Ed ecco anche la traduzione, come sempre di terza mano, ma meglio questa che nulla quindi grazie ad Aledileo
Edit: ho migliorato la traduzione, facendo un grosso lavoro di adattamento.. quindi credits anche (e soprattutto
) a me xD
Capitolo 49: Assassini
1
Pandora: Una impurità nel fondo del cuore di sua Maestà Hades!
Tenma di Pegasus! Ti ucciderò!
Miei assassini di fiducia, vi invoco!
Mostratevi!
Spectre: Siamo qui, vostra altezza!
2
(La situazione sembra volgere male per Pegasus)
Capitolo 49: Assassini
3
Cube di Durahan e Wimber del Pipistrello (Stella della Terra del Giudizio, ndt)
Pandora: Molto bene! Sono certa che saprete essere all'altezza nel compiere questa missione!
Spectre: Ma certo! Regolare questo conto con un Cavaliere di Bronzo? Non ci sarà alcun problema!
Cube: Abbiamo le tenebre dalla nostra parte! Non ci sentirà nemmeno arrivare se non quando sarà troppo tardi per lui!
Pandora: Perfetto! Non dimenticate di farmi presto rapporto!
Spectre: Si!
4
Pandora: Una volta che questo problema sarà risolto, non ci sarà più niente che distoglierà il signor Hades e mi sentirò più rassicurata!
Anche quei due dei Gemelli ne saranno soddisfatti. Ah, Signor Hades.. avete un'armata da dirigere! Dovete essere forte per guidarci!
5
Casa della Vergine
Toro: Ecco il mio regalo di addio per te, Asmita!
In verità adesso non so proprio come tu possa berlo! Ma vabbè xD…
Ah ah ah!
6'Toro: La guerra santa entra nella sua fase decisiva! Atena e il Grande Sacerdote stanno mettendo a punto una strategia d'attacco! Direi che la risoluzione dei conti è ormai prossima!
Il rosario che hai purificato a prezzo della vita è nelle mani del Grande Sacerdote adesso! E tutti qui non proviamo che una sola voglia: sconfiggere gli Spectre e imprigionare tutte le loro anime nelle perle del rosario!
7
Toro: Ahah! Sentimi quando parlo.. eppure contrariamente a quanto racconto.. ne ho lasciato ripartire uno!
Kagaho di Bennu! Così ha detto di chiamarsi!
Sono rimasto impressionato dalla sua forza!
Ma non è più l'ora delle chiacchiere.. ti lascio!
Tolgo il disturbo… avrei tanto voluto vedere le tue prodezze sul campo di battaglia!
8
Toro: Pipistrelli? Ce ne sono da tutte le parti.
Allievo: Signor Aldebaran!!
9
Allievo: Aldebaran, grazie di tutto!
Toro: E di cosa, avete quasi fatto tutto senza di me!
Oh Pegasus, ci sei anche tu?
Pegasus: Si! Mi sono permesso di autoinvitarmi!
Toro: Hai fatto bene!
Tenma: ?!
10
Tenma: Ouch!
Non è finita!
Toro: Dohko mi ha detto che ti sei un po' arrugginito!
Ma è evidente che il tuo spirito è sempre assai combattivo!
Pegasus: Che credi xD
11
Tenma: Fulmine di Pegasus!
Toro: Mh sì. Colpo carino!
Ma non basta certo per atterrare Hades!
Devi concentrarti!
12
Selinsa: Si uccideranno di fatica! Non si sono neppure accorti che è calata la notte!
Teone: Ehi Salo! È vietato dormire!
Selinsa: Lascialo! Lo sai, anch'io sono stanca!
Credo che collasserò qui.
Teone: Selinsa!
Ma cosa? Anch'io..
13
Tenma: Eh?!
Toro: Pegasus?
Ma… cosa?!
Spectre: Pravi pampini! Papà è fiero di voi!
Tutti questi idioti del Grande Tempio saranno troppo occupati a dormire questa notte!
14
Spectre: Hanno appena gustato la potenza del mio Nightmare Sonar!
16
Cube: Bravo, SPECTRE, ma hai fatto le cose solo a metà.
Troppo facile!
17
Cube: Dire che è lui che faceva così paura a Lady Pandora!
Finalmente, di Cavalieri di Bronzo, ne ho visti di peggiori!
Pegasus, puoi dire addio… alla tua testa!
Toro: FERMATI!
18
Toro: Massì.. dopo l'invasione dei pipistrelli adesso è il turno dei ratti?!
E pensi pure che ti lascerò mordere Pegasus? LoL
19
Cube: Ma.. come hai fatto a resistere al Nightmare Sonar?!
Toro: EH?? Puoi ripetere?
Cube: No! Non è possibile: Ti sei sfondato i timpani!!
Toro: Eheh
20
Toro: GREAT HORN!!