Prime immagini grazie ad Hypermind
Traduzione spoiler in fra grazie ad Archange
CITAZIONE
Avido dérive dans les ténèbres après s'être pris le Seki Shiki Meikai Ha de Manigoldo.
Avido: Pas mal Cancer, tu m'as piqué mon argent et mes âmes... Mais ce n'est pas grave, je n'aurai qu'à tout amasser à nouveau... et peu importe tout la haine qui en naîtra...
Le masque de Death Queen apparaît devant lui.
Avido, en riant: Alors tu viens pour essayer de me tuer ? Aucune chance.
Mais contre toute attente, c'est une voix âgée bien connue qui lui répond.
"Se concentrer sur le bien ou sur le mal sont deux voies pouvant amener à une illumination... et toi maintenant... que vois-tu, Avido !!!" dit Hakurei en enlevant le masque.
Avido: Malgré tout ce temps passé, tu joues encore au maître ? Es-tu venu pour remettre ton disciple égaré sur le droit chemin ?
Mais Hakurei affirme le contraire: A la base, prétendre pouvoir servir de guide aux autres est de l'arrogance.
Hakurei: Au final, chacun choisit lui-même sa voie ! Tu as choisi un chemin s'opposant au mien ! Alors je te le redemande ! Qu'as-tu vu en tombant dans cette voie ténébreuse ?
Avido semble pris au dépourvu, mais répond rapidement avec un sourire: La plénitude !! A la base je n'ai jamais voulu être un Saint ! Même si je renais je reprendrai la même route !
Avido: "Guider les autres est de l'arrogance" ... je vois... tu n'as vraiment eu aucune influence sur moi... et je n'hérite rien de toi... rien du tout... Hakurei part en laissant Avido dans les ténèbres.
Avido ouvre les yeux à Yomotsu Hirasaka. Une voix l'appelle dans son dos. Mani: Hé ! Je savais bien que tu crèverai pas si facilement !
Manigoldo, Gioca, et Tonto sont là.
Mani: Mais tout s'arrête là pour toi ! Maintenant tu vas payer pour tout ce que t'as fait dans le monde des vivants ! Et ça comprend Gioca et ce masque !
Mani: Cette fois ton âme est séparée de ton corps, et a été endommagée par l'attaque précédente.
Avido rit: Et alors, c'est pareil pour toi, non ? Ton âme est encore ébranlée par notre affrontement. Cette gamine pourra même pas se venger, vous avez perdu.
Gioca s'énerve, mais Manigoldo se met devant elle.
Mani: T'as pas encore pigé... je suis pas le seul à vouloir ta peau !
Mani: Allez, tu dois bien les entendre, non ? Ces nombreuses voix qui te haïssent !
De nombreux morts entourent Avido.
Mani: Ces types faisaient partie de ton manoir. Leur haine pour toi les empêche de se barrer au paradis ou en enfer. Ou du moins, jusqu'à ce qu'ils te jettent en enfer !
Mais Avido éclate de rire: Il ne peuvent pas continuer vers l’au-delà à cause de moi ? Quelle force de volonté minable ! Dans ce cas-là je vais les aider en les annihilant !
Avido les brûle tous avec le Kisôen. Il rit, lui-même nimbé de flammes.
Avido: J'ai rien à faire de la haine de mauviettes. Je me suis bien amusé avec eux !! Grâce à ma force et à mes techniques !!
Le Kisôen s'intensifie encore.
Mani: T'es vraiment taré... mais ok !!! Je vais t'amener vers ta destination finale !!!
Mani frappe Avido de toutes ses forces avec son poing droit.
Mani: Et là t'es satisfait ?
Avido: Ouais.
Il tombe en riant dans le gouffre de Yomotsu Hirasaka.
Avido: Maintenant je vais me marrer en enfer !!!
Avido: (Maître, je voulais vous prouver qu'une telle force permettait d'avoir terres et argent. Ce dont j'étais capable montrait ce que vous auriez pu faire... je voulais vous montrer ça... a vous, mon stupide maître... !!)
Avido éclate de rire dans sa chute: Uwaahhahahahaha !!!
"Il a disparu en riant", murmure Gioca.
Mani: En tout cas il a complètement accepté son mode de vie... mais c'était un sacré tordu !! Cependant, je ne déteste pas de genre de type.
"Et tu me lance ça à la figure ?" lui répond Gioca avec un sourire ironique.
Gioca: Mais il est vrai que comme vous il a vécu sans douter de ses convictions.
Les deux Golds quittent Venise.
Mani: J'aurai bien voulu rester m'amuser un peu.
Albafica: Tu as bien pris le masque avec toi ? Il faut le ramener sans faute à Death Queen Island.
Mani: Oh, arrête de parler comme les pépés.
Mani: Mais ca m'étonne que Gioca nous ai laissé si facilement ce masque. Et on dirait bien qu'elle ne va même pas venir nous dire au revoir.
Mais un groupe de gamins arrive derrière eux.
Mani: Ah ben tu t'es faite attendre !
Gioca, en habits féminins sourit en montrant la bourse qu'elle vient de lui dérober, son dernier coup en tant que pickpocket.
Gioca: Merci Manigoldo, Albafica. J'irai voir ce masque avec mes propres moyens. C'est décidé, et ce jour-là je vous rendrai aussi visite à tous les deux !
Manigoldo sourit aussi: Ok, j'attendrai ça avec impatience Gioca. Et si d'ici là t'es devenue une beauté, je sortirai avec toi !
Gioca rougit: I-idiot !!!
Les deux golds s'en vont en lui tournant le dos, souriants.
Le prochain gaiden sera celui d'El Cid.
Spoiler esteso grazie a kaleo e 2ch
CITAZIONE
やや詳細バレです。
マニゴルドの冥界波を受け闇の中を漂うアヴィドさんからスタート。
(金も魂も手をすり抜けていく…やってくれたなあの蟹座 だがまあいい全てまた集めれば良いだけよ それがどんなに…多くの憎しみを生もうとも…)
そんな彼の前にデスクイーン島の仮面が現れる。俺を討ちにでも来たか、と笑う彼に答えるのは意外にも聞き慣れた老人の声。
「善事も悪事も突きつめた先に悟りがあるやもしれぬ お前には今…何が見えておるアヴィドよ！」 仮面を外すハクレイ。
この期に及んでまだ師匠面か、道を誤った俺を導きに来たとでも、と言うアヴィドだがハクレイは本来人が人を導くなど傲慢よ、と否定する。
「最後己の道を決めるのは自分！お前はわしに反する道を選んだ もう一度問う！お前は暗黒に堕ちて 何が見えた!!」
虚を衝かれたようなアヴィドだがすぐに笑って答える。「『満足』よ!!!」 根っから聖闘士は性に合わなかったのだ、生まれ変わってもこの道を行く、と続ける。
「導くは傲慢！…成程 確かに俺はあんたからなんの影響も受けていない!! なにも継いでいない!!…なにもな」 闇の中立ち去るアヴィドと見送るハクレイ。
目を開けたアヴィドが辿り着いたのは黄泉比良坂。と、後ろから声がかかる。「ヘッ！やっぱりしぶとく残ってやがったか!!」
現れるマニゴルドとジョーカ(＋トント)。「だがもうこれまでだぜ 払ってもらうぜ現世でのツケ！ジョーカと仮面の前できっちりとな!!」
今のテメエは魂肉体からブッ飛ばされてる、それもその時の衝撃で魂自体ボロボロじゃねェか、と言うマニゴルドだが、アヴィドも笑って言い返す。
「それこそ貴様も同じではないか 貴様も俺との戦闘で 既に魂まで響いている そこの子供の仇討ちどころか返り討ちになるのがオチだろうよ」
キッとなるジョーカを制して前に出るマニゴルド。「…分かってねェな 今 テメェを追い詰めてんのは俺たちだけじゃねェ」
「そら聞こえるはずだぜテメェには テメェを憎む大勢の声がよ」 アヴィドにまとわりつく亡者たち。
テメェの屋敷の一部にされてた奴らよ、テメェが憎すぎて天国にも地獄にも行けねェ、とマニゴルド。「テメェを地獄に落とすまではな!!」
だがアヴィドは嘲笑う。「俺のせいでどちらにも行けないだ…？なんと惰弱な！ならばいっそ俺自らの手で消滅させてやろう!!」
鬼蒼炎で全て焼き払うアヴィド。炎を纏いつつ嘲笑をやめない。
「力にもならん憎しみなど今更気に留めんよ その数の分俺はこの世を楽しんだのだ…この力と技でな!!」 勢いを増す鬼蒼炎。
「テメェは本当…ひねくれた野郎だよ……だがいいぜ…!!テメェの最期乗ってやんぜェ!!!」 アヴィドに渾身の右拳を叩きこむマニゴルド。「これで満足かよ」
「ああ」と笑って後ろに倒れ死界の穴に落ちていくアヴィド。「次は地獄で楽しむ!!!」
(師よ 俺は証明してやりたかった あんた程の力があったならば金も地位も全て思うがままだったと 俺がやれたならあんたもやれたはず…見せつけたかった)
(愚かな師へな…!!) うわはははは、と高笑いしながら落ちていくアヴィド。
あいつ笑ってた、と呟くジョーカに答えるマニゴルド。「それなりに納得した人生だったんだろ 超ド級で迷惑な野郎だけどな！…俺には憎めねェタイプだよ」
俺に言う台詞かよ、と苦笑しつつ、ジョーカも「…でもあいつもあんたたちみたいにブレないで生きたんだな」と呟く。
ヴェネチアを出立する黄金二人。ちょっとは遊びたかったぜ、と言うマニゴルドを窘めつつ、本当にあの仮面は持ったのだな、と確認するアルバフィカ。
あれは必ずデスクイーン島に返さねばならん、と言う彼に分かってるって、ジジィみてぇなこと言うな、と返すマニゴルド。
「しかしジョーカの奴案外あっさりしてたなァ この仮面もすぐ譲ってくれたしなァ 見送りにも来やがらねェし」
だがそんな彼の後ろから近づきぶつかる子供の一団。ワザとだろ今の、と吠える彼に掏り取った財布を見せ仕事納め大成功だぜ、と笑うのは少女服のジョーカ。
「ありがとなマニゴルド アルバフィカ その仮面には自分の金と足で会いに行くよ もう決めたその時はさ 必ず二人にも会いに行くよ」
マニゴルドも笑って返す。「楽しみにしてるぜジョーカ そん時 美人になったら付き合ってやるよ！」
バ…バッカじゃねェの、と赤面するジョーカに笑って背を向ける二人でEND。次号は山羊座のエルシド編開幕!!
とにかくドンがジョーカの言うとおり最期までブレずに自分を貫いてくれたことに大満足。
しかし大方の予想通りとはいえやっぱり師匠好きをこじらせてああなったのか…
Primo spoiler In attesa di dire se è vero o no.. grazie a 2ch e Kaleo
CITAZIONE
首領アヴィド、王道かつ見事な散り際だった。個人的に作中一好きな敵キャラになった
来週からはエルシドが主役
"El Cid est le protagoniste de la semaine prochaine"
Portale Sorkino™
Feb 20 2012, 01:07 PM
Ikki no Phoenix23 Lost Canvas Gaiden 04: Manigoldo - Capitolo 09 {Capitolo 36 Totale} Feb 20 2012, 01:07 PM
