CITAZIONE
Stai parlando di nomi ricercati tipo "Stre del Gatto" ?
Quindi il cavaliere delle energie fredde può ben chiamarsi Disgelo ma il cavaliere del toro non può chiamarsi Toro...logico
Nomi ricercati come quello proprio di un animale dei miti angolassoni, il Cait Sith (che da noi è diventato tutto insieme Stregatto), cosa ha di simile a Toro di Toro?
Per il resto certo che è logico, ed ho detto anche perché: una cosa è il nome ricercato che rivela il destino, un'altra è fare la traduzione coatta più idiota alla portata della mente spicciola dell'autore.
Se per te sono la stessa cosa, allora metti sullo stesso piano anche un linguista inarrivabile come Tolkien e Kurumada.. che è una cosa che può incrinare il continuum spazio-temporale
CITAZIONE
In definitiva concordo che per noi suona un pò ridicolo, ma a loro no
Quoto, infatti:
CITAZIONE
i jappi sono ignoranti da non cogliere i rimandi e si fanno bastare i "suoni" ci può stare e posso anche concordare, ma questo non vuol dire che dobbiamo sorvolare su certe cagate quali Ox di Ox
CITAZIONE
purtroppo la storia dei nomi è solo la punta dell'iceberg che va a chiudere il cerchio delle kuru.gif presenti nell'ultima opera di Kuru... il punto focale del mio discorso resta che l'idea di fondo è molto interessante e che se la Shiori prendesse in mano ND sono quasi sicuro che ne verrebbe fuori un capolavoro alla LC!
Sì, infatti la cagata dei nomi dimostra la sufficienza (o meglio, l'insufficienza) con cui kuru pensa di poter svendere ancora la sua gallina dalle uova d'oro. Non restare irretiti davanti a certe cagate però è impossibile
Ma per tornare al discorso tuo, cosa identifichi come idea di fondo di ND? No, perché il Kuru ha cambiato rotta tanto che, secondo me, se chiedessimo a 3 persone quale sia il soggetto di ND in questi pochissimi capitoli, avremmo 3 risposte totalmente diverse