Lost Canvas, che è nato da me grazie a tutte queste cose, han comprato i volumi e i dischi dell'anime... Credo sarebbe bello donare il denaro ricavato da queste vendite, sarebbe molto molto apprezzato. Mi sembra un miracolo che tante persone sparse nel mondo come fan di Saint Seiya abbiano permesso il proseguio della produzione ... Sento una grande gratitudine verso Aiful per una breve serie precedente a questa. Al vertice dell'insieme di persone che han lavorato al progetto ci sono io (e tutti voi con me) per questo sono io che devo far da portavoce anche a loro ... Sono davvero felice di aver avuto la possibilità di portare avanti questo progetto. E' stato un periodo pregno di lavoro. Voglio bene a tutte le persone e agli assistenti che han lavorato congiuntamente a me. Ovviamente lo stesso vale per i miei lettori e per il maestro Kurumada, saranno sempre nel mio cuore. E certamente fin da piccola sono stata golosa di Saint Seiya (Ahahah) Infatti quando il maestro Kurumada, che venne a trovarmi e del quale sono la più grande ammiratrice e non avrei osato chiedergli altro che un autografo, mi disse che LC sarebbe diventato un anime e poi mi inviò per lettera il testo della sigla iniziale ... saltai dalla sedia! Alla fine, sono davvero una persona fortunata. A tutti voi un sentito ringraziamento per aver letto LC e per avermi sostenuta. Amü, me bell'amü... A Sfurtûn-a a l'è 'n belin ch'ù xeua 'ngiu au cû ciû vixín |
|
The Following 1 Users Say Thank You to Gold Saint 85 For This Useful Post: TenmadiPegasus | |
Apr 4 2011, 09:32 AM
|
|
Questo sarebbe il testo tradotto, pubblicato sul suo blog giusto?
Beh a me sembra dica solo di volersi predere una pausetta per riordinare le idee, non mi sembra un addio... |
|
Apr 4 2011, 09:33 AM
|
|
messaggio molto carino
|
|
Apr 4 2011, 09:55 AM
|
|
pausa di riflessione perchè l'opera che la teneva impegnata ora è terminata. ho notato anch'io una velata frecciatina ai tagli che ha sicuramente subito il suo lavoro. sicuramente tornerà a concentrarsi sui shoujo e probabilmente qualcosa vedremo anche in italia. non vedo l'ora.
Perdutamente e irrimediabilmente Gemelli-dipendente I Love Sorkino™ Le mie storie su EFP Troppo lunga per una one-shot? Ma se non sono neanche 7 pagine di Word!!!! |
|
Apr 4 2011, 12:14 PM
|
|
ahahha manco davanti all'evidenza vi arrendete
Amü, me bell'amü... A Sfurtûn-a a l'è 'n belin ch'ù xeua 'ngiu au cû ciû vixín |
|
Metal Mylock from Hell |
|
Link Utili
Lost Canvas Italia Raccolta Lavori Online Reader Tracker Bacheca Mercatino Serie TV Download Banca del Sorko Chat Ufficiale Sala Giochi Ci Scometto Dado Music Box Casinò
Contatta per PM il WebMaster
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27th April 2024 - 04:59 PM |