Ecco signore e signori la traduzione fatta da me dopo solo un passaggio, quindi qualitativamente migliore c'è solo una traduzione diretta dal Jap
Ringrazio cyna.net ed ovviamente me stesso XD
p1
- GREAT HORN !!!
- (La determinazione del Toro è incrollabile)
p2
- Che cosa? È tutto qui?
- (Lotta per chi si desidera proteggere!)
- Capitolo 50: Essere forti
p3
- Ouh…
- Non vorrei turbarvi, ma uno come Pegasus è fuori dalla vostra portata..
- Grr…
- Pipistrello..
p5
- Ah, il ratto con le ali! Ha approfittato dall'angolo cieco del mio occhio destro!
- Devo riconoscere che non è da tutti, sfondarsi i timpani per eludere il mio Nightmare Sonar!
- Ma comunque non è servito a nulla!
- Gli ultrasuoni speciali del mio Sonar sono in grado di raggiungere direttamente i nervi. Hai perso il controllo dei tuoi movimenti: non dormirai un'altra notte!
- Eh eh.
- Mmm sangue del Toro..
p6
- Un attimo, Wymber. Lascia anche a me una parte.
- Gli renderò il rammarico per aver rotto la mia maschera!
- So bene che Pandora ci ha chiesto di assassinare soltanto Pegasus..
- Ma sono sicuro che resterà piacevolmente sorpresa di sapere che tra le nostre vittime c'è anche un cavaliero d'oro!
- Addio, Toro!!
p7
- Aspetta, anche io voglio divertirmi un po' !
p8
- O no.. !
- Si direbbe che le ferite del combattimento contro Bennu si siano riaperte…
- Gnahaha! Quindi non si è addormentato solo per trovarsi paralizzato senza difesa? *
- Non sei niente altro che un fantaccio nelle mie mani!!
p9
- Pff…
- Come?!
- Non capisco nulla non capisco nulla di quello che diciate ma..
- Voi ed i vostri attacchi patetici, voi non mi impressionate minimamente!
p10
- E non permetterò che voi prendiate la vita di Pegasus!!
p11
- Ma…
- Ma.. che razza di uomo sei tu?
p12
- Come osi..
- Se aneli così forte la morte, asseconderò io il tuo desiderio!
- DEATH MESSANGER!
p13
- Guarda la sue labbra.. stanno cantando per te la canzone dei morti!
- E a dispetto dei tuoi timpani sfondati, sappi che le sue parole passano attraverso la pelle.
- E attraverso essa arriveranno al tuo cuore paralizzandolo!
p14
- Cesserà di battere…
p15
- Adesso sarai bello che morto? Non sarebbe troppo presto… hai rischiato di farci fuori.
- Ora non resta nessuno per impedirci di prendere la testa di Pegasus!
- Signor Aldebaran..
p16
- Dovete vincere questo combattimento!
Che sia per la guerra o meno Athena vive la morte di un suo guerriero come una tragedia.
- Sì..
- È la verità..
- Voi che sopravviverete a me, non dimenticate mai..
- La forza che pensate di avere sarà sempre abbastanza!
p17
- Questo non è possibile! Il suo cuore ha cessato di battere..
- ..ma non è morto!
p18
- E siate forti !
- (L'ultima luce di vita del Gigante Insaguinato..?)