Ma il viaggio nel tempo ci può anche stare ma non stravolgendo gli eventi e sopratutto i personaggi....vabbeh grazie a Dio esiste LC
E' un peccato perchè ND come idea di fondo non sarebbe male, ne volte la riprova? Provate a dare l'opera, anzi solo l'idea di fondo, alla Shiori e vediamo cosa ne viene fuori!!!

come mai bizzarri?
Nomi come Izou, Callisto, Toma, Shijima, Cain, Abel non mi sembrano poi così bizzarri e/o malandati...
forse si può discutere su Ox ma, significato apparte, suona bene (insomma, ok, vuol dire Bue, ma suona effettivamente bene, come Dejel, che ha un bel suono senza andare a vedere che significa Disgelo, il che suona come un umorismo piuttosto macabro, dato che il portatore di tale nome muore nel ghiaccio )

No dai, proprio Ox non sussiste né in cielo, né in terra né in "altre dimensioni"
Toro di Toro fa cagare!
E non si può certo paragonarlo a Tenma di Pegasus, nessuno ci provi

non li leggi mai tutti tutti i miei messaggi fino alla fine vero?
ho proprio detto "significato a parte" e parti in quarta col "Toro di Toro"...

I nomi parlanti un po' tirati ci sono ovunque, alcuni sono solo più nascosti di altri, tipo il signor Cuore che soffre di problemi cardiaci, il signor Disgelo che muore congelato, il signor Secondo con la sindrome dell'eterno secondo, il signor Unità che sogna di creare unità, il signor Solo che si sente solo, il signor Stre con la surplice del Gatto

In questi casi si guarda più al suono che all'effettivo rimando del nome (anche perchè magari noi cogliamo, ma il lettore giappo comune certo non colgono certe "perle" di significato )

Ma se parlavi di Ox in una unica frase, ovvio che anche questa volta l'ho letto tutto
Ed io ho detto di non provare nemmeno a fare certi paragoni.. una cosa è il nome ricercato e che rivela pure il destino; un'altra è tradurre Toro in inglese e darlo per nome proprio.. quello è puro fancazzismo di Kurumada, mancanza totale di rispetto verso il fan e la sua intelligenza
Poi che secondo te i jappi sono ignoranti da non cogliere i rimandi e si fanno bastare i "suoni" ci può stare e posso anche concordare, ma questo non vuol dire che dobbiamo sorvolare su certe cagate quali Ox di Ox .

Altrimenti sarebbe proprio facile fare gli autori.. adesso mi invento il nome proprio di una spada.. mm Sword!!
Ora di un'automobile da lanciare sul mercato.. Car!
E se dovessi fare il naming per un succo di frutta? Juice Fruit.
Toh, così kuru si è fatto mezzo anno di lavoro.. e noi ci dobbiamo tenere il nome senza dire che fa cagare solo perché "suona"?
Io mai, in nessun spazio-tempo (toh, così facciamo felice Artemis)

Stai parlando di nomi ricercati tipo "Stre del Gatto" ?
Quindi il cavaliere delle energie fredde può ben chiamarsi Disgelo ma il cavaliere del toro non può chiamarsi Toro...logico

Guarda che i giapponesi lo fanno davvero ci sono decine dei personaggi felini degli anime e videogiochi che si chiamano Neko (gatto in giappo) i personaggi di Dragonball hanno quasi tutti i nomi di pietanze (i saiyan invece hanno per la maggior parte i nomi di vegetali, Vegeta, Radish, Nappa, ed hanno la caratteristica di "seminare" per far crescrere i loro sgherri, i Saibaimen (uomini seme)), ma anche usare parole inglesi come nomi è una pratica comune, a loro suonano più esotici e meno scontati che a noi, pensa a Kenshiro, uno degli sgherri di Shin si chiama Fox ed ha la caratteristica di essere furbo (nessun riferimento al mio username, quello viene da altrove ). In definitiva concordo che per noi suona un pò ridicolo, ma a loro no

Ora mi sembra che si stia perdendo totalmente il nesso del topic . La mia era un'osservazione estemporanea che non aveva bisogno ne di conferme ne di smetite, a me i nomi di ND non piacciono, de gustibus, ma fosse solo questo il problema ci si potrebbe anche passare su senza tanti patemi d'animo, purtroppo la storia dei nomi è solo la punta dell'iceberg che va a chiudere il cerchio delle presenti nell'ultima opera di Kuru... il punto focale del mio discorso resta che l'idea di fondo è molto interessante e che se la Shiori prendesse in mano ND sono quasi sicuro che ne verrebbe fuori un capolavoro alla LC!

Nomi ricercati come quello proprio di un animale dei miti angolassoni, il Cait Sith (che da noi è diventato tutto insieme Stregatto), cosa ha di simile a Toro di Toro?
Per il resto certo che è logico, ed ho detto anche perché: una cosa è il nome ricercato che rivela il destino, un'altra è fare la traduzione coatta più idiota alla portata della mente spicciola dell'autore.
Se per te sono la stessa cosa, allora metti sullo stesso piano anche un linguista inarrivabile come Tolkien e Kurumada.. che è una cosa che può incrinare il continuum spazio-temporale


Quoto, infatti:




Sì, infatti la cagata dei nomi dimostra la sufficienza (o meglio, l'insufficienza) con cui kuru pensa di poter svendere ancora la sua gallina dalle uova d'oro. Non restare irretiti davanti a certe cagate però è impossibile
Ma per tornare al discorso tuo, cosa identifichi come idea di fondo di ND? No, perché il Kuru ha cambiato rotta tanto che, secondo me, se chiedessimo a 3 persone quale sia il soggetto di ND in questi pochissimi capitoli, avremmo 3 risposte totalmente diverse

Ma se eravamo daccordo che la cosa dei nomi così com'è è normale da loro e suona male solo per noi che senso ha questo discorso?